Kontrak sementara di Prancis, kontrak tetap di Spanyol
Pada 2025, 18,2% karyawan berkontrak sementara di Prancis tinggal dalam rumah tangga di bawah garis kemiskinan Prancis, berbanding 14,7% di Spanyol. Angka Prancis adalah yang tertinggi keempat di antara 27 negara anggota, setelah Bulgaria (36,1%), Hongaria (26,2%), dan Siprus (25,3%); angka Spanyol berada di urutan kedelapan.
Untuk karyawan berkontrak tetap urutannya terbalik: 4,9% di Prancis, 8,1% di Spanyol. Jadi jarak antara kedua jenis kontrak jauh lebih lebar di Prancis, tempat angka kontrak sementara hampir empat kali angka kontrak tetap, daripada di Spanyol, tempat angkanya kurang dari dua kali.
Pembalikan yang sama terjadi setahun sebelumnya, dalam survei 2024: 15,3% berbanding 13,2% untuk karyawan sementara, 4,6% berbanding 7,6% untuk karyawan tetap. Di seluruh Uni Eropa angkanya 12,9% dan 5,2%, di Jerman 13,9% dan 4,5%, di Italia 14,1% dan 6,8%.
| Negara anggota | Kontrak sementara | Kontrak tetap |
|---|---|---|
| Uni Eropa | 12,9% | 5,2% |
| Bulgaria | 36,1% | 10,2% |
| Hongaria | 26,2% | 6,6% |
| Siprus | 25,3% | 4,0% |
| Prancis | 18,2% | 4,9% |
| Swedia | 18,0% | 5,3% |
| Luksemburg | 16,6% | 6,2% |
| Malta | 15,1% | 7,9% |
| Spanyol | 14,7% | 8,1% |
| Italia | 14,1% | 6,8% |
| Jerman | 13,9% | 4,5% |
| Latvia | 12,6% | 6,4% |
| Denmark | 11,8% | 3,0% |
| Belgia | 11,2% | 2,0% |
| Kroasia | 11,2% | 5,3% |
| Portugal | 10,7% | 6,1% |
| Austria | 10,1% | 6,3% |
| Belanda | 9,8% | 2,7% |
| Estonia | 9,6% | 6,6% |
| Yunani | 9,4% | 4,5% |
| Ceko | 7,7% | 3,2% |
| Slowakia | 7,5% | 3,2% |
| Rumania | 6,9% | 4,1% |
| Slovenia | 6,6% | 2,5% |
| Irlandia | 6,4% | 4,1% |
| Finlandia | 5,8% | 1,1% |
| Polandia | 5,6% | 3,9% |
| Lituania | 5,2% | 5,6% |
Apa yang diukur garis kemiskinan
Garis ini relatif dan nasional: 60% dari median pendapatan rumah tangga di setiap negara, setelah pajak dan transfer sosial. Karyawan Prancis diukur terhadap median Prancis dan karyawan Spanyol terhadap median Spanyol, sehingga kedua angka mengatakan posisi karyawan di negaranya sendiri, bukan siapa yang lebih sejahtera.
Yang dihitung adalah pendapatan rumah tangga, bukan gaji karyawan. Pendapatan setiap anggota dijumlahkan dan disesuaikan dengan ukuran rumah tangga, sehingga upah saja tidak pernah menentukan apakah seseorang berada di bawah garis.
Karyawan yang dihitung adalah mereka yang berusia 18 tahun ke atas dan bekerja lebih dari separuh tahun, menurut jenis kontrak. Survei 2025 menghitung pendapatan 2024; pekerja mandiri dan penganggur dihitung di tempat lain, dan menurut kata-kata Eurostat sendiri angka ini mengukur pendapatan rendah relatif terhadap negaranya, bukan kemiskinan.
- GARISNYA: 60% dari median pendapatan rumah tangga di negara karyawan itu sendiri, setelah pajak dan transfer sosial serta disesuaikan dengan ukuran rumah tangga. Garis Prancis dan garis Spanyol adalah jumlah yang berbeda, sehingga angka-angka ini membandingkan posisi di dalam masing-masing negara, bukan taraf hidup antara keduanya. Eurostat menyatakan bahwa angka ini tidak mengukur kemiskinan itu sendiri, melainkan pendapatan rendah dibandingkan dengan penduduk lain di negara itu.
- RUMAH TANGGANYA: pendapatan yang dihitung adalah pendapatan seluruh rumah tangga, bukan gaji karyawan itu. Upah rendah dalam rumah tangga yang memiliki pencari nafkah lain bisa berada di atas garis, dan upah yang layak dalam rumah tangga besar bisa berada di bawahnya.
- KARYAWANNYA: orang berusia 18 tahun ke atas yang bekerja lebih dari separuh tahun, dibagi menurut apakah pekerjaannya tetap atau sementara. Pekerja mandiri dan penganggur tidak termasuk dalam kedua kelompok. Survei 2025 menghitung pendapatan 2024.
Jadi 18,2% di Prancis tidak mengatakan bahwa pekerja sementara Prancis lebih miskin daripada pekerja Spanyol: angka itu mengatakan bahwa lebih banyak dari mereka, relatif terhadap median Prancis, tinggal dalam rumah tangga di bawah garis Prancis, sedangkan lebih banyak karyawan tetap Spanyol tinggal di bawah garis Spanyol.
Satu garis, satu rumah tangga, satu kelompok karyawan, dan pembacaan yang melupakan salah satunya mengatakan hal yang tidak dikatakan sumbernya.
Perempuan menanggung selisih Prancis
Di antara perempuan berkontrak sementara, 18,2% tinggal di bawah garis di Prancis pada 2025, berbanding 11,0% di Spanyol. Di antara laki-laki urutannya terbalik: 18,2% di Prancis, 19,6% di Spanyol.
Jadi selisih utama antara karyawan sementara kedua negara berasal dari perempuan. Karyawan sementara Prancis berada di angka yang sama, 18,2%, baik laki-laki maupun perempuan; di Spanyol angka untuk laki-laki hampir dua kali angka untuk perempuan.
Di antara karyawan tetap, angka Spanyol lebih tinggi untuk kedua jenis kelamin: 8,4% untuk laki-laki dan 7,7% untuk perempuan, berbanding 4,1% dan 5,8% di Prancis. Tabelnya tidak mengatakan mengapa pola mana pun terjadi, dan edisi ini tidak menebaknya.
| Karyawan | Prancis | Spanyol |
|---|---|---|
| Kontrak sementara, 2025 | 18,2% | 14,7% |
| Kontrak tetap, 2025 | 4,9% | 8,1% |
| Perempuan, sementara, 2025 | 18,2% | 11,0% |
| Laki-laki, sementara, 2025 | 18,2% | 19,6% |
| Kontrak sementara, 2024 | 15,3% | 13,2% |
| Kontrak tetap, 2024 | 4,6% | 7,6% |
Apa yang tidak dikatakan angka-angka ini
Angka-angka ini tidak mengatakan bahwa kontrak sementara membuat siapa pun jatuh miskin. Angka ini menghitung siapa yang tinggal dalam rumah tangga di bawah garis; angka ini tidak mengukur penyebabnya maupun gaji dari kontrak itu, dan tidak ada di sini yang menimbang hukum ketenagakerjaan, reformasi, atau sektor.
Angka-angka ini tidak mengatakan bahwa pekerja di salah satu negara lebih miskin. Setiap garis adalah bagian dari median negaranya sendiri, sehingga angka Prancis dan angka Spanyol adalah dua posisi, bukan dua taraf hidup.
Angka-angka ini menggambarkan pendapatan 2024, yang disurvei pada 2025, bukan tahun ini. Angka-angka ini mencakup karyawan, bukan pekerja mandiri atau penganggur, dan tidak satu pun dari ini merupakan ramalan.
