هولندا تتصدر أوروبا في العمل المؤقت. معظم هذا التقدم ظهر في الربع الذي تغيّر فيه المسح.

ستة وعشرون مقابل واحد، داخل سوق موحدة واحدة

ينشر يوروستات، كل ربع سنة، نسبة الأجراء في كل دولة عضو ممن يحملون عقداً مؤقتاً بدل عقد دائم. وفي الربع الأول من 2026 يمتد الجدول من 26.0 % في هولندا إلى 1.0 % في ليتوانيا: معامل ستة وعشرين بين عضوين في السوق الموحدة نفسها، وتحت التوجيهات نفسها بشأن العمل محدد المدة.

ويُعلن الاتحاد الأوروبي ككل 12.2 %، ومنطقة اليورو 12.8 %. الرقم الهولندي يزيد على ضعف كل منهما، ويتقدم بـ10.9 نقطة على صاحب المرتبة الثانية، بولندا، عند 15.1 %. في جدول من سبع وعشرين دولة، هذا ليس تقدماً بل نظام آخر.

ويجدر أن يُقال بوضوح ما الذي يعدّه هذا القياس، لأن شكله هو ما يقرر ما يمكن أن تعنيه المقارنة. المقام هو الأجراء، لا العاملون. فمن يعمل لحسابه الخاص، أو بعقد خدمة، أو يفوتر عبر شركة يملكها، يقع خارج نصفَي الكسر. ومن ثم يمكن لبلد أن يُعلن نسبة مؤقتين منخفضة بينما جزء كبير من قوته العاملة لا يحمل عقد عمل أصلاً.

تسع نقاط بين ربعين

لم تتسلق النسبة الهولندية إلى ستة وعشرين. بل قفزت إليها. فبين الربع الرابع من 2020 والربع الأول من 2021 تنتقل من 17.9 % إلى 27.2 %، بارتفاع 9.3 نقطة في ربع واحد.

رقم بهذا الحجم يحتاج إلى مقارنة، وأنصفها مقارنة البلد بنفسه. فعلى مدى ثمانية وعشرين ربعاً منذ مطلع 2019، يبلغ الحجم الوسيط للخطوة الفصلية الهولندية 0.3 نقطة، وأكبر خطوة عدا هذه 1.3 نقطة. الخطوة المُعلَّمة تعادل واحداً وثلاثين ضعف الوسيط وسبعة أضعاف الحد الأقصى. ليست حركة كبيرة في سلسلة تصنع حركات كبيرة؛ بل هي الحركة الوحيدة من نوعها التي تحتويها السلسلة.

ويقول يوروستات السبب، على المشاهدة نفسها. فقيمة الربع الأول من 2021 تحمل العلامة b، التي يعرّفها دليل مجموعة البيانات نفسه بأنها انقطاع في السلسلة الزمنية. والانقطاع يقول إن الأرقام على جانبَي ذلك التاريخ لم تُنتَج بالطريقة نفسها. ولا يدّعي شيئاً عن عقد أي إنسان.

والسنوات التالية تحسم المسألة. فلو كان شيء قد أصاب التشغيل في هولندا مطلع 2021، لذهب المستوى إلى مكان ما بعدها. لقد انخفض 1.2 نقطة على مدى السنوات الخمس حتى الربع الأول من 2026. لم يُبنَ التقدم. بل أُعيد تعريفه، بالمعنى الحسابي.

إسبانيا سارت في الاتجاه المعاكس، ولمدة أطول

البلد الذي يربطه معظم القراء بالعمل المؤقت هو إسبانيا، والربط صار قديماً. فقد بلغت النسبة الإسبانية ذروتها عند 26.8 % في الربع الثالث من 2019 وتقرأ 14.8 % في الربع الأول من 2026: انخفاض قدره 12.0 نقطة.

والفرق بين ذلك الانخفاض والارتفاع الهولندي ليس في الحجم، بل في الشكل. فخطوة إسبانيا عند الربع المُعلَّم هي ناقص 0.6 نقطة، وهو ربع عادي بالنسبة إليها. الانخفاض ممتد على سنوات، وأشد مقاطعه انحداراً يعبر 2022، من 24.5 % إلى 18.2 % على مدى أربعة أرباع. وأياً كان ما أنتجه، فإنه لم يأتِ في خطوة واحدة ولم يأتِ عند الانقطاع.

أما ما أنتجه فسؤال لا تجيب عنه هذه المادة. فقد دخل إصلاح للعمل حيز التنفيذ في إسبانيا خلال تلك الفترة، وإغراء رسم خط من أحدهما إلى الآخر قوي. لكن مجموعة البيانات لا تجيز ذلك: السلسلة تُظهر شكلاً لا سبباً، ولا شيء آخر هنا وثيقة عن القانون الإسباني. الشكل يُروى؛ والتفسير يُترك مفتوحاً.

بلدان يحملان علامة ثانية

الانقطاع في مطلع 2021 ليس حدثاً هولندياً. فكل بلد من البلدان الستة والثلاثين في مجموعة البيانات هذه يحمل علامة انقطاع عند ذلك الربع، بما في ذلك تجميعا الاتحاد ومنطقة اليورو. ولا توجد مقارنة تعبره تكون نظيفة في أي مكان، لأي أحد.

أما العلامة الثانية فأندر وأسهل في الإفلات من الانتباه. d تعني تعريف مختلف، وهي على خلاف الانقطاع تجلس على مشاهدات منفردة لا على تاريخ. وفي الربع الأخير تحملها دولتان عضوان بالضبط: إسبانيا وفرنسا. تحملها إسبانيا على كل مشاهدة فصلية منذ الربع الثاني من 2021، إحدى وعشرين مشاهدة متتالية، وقيمتها لعام 2021 تحمل العلامتين معاً.

وموقعهما في الجدول هو ما يجعل هذا جديراً بالنشر. فإسبانيا تقرأ 14.8 % وفرنسا 14.7 %: الأولى والثانية في سلسلة بلدان متجاورة، بفارق عُشر نقطة. والقارئ الذي يرتب أوروبا بهذا القياس يضع سلسلتين معرَّفتين على نحو مختلف في مواجهة خمس وعشرين سلسلة معيارية، والفجوة بينهما أصغر من الشيء الذي تحذر منه العلامة.

ما الذي تجيزه العلامات وما لا تجيزه

لا شيء من هذا يجعل الجدول بلا فائدة، وروايته على هذا النحو خطأ في حد ذاته.

فداخل الربع الأخير تصمد المقارنة: كل البلدان على الجانب نفسه من الانقطاع نفسه، ومن ثم فإن 26.0 % مقابل 1.0 % فرق حقيقي بين سوقَي عمل اليوم، أياً كانت التعريفات على كل جانب. أما علامتا التعريف فتقيّدان صفين من تلك المقارنة، والمادة تنشر أيّهما.

وما لا يصمد هو الجملة التي يرجّح أن يصوغها قارئ أمام رسم بياني لهذه السلسلة: أن هولندا صارت أكثر أسواق العمل مؤقتية في أوروبا خلال السنوات الخمس الماضية. فبحسب الأرقام، وصلت إلى هناك في ربع واحد، ثم انحدرت قليلاً منذ ذلك الحين، والربع المعني يضع عليه الناشر علامة بوصفه ربعاً تغيّر فيه العدّ.

النسخة المفيدة أضيق وهي تصمد. قبل مقارنة سوقَي عمل عبر الزمن، تحقق مما إذا كان أحدهما قد غيّر مسطرته. لقد كتب يوروستات هذا التحقق داخل البيانات على هيئة حرف واحد، على كل مشاهدة ينطبق عليها، وقراءته لا تكلف شيئاً.