Một nửa ở Ý, một trên bốn mươi ở Hà Lan
Năm 2025, 51,0% người lao động bán thời gian từ 20 đến 64 tuổi ở Ý cho biết họ làm bán thời gian vì không tìm được việc làm toàn thời gian; ở Hà Lan là 2,4%. Trên toàn Liên minh châu Âu, tỷ lệ này là 18,4%. Các số liệu lấy từ các bảng Điều tra Lực lượng Lao động của Eurostat, được cập nhật ngày 10 tháng 9 năm 2026.
Hà Lan có tỷ lệ thấp nhất trong mọi quốc gia thành viên, và Ý cao thứ hai. Romania cao nhất, ở mức 62,6%, nhưng làm bán thời gian ở đó hiếm: 2,3% số người có việc làm. Tây Ban Nha (46,6%) và Hy Lạp (39,2%) đứng sau Ý; Đức ở mức 5,4%.
Nam giới làm bán thời gian có nhiều khả năng nêu lý do đó hơn nữ giới: ở Ý là 66,1% nam giới và 46,6% nữ giới, ở Hà Lan là 3,9% và 2,0%.
| Quốc gia thành viên | Không tìm được việc toàn thời gian, % người làm bán thời gian | Bán thời gian, % người lao động | Ký hiệu Eurostat |
|---|---|---|---|
| Liên minh châu Âu | 18,4% | 17,0% | |
| Romania | 62,6% | 2,3% | |
| Ý | 51,0% | 15,3% | |
| Tây Ban Nha | 46,6% | 13,1% | định nghĩa bán thời gian khác |
| Hy Lạp | 39,2% | 5,1% | |
| Bulgaria | 38,2% | 1,7% | |
| Síp | 36,3% | 7,3% | |
| Bồ Đào Nha | 35,8% | 6,8% | |
| Phần Lan | 31,1% | 15,6% | |
| Latvia | 27,5% | 7,5% | |
| Croatia | 23,3% | 2,9% | |
| Thụy Điển | 23,1% | 17,5% | |
| Pháp | 21,3% | 16,7% | định nghĩa bán thời gian khác |
| Bỉ | 19,7% | 24,3% | |
| Estonia | 19,3% | 12,8% | |
| Litva | 18,8% | 5,4% | |
| Séc | 17,1% | 7,8% | |
| Hungary | 16,3% | 4,6% | |
| Slovakia | 12,6% | 4,2% | |
| Ba Lan | 10,7% | 6,0% | |
| Luxembourg | 10,4% | 17,8% | độ tin cậy thấp |
| Ireland | 9,6% | 17,1% | |
| Áo | 7,0% | 30,2% | |
| Đan Mạch | 6,6% | 23,1% | |
| Slovenia | 6,1% | 7,8% | độ tin cậy thấp |
| Đức | 5,4% | 29,2% | |
| Malta | 5,2% | 9,1% | độ tin cậy thấp |
| Hà Lan | 2,4% | 38,9% |
Số liệu này đếm điều gì
Con số này là tỷ lệ trong số người lao động bán thời gian, không phải trong tất cả người lao động. Nó lấy tất cả những người từ 20 đến 64 tuổi có công việc chính là bán thời gian và ghi lại lý do chính họ đưa ra. Không tìm được việc làm toàn thời gian là một trong bảy câu trả lời.
Các câu trả lời khác chiếm phần còn lại. Ở Hà Lan, phổ biến nhất là chăm sóc trẻ em hoặc người lớn khuyết tật (37,3%), tiếp theo là học tập hoặc đào tạo (18,7%). Ở Ý, sau việc không có việc làm toàn thời gian là các lý do gia đình khác (17,1%), các lý do cá nhân khác (12,4%) và chăm sóc (11,7%).
Bán thời gian không có cùng một nghĩa ở mọi nơi. Ở hầu hết các nước, đó là cách chính người trả lời mô tả công việc của mình; ở Hà Lan, nó có nghĩa là thường làm dưới 35 giờ một tuần. Tỷ lệ bán thời gian của Tây Ban Nha và Pháp mang ký hiệu của Eurostat cho một định nghĩa khác.
- NHÓM NGƯỜI: những người từ 20 đến 64 tuổi có công việc chính là bán thời gian. Không phải tất cả người lao động: họ chiếm 15,3% số người có việc làm ở Ý và 38,9% ở Hà Lan.
- CÂU TRẢ LỜI: lý do chính họ đưa ra cho việc làm bán thời gian. Không tìm được việc làm toàn thời gian là một trong bảy lý do; các lý do khác là chăm sóc trẻ em hoặc người lớn khuyết tật, các lý do gia đình khác, các lý do cá nhân khác, học tập hoặc đào tạo, bệnh tật hoặc khuyết tật của bản thân, và các lý do khác.
- ĐỊNH NGHĨA: ở hầu hết các nước, bán thời gian là cách chính người trả lời mô tả công việc của mình. Ở Hà Lan, nó có nghĩa là thường làm dưới 35 giờ một tuần.
Vậy nên 51,0% không nói rằng một nửa người lao động Ý bị mắc kẹt trong công việc bán thời gian: nó nói rằng trong số những người làm bán thời gian, khoảng một nửa nêu việc không có việc làm toàn thời gian là lý do chính của họ.
Một nhóm người lao động, một câu trả lời, và một định nghĩa khác biệt, và một cách đọc quên mất bất kỳ điều nào trong số đó sẽ nói điều mà nguồn không nói.
Nhiều người làm bán thời gian nhất, ít người nhất vì không tìm được việc
Hà Lan có tỷ lệ làm việc bán thời gian cao nhất EU: 38,9% số người có việc làm, so với 15,3% ở Ý và 17,0% trên toàn EU. Áo (30,2%) và Đức (29,2%) đứng tiếp theo, và ở cả hai nước tỷ lệ không tự nguyện cũng thấp: 7,0% và 5,4%.
Ghép hai con số lại thì thứ tự đảo ngược. Theo phép tính của ban biên tập, những người làm bán thời gian vì không tìm được việc làm toàn thời gian chiếm khoảng tám trên mỗi một trăm người lao động ở Ý và khoảng một trên một trăm ở Hà Lan, dù tỷ lệ làm việc bán thời gian của Hà Lan gấp hai lần rưỡi của Ý.
Kể từ năm 2021
Tỷ lệ của Ý giảm qua mọi năm kể từ 2021, từ 62,8% xuống 51,0%. Hà Lan đi từ 4,2% xuống 2,4%, và EU từ 24,0% xuống 18,4%.
Trong cùng những năm đó, tỷ lệ bán thời gian của Ý cũng giảm, từ 18,2% xuống 15,3% số người có việc làm, trong khi Hà Lan giữ ở mức khoảng hai trên năm: 39,0% năm 2021, 38,9% năm 2025.
Chuỗi số liệu bắt đầu từ năm 2021 là có chủ ý. Năm đó cuộc điều tra chuyển sang một quy định mới của EU, và Eurostat đánh dấu một điểm gián đoạn chuỗi số liệu cho Ý, Hà Lan và EU; các giá trị trước đó không được so sánh ở đây.
| Năm | Ý | Hà Lan | EU |
|---|---|---|---|
| 2021 | 62,8% | 4,2% | 24,0% |
| 2022 | 57,8% | 3,1% | 21,6% |
| 2023 | 54,9% | 2,3% | 20,1% |
| 2024 | 51,3% | 2,5% | 19,0% |
| 2025 | 51,0% | 2,4% | 18,4% |
Điều những con số này không nói
Chúng không nói vì sao. Không có luật lao động, hệ thống chăm sóc trẻ em hay điều kiện kinh tế nào được đo ở đây, dù ở Ý, ở Hà Lan hay bất kỳ nơi nào khác.
Chúng không cho biết ai sẽ nhận thêm giờ làm ngay bây giờ: Eurostat đo điều đó riêng, dưới dạng thiếu việc làm. Chúng không nói rằng những người còn lại làm bán thời gian theo lựa chọn của mình, chỉ cho biết họ đã nêu lý do nào khác, và chúng không nói gì về tiền lương hay việc ai đó làm bao nhiêu giờ.
Chúng không nói điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Đây là số liệu điều tra hằng năm, và không điều gì ở đây là dự báo.
