Befristet in Frankreich, unbefristet in Spanien
Im Jahr 2025 lebten 18,2 % der Arbeitnehmer mit befristetem Vertrag in Frankreich in einem Haushalt unterhalb der französischen Armutsgefährdungsschwelle, gegenüber 14,7 % in Spanien. Die französische Quote ist die vierthöchste der 27 Mitgliedstaaten, nach Bulgarien (36,1 %), Ungarn (26,2 %) und Zypern (25,3 %); die spanische ist die achthöchste.
Bei Arbeitnehmern mit unbefristetem Vertrag kehrt sich die Reihenfolge um: 4,9 % in Frankreich, 8,1 % in Spanien. Der Abstand zwischen den beiden Vertragsarten ist also in Frankreich, wo die Quote der befristet Beschäftigten fast das Vierfache der unbefristeten beträgt, weit größer als in Spanien, wo sie weniger als das Doppelte beträgt.
Dieselbe Umkehrung galt ein Jahr zuvor, in der Erhebung von 2024: 15,3 % gegenüber 13,2 % bei befristet Beschäftigten, 4,6 % gegenüber 7,6 % bei unbefristet Beschäftigten. In der Europäischen Union insgesamt liegen die Quoten bei 12,9 % und 5,2 %, in Deutschland bei 13,9 % und 4,5 %, in Italien bei 14,1 % und 6,8 %.
| Mitgliedstaat | Befristeter Vertrag | Unbefristeter Vertrag |
|---|---|---|
| Europäische Union | 12,9 % | 5,2 % |
| Bulgarien | 36,1 % | 10,2 % |
| Ungarn | 26,2 % | 6,6 % |
| Zypern | 25,3 % | 4,0 % |
| Frankreich | 18,2 % | 4,9 % |
| Schweden | 18,0 % | 5,3 % |
| Luxemburg | 16,6 % | 6,2 % |
| Malta | 15,1 % | 7,9 % |
| Spanien | 14,7 % | 8,1 % |
| Italien | 14,1 % | 6,8 % |
| Deutschland | 13,9 % | 4,5 % |
| Lettland | 12,6 % | 6,4 % |
| Dänemark | 11,8 % | 3,0 % |
| Belgien | 11,2 % | 2,0 % |
| Kroatien | 11,2 % | 5,3 % |
| Portugal | 10,7 % | 6,1 % |
| Österreich | 10,1 % | 6,3 % |
| Niederlande | 9,8 % | 2,7 % |
| Estland | 9,6 % | 6,6 % |
| Griechenland | 9,4 % | 4,5 % |
| Tschechien | 7,7 % | 3,2 % |
| Slowakei | 7,5 % | 3,2 % |
| Rumänien | 6,9 % | 4,1 % |
| Slowenien | 6,6 % | 2,5 % |
| Irland | 6,4 % | 4,1 % |
| Finnland | 5,8 % | 1,1 % |
| Polen | 5,6 % | 3,9 % |
| Litauen | 5,2 % | 5,6 % |
Was die Armutsgefährdungsschwelle misst
Die Schwelle ist relativ und national: 60 % des Medians der Haushaltseinkommen jedes Landes, nach Steuern und Sozialtransfers. Ein französischer Arbeitnehmer wird am französischen Median gemessen, ein spanischer am spanischen, daher sagen die beiden Quoten, wo Arbeitnehmer in ihrem eigenen Land stehen, nicht, wem es besser geht.
Es ist das Einkommen des Haushalts, nicht der Lohn des Arbeitnehmers. Die Einkommen aller Mitglieder werden zusammengezählt und um die Größe des Haushalts bereinigt, sodass ein Lohn allein nie darüber entscheidet, ob jemand unter der Schwelle liegt.
Gezählt werden Arbeitnehmer ab 18 Jahren, die mehr als die Hälfte des Jahres erwerbstätig waren, nach Vertragsart. Die Erhebung von 2025 zählt die Einkommen von 2024; Selbstständige und Arbeitslose werden anderswo erfasst, und nach den Worten von Eurostat misst die Quote ein im Vergleich zum Land niedriges Einkommen, nicht Armut.
- DIE SCHWELLE: 60 % des Medians der Haushaltseinkommen im eigenen Land des Arbeitnehmers, nach Steuern und Sozialtransfers und bereinigt um die Größe des Haushalts. Die Schwelle Frankreichs und die Spaniens sind unterschiedliche Beträge, daher vergleichen die Quoten Positionen innerhalb jedes Landes, nicht den Lebensstandard zwischen ihnen. Eurostat sagt, die Quote messe nicht die Armut selbst, sondern ein niedriges Einkommen im Vergleich zum Rest des Landes.
- DER HAUSHALT: Das Einkommen ist das des ganzen Haushalts, nicht der Lohn des Arbeitnehmers. Ein niedriger Lohn in einem Haushalt mit weiteren Verdienern kann über der Schwelle liegen, ein ordentlicher Lohn in einem großen Haushalt darunter.
- DIE ARBEITNEHMER: Personen ab 18 Jahren, die mehr als die Hälfte des Jahres erwerbstätig waren, getrennt danach, ob ihre Stelle unbefristet oder befristet ist. Selbstständige und Arbeitslose gehören zu keiner der beiden Gruppen. Die Erhebung von 2025 zählt die Einkommen von 2024.
Die 18,2 % in Frankreich sagen also nicht, dass französische befristet Beschäftigte ärmer sind als spanische: Sie sagen, dass mehr von ihnen, gemessen am französischen Median, in einem Haushalt unterhalb der französischen Schwelle lebten, während mehr unbefristet Beschäftigte in Spanien unterhalb der spanischen lebten.
Eine Schwelle, ein Haushalt, eine Gruppe von Arbeitnehmern, und eine Lesart, die eines davon vergisst, sagt, was die Quelle nicht sagt.
Die Frauen tragen den französischen Abstand
Bei Frauen mit befristetem Vertrag lebten 2025 in Frankreich 18,2 % unterhalb der Schwelle, gegenüber 11,0 % in Spanien. Bei Männern kehrt sich die Reihenfolge um: 18,2 % in Frankreich, 19,6 % in Spanien.
Der Abstand zwischen den befristet Beschäftigten der beiden Länder kommt also von den Frauen. Französische befristet Beschäftigte liegen bei denselben 18,2 %, ob Männer oder Frauen; in Spanien ist die Quote der Männer fast doppelt so hoch wie die der Frauen.
Bei unbefristet Beschäftigten sind die spanischen Quoten für beide Geschlechter höher: 8,4 % bei Männern und 7,7 % bei Frauen, gegenüber 4,1 % und 5,8 % in Frankreich. Die Tabelle sagt nicht, warum eines der beiden Muster gilt, und diese Ausgabe stellt keine Vermutung darüber an.
| Arbeitnehmer | Frankreich | Spanien |
|---|---|---|
| Befristeter Vertrag, 2025 | 18,2 % | 14,7 % |
| Unbefristeter Vertrag, 2025 | 4,9 % | 8,1 % |
| Frauen, befristet, 2025 | 18,2 % | 11,0 % |
| Männer, befristet, 2025 | 18,2 % | 19,6 % |
| Befristeter Vertrag, 2024 | 15,3 % | 13,2 % |
| Unbefristeter Vertrag, 2024 | 4,6 % | 7,6 % |
Was diese Zahlen nicht sagen
Sie sagen nicht, dass ein befristeter Vertrag jemanden in die Armut treibt. Die Quote zählt, wer in einem Haushalt unterhalb der Schwelle lebt; sie misst weder die Ursache noch die Bezahlung des Vertrags, und nichts hier wägt Arbeitsrecht, Reformen oder Branchen ab.
Sie sagen nicht, dass die Arbeitnehmer eines der beiden Länder ärmer sind. Jede Schwelle ist ein Anteil am Median des eigenen Landes, daher sind eine französische und eine spanische Quote zwei Positionen, nicht zwei Lebensniveaus.
Sie beschreiben die Einkommen von 2024, erhoben 2025, nicht dieses Jahr. Sie erfassen Arbeitnehmer, nicht Selbstständige oder Arbeitslose, und nichts davon ist eine Prognose.
