Dalawampu’t anim laban sa isa, sa loob ng iisang single market
Bawat kwarter, inilalathala ng Eurostat ang bahagi ng mga empleyado sa bawat estadong miyembro na may temporaryo sa halip na permanenteng kontrata. Para sa unang kwarter ng 2026 ang talahanayan ay mula 26,0 % sa Netherlands hanggang 1,0 % sa Lituwanya: isang salik na dalawampu’t anim sa pagitan ng dalawang miyembro ng iisang single market, sa ilalim ng parehong direktiba tungkol sa trabahong may takdang panahon.
Ang European Union sa kabuuan ay nag-uulat ng 12,2 %, at ang euro area ng 12,8 %. Ang bilang ng Netherlands ay mahigit doble ng alinman sa dalawa, at may 10,9 puntos na lamang sa pangalawa, ang Polonya, sa 15,1 %. Sa talahanayan ng dalawampu’t pitong bansa, hindi iyon lamang, iba iyong rehimen.
Mahalagang sabihin nang tuwiran kung ano ang binibilang ng sukat na ito, dahil ang hugis nito ang nagpapasya kung ano ang maaaring ibig sabihin ng paghahambing. Ang denominador ay ang mga empleyado, hindi ang mga manggagawa. Ang nagtatrabaho para sa sarili, ang may kasunduang paglilingkod, o ang naniningil sa pamamagitan ng sariling kompanya ay nasa labas ng magkabilang bahagi ng praksyon. Kaya maaaring mag-ulat ang isang bansa ng mababang temporaryong bahagi habang malaking bahagi ng lakas-paggawa nito ay walang anumang kontrata sa trabaho.
| Estadong miyembro | Temporaryong bahagi ng mga empleyado | Bandila ng Eurostat |
|---|---|---|
| Netherlands | 26.0% | wala |
| Polonya | 15.1% | wala |
| Espanya | 14.8% | magkaibang kahulugan |
| Pransya | 14.7% | magkaibang kahulugan |
| European Union (27) | 12.2% | wala |
| Lituwanya | 1.0% | wala |
Siyam na puntos sa pagitan ng dalawang kwarter
Hindi umakyat ang bahagi ng Netherlands tungo sa dalawampu’t anim. Tumalon ito roon. Sa pagitan ng ikaapat na kwarter ng 2020 at ng una ng 2021 ito ay mula 17,9 % tungong 27,2 %, isang pagtaas na 9,3 puntos sa iisang kwarter.
Ang ganoon kalaking bilang ay nangangailangan ng paghahambing, at ang pinakapatas ay ang bansa laban sa sarili nito. Sa dalawampu’t walong kwarter mula sa simula ng 2019, ang median na laki ng isang kwarterlyng hakbang ng Netherlands ay 0,3 puntos, at ang pinakamalaking hakbang maliban dito ay 1,3 puntos. Ang minarkahang hakbang ay tatlumpu’t isang beses ng median at pitong beses ng pinakamalaki. Hindi ito malaking galaw sa seryeng gumagawa ng malalaking galaw; ito ang tanging galaw na ganito na taglay ng serye.
Sinasabi ng Eurostat kung bakit, sa mismong obserbasyon. Ang halaga para sa unang kwarter ng 2021 ay may bandilang b, na tinutukoy ng sariling leyenda ng datos bilang putol sa serye. Ang putol ay nagsasabing ang mga bilang sa magkabilang panig ng petsang iyon ay hindi ginawa sa parehong paraan. Wala itong sinasabi tungkol sa kontrata ninuman.
At ang mga sumunod na taon ang nagpapasya sa tanong. Kung may nangyari sa empleo sa Netherlands noong simula ng 2021, may pupuntahan sana ang antas pagkatapos. Ito ay bumaba ng 1,2 puntos sa limang taon hanggang sa unang kwarter ng 2026. Hindi itinayo ang lamang. Sa aritmetikong kahulugan, muli itong binigyang-kahulugan.
| Panahon | Temporaryong bahagi ng Netherlands | Pagbabago |
|---|---|---|
| Ang minarkahang kwarter, isang hakbang | 17.9%27.2% | +9.3 |
| Ang limang taon pagkatapos | 27.2%26.0% | -1.2 |
ang minarkahang hakbang, ikaapat na kwarter ng 2020 tungo sa una ng 2021
+9.3 -1.2
netong galaw sa limang taon matapos ang kwarter na iyon
ang median ng lahat ng iba pang hakbang sa saklaw
0.3 1.3
ang pinakamalaki sa lahat ng iba pang hakbang sa saklaw
Sinukat sa dalawampu’t walong kwarter mula sa simula ng 2019 hanggang sa unang kwarter ng 2026. Ang hakbang sa minarkahang kwarter ay ikinukumpara sa sariling mga hakbang ng bansang iyon, kaya hindi umaasa ang paghahambing sa normal na pag-uugali ng ibang bansa.
Sa kabilang direksyon gumalaw ang Espanya, at mas matagal
Ang bansang iniuugnay ng karamihan sa mga mambabasa sa temporaryong trabaho ay ang Espanya, at luma na ang ugnayang iyon. Ang bahagi ng Espanya ay umabot sa rurok na 26,8 % sa ikatlong kwarter ng 2019 at nakatala sa 14,8 % sa unang kwarter ng 2026: pagbabang 12,0 puntos.
Ang pagkakaiba ng pagbabang iyon sa pagtaas ng Netherlands ay hindi ang laki. Ang hugis. Ang hakbang ng Espanya sa minarkahang kwarter ay minus 0,6 puntos, isang karaniwang kwarter para sa Espanya. Kumalat ang pagbaba sa mga taon, at ang pinakamatarik na bahagi nito ay dumaan sa 2022, mula 24,5 % tungong 18,2 % sa apat na kwarter. Anuman ang gumawa nito, hindi ito dumating sa isang hakbang at hindi ito dumating sa putol.
Kung ano ang gumawa nito ay tanong na hindi sinasagot ng piyesang ito. May reporma sa paggawa na nagkabisa sa Espanya sa panahong iyon, at malakas ang tukso na gumuhit ng linya mula sa isa tungo sa isa. Hindi ito pinapayagan ng datos: ang serye ay nagpapakita ng hugis, hindi ng sanhi, at wala nang iba rito na dokumento tungkol sa batas ng Espanya. Iniuulat ang hugis; iniiwang bukas ang paliwanag.
Dalawang bansa ang may pangalawang bandila
Ang putol sa simula ng 2021 ay hindi pangyayaring Dutch. Bawat isa sa tatlumpu’t anim na bansa sa datos na ito ay may bandila ng putol sa kwarter na iyon, kasama ang agregado ng Union at ng euro area. Walang paghahambing na tumatawid dito ang malinis kahit saan, para kaninuman.
Mas bihira at mas madaling malampasan ang pangalawang bandila. Ang d ay nangangahulugang magkaibang kahulugan, at hindi tulad ng putol ay nakaupo ito sa indibidwal na obserbasyon sa halip na sa petsa. Sa pinakabagong kwarter, tiyak na dalawang estadong miyembro ang may nito: Espanya at Pransya. Taglay ito ng Espanya sa bawat kwarterlyng obserbasyon mula sa ikalawang kwarter ng 2021, dalawampu’t isa nang sunod-sunod, at ang halaga nito noong 2021 ay may dalawang bandila nang sabay.
Ang posisyon nila sa talahanayan ang dahilan kung bakit ito karapat-dapat ilathala. Ang Espanya ay nasa 14,8 % at ang Pransya sa 14,7 %: una at pangalawa sa hanay ng magkakatabing bansa, isang sampung bahagi ng puntos ang pagitan. Ang mambabasang nagraranggo sa Europa ayon sa sukat na ito ay naglalagay ng dalawang seryeng ibang-kahulugan laban sa dalawampu’t limang karaniwan, at mas maliit ang agwat nila kaysa sa mismong bagay na binabalaan ng bandila.
putol sa serye
36
bansang may bandila ng putol sa unang kwarter ng 2021, mula sa tatlumpu’t anim na inilathala
magkaibang kahulugan
2
bansang ang pinakabagong obserbasyon ay may bandila ng kahulugan: Espanya at Pransya, magkatabi sa ranggo sa 14,8 % at 14,7 %
Dalawang magkaibang bandila, at nakasalalay ang piyesa sa pagkakaiba. Ang putol ay nagsasabing ang mga bilang sa magkabilang panig ng isang petsa ay hindi ginawa sa parehong paraan. Ang bandila ng kahulugan ay nagsasabing ang mga bilang ng bansang iyon ay hindi binuo ayon sa karaniwang kahulugan, at nakakabit ito sa indibidwal na obserbasyon sa halip na sa isang petsa.
Ano ang pinapayagan ng mga bandila, at ano ang hindi
Wala rito ang gumagawang walang silbi sa talahanayan, at ang pag-uulat nito nang gayon ay sarili nang pagkakamali.
Sa loob ng pinakabagong kwarter ay nananatili ang paghahambing: lahat ng bansa ay nasa parehong panig ng parehong putol, kaya ang 26,0 % laban sa 1,0 % ay tunay na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang merkado ng paggawa ngayon, anuman ang kahulugang umiral sa magkabilang panig. Nililinaw ng dalawang bandila ng kahulugan ang dalawang hanay ng paghahambing na iyon, at inilalathala ng piyesa kung alin.
Ang hindi nananatili ay ang pangungusap na malamang buuin ng mambabasa mula sa tsart ng seryeng ito: na naging pinakatemporaryong merkado ng paggawa sa Europa ang Netherlands sa nakaraang limang taon. Ayon sa bilang, nakarating ito roon sa isang kwarter, dahan-dahang bumaba mula noon, at ang kwarter na tinutukoy ay minarkahan ng naglathala bilang kwarter na nagbago ang pagbibilang.
Mas makitid ang mapakikinabangang bersyon at ito ay tumatayo. Bago ihambing ang dalawang merkado ng paggawa sa paglipas ng panahon, tingnan kung binago ng isa sa kanila ang panukat nito. Isinulat ng Eurostat ang pagsusuring iyon sa loob ng datos bilang isang letra, sa bawat obserbasyong nauukol, at walang gastos ang pagbabasa nito.
Ang naitatatag ng datos
- Sa unang kwarter ng 2026, ang bahagi ng Netherlands ay 26,0 % at ang sa Lituwanya ay 1,0 %, pareho sa iisang panig ng iisang putol.
- Tumaas ang serye ng Netherlands ng 9,3 puntos sa iisang kwarter na minarkahan ng Eurostat bilang putol, laban sa median na hakbang na 0,3 puntos at pinakamalaking ibang hakbang na 1,3 sa parehong saklaw.
- Ang antas ng Netherlands ngayon ay 1,2 puntos na mas mababa kaysa kaagad matapos ang hakbang na iyon.
- Lahat ng tatlumpu’t anim na bansang inilathala ay may bandila ng putol sa unang kwarter ng 2021.
- Bumaba ang bahagi ng Espanya ng 12,0 puntos mula sa rurok nito noong 2019, at ang hakbang nito sa minarkahang kwarter ay minus 0,6 puntos.
- Ang Espanya at Pransya lamang ang mga estadong miyembro na ang pinakabagong obserbasyon ay may bandila ng kahulugan.
Ang hindi nito naitatatag
- Na naging mas temporaryo ang merkado ng paggawa sa Netherlands noong simula ng 2021. Sinasabi ng bandila na nagbago ang pagbibilang; wala itong sinasabi tungkol sa mga kontrata.
- Kung ano ang binago ng Eurostat o ng tanggapan ng estadistika ng Netherlands sa survey, o bakit. Taglay ng datos ang bandila, hindi ang dahilan.
- Na ang reporma sa paggawa ng Espanya noong 2022 ang nagdulot ng pagbaba ng bahagi nito. Sinusukat dito ang hugis; walang dokumentong binanggit ang nagpapatunay ng sanhi.
- Na ang mababang temporaryong bahagi ay nangangahulugang tiyak na trabaho. Ang denominador ay mga empleyado, kaya ang bansang maraming nagtatrabaho para sa sarili ay maaaring mag-ulat ng mababang bahagi dahil sa mga dahilang hindi nakikita ng sukat na ito.
- Kung paano magraranggo ang dalawang seryeng may bandila laban sa iba pang dalawampu’t lima kung binuo ang mga ito ayon sa karaniwang kahulugan.
Pamamaraan at ang hindi inaangkin
- Isang dokumento, naka-link sa ibaba: ang datos ng Eurostat na lfsq_etpga, "Temporary employees, % of total employees, quarterly data", binasa noong 28 Agosto 2026 at may tatak na na-update noong 12 Hunyo 2026. Ang pinakabagong panahong sanggunian nito ay ang unang kwarter ng 2026, kaya kwarterlyng serye ito na may pagkahuli, hindi sariwang buwanang paglalathala. Walang narito na galing sa sarili naming plataporma.
- Ang mga bilang ay para sa edad 15 hanggang 64, parehong kasarian, yunit na porsyento, gaya ng inilathala. Ang sukat ay ang bahagi ng temporaryong empleyado sa mga empleyado, hindi sa lahat ng taong may trabaho: ang mga nagtatrabaho para sa sarili ay nasa labas ng numerador at ng denominador.
- Ang mga bandila ay sa naglathala, hindi sa amin. Nagkakabit ang Eurostat ng katayuan ng obserbasyon sa indibidwal na halaga, at may sariling leyenda ang datos: ang `b` ay "break in time series", ang `d` ay "definition differs (see metadata)", ang `bd` ay pareho. Bawat bandilang binanggit dito ay binasa mula sa tugon ng datos, hindi hinuha mula sa hugis ng linya.
- Isang paghahambing ang hinango: ang hakbang ng Netherlands sa minarkahang kwarter ay itinapat sa median at sa pinakamalaki sa iba pang kwarterlyng hakbang ng mismong bansang iyon sa dalawampu’t walong kwarter mula sa unang kwarter ng 2019. Ang median ay 0,3 puntos at ang pinakamalaking ibang hakbang ay 1,3 puntos, laban sa minarkahang hakbang na 9,3. Sa amin ang aritmetika; inilathala ang mga halaga.
- Walang sanhing inaangkin para sa alinman sa dalawang galaw. May reporma sa paggawa na nagkabisa sa Espanya sa panahong pinakamatarik na bumaba ang bahagi nito, at hindi iniuugnay ng piyesang ito ang dalawa, dahil walang dokumentong binanggit dito ang nagpapatunay ng ugnayan. Gayundin, iniuulat ang putol ng Netherlands bilang putol, nang walang inaangkin kung ano ang binago sa survey o bakit.
- Hindi namin sinasabing naging mas temporaryo ang merkado ng paggawa sa Netherlands noong simula ng 2021. Ipinagbabawal ng bandila ang ganoong pagbasa sa hakbang, at bumaba ang antas ng 1,2 puntos sa limang taon mula noon.
- Ang mga hanay ng bansa sa talahanayan ay anim sa dalawampu’t pito: ang pinakamataas, ang pangalawa, ang agregado ng Union, ang dalawang bansang may bandila ng kahulugan sa pinakabagong kwarter, at ang pinakamababa. Binasa ang buong talahanayan; seleksyon ang eksibit at sinasabi nito iyon.
- Puntos na porsyento sa buong teksto para sa pagkakaiba ng mga bahagi, hindi kailanman porsyento.
Pangunahing sanggunian
Inilalathala namin kung paano sinusubok ang sarili naming pagtutugma laban sa pagkiling, at minamarkahan namin ang mga sukat na hindi namin masukat sa halip na punan ang mga ito ng bilang na mukhang katanggap-tanggap: narito ang pamamaraan at ang mga bilang. Ang merkadong ang sariling estadistika ay may bandila ng babala ay karapat-dapat sa mga kasangkapang may sarili ring bandila.