Temporales en Francia, indefinidos en España
En 2025, el 18,2 % de los asalariados con contrato temporal en Francia vivía en un hogar por debajo del umbral de pobreza francés, frente al 14,7 % en España. La tasa francesa es la cuarta más alta de los 27 Estados miembros, tras Bulgaria (36,1 %), Hungría (26,2 %) y Chipre (25,3 %); la española es la octava.
Entre los asalariados con contrato indefinido el orden se invierte: el 4,9 % en Francia y el 8,1 % en España. Así que la distancia entre los dos contratos es mucho mayor en Francia, donde la tasa temporal es casi cuatro veces la indefinida, que en España, donde es menos del doble.
La misma inversión se dio un año antes, en la encuesta de 2024: el 15,3 % frente al 13,2 % entre los asalariados temporales y el 4,6 % frente al 7,6 % entre los indefinidos. En el conjunto de la Unión Europea las tasas son del 12,9 % y el 5,2 %, en Alemania del 13,9 % y el 4,5 % y en Italia del 14,1 % y el 6,8 %.
| Estado miembro | Contrato temporal | Contrato indefinido |
|---|---|---|
| Unión Europea | 12,9 % | 5,2 % |
| Bulgaria | 36,1 % | 10,2 % |
| Hungría | 26,2 % | 6,6 % |
| Chipre | 25,3 % | 4,0 % |
| Francia | 18,2 % | 4,9 % |
| Suecia | 18,0 % | 5,3 % |
| Luxemburgo | 16,6 % | 6,2 % |
| Malta | 15,1 % | 7,9 % |
| España | 14,7 % | 8,1 % |
| Italia | 14,1 % | 6,8 % |
| Alemania | 13,9 % | 4,5 % |
| Letonia | 12,6 % | 6,4 % |
| Dinamarca | 11,8 % | 3,0 % |
| Bélgica | 11,2 % | 2,0 % |
| Croacia | 11,2 % | 5,3 % |
| Portugal | 10,7 % | 6,1 % |
| Austria | 10,1 % | 6,3 % |
| Países Bajos | 9,8 % | 2,7 % |
| Estonia | 9,6 % | 6,6 % |
| Grecia | 9,4 % | 4,5 % |
| Chequia | 7,7 % | 3,2 % |
| Eslovaquia | 7,5 % | 3,2 % |
| Rumanía | 6,9 % | 4,1 % |
| Eslovenia | 6,6 % | 2,5 % |
| Irlanda | 6,4 % | 4,1 % |
| Finlandia | 5,8 % | 1,1 % |
| Polonia | 5,6 % | 3,9 % |
| Lituania | 5,2 % | 5,6 % |
Qué mide el umbral de pobreza
El umbral es relativo y nacional: el 60 % de la mediana de los ingresos de los hogares de cada país, después de impuestos y transferencias sociales. Un asalariado francés se mide frente a la mediana francesa y uno español frente a la española, así que las dos tasas dicen dónde se sitúan los asalariados en su propio país, no quién está mejor.
Son los ingresos del hogar, no el sueldo del asalariado. Los ingresos de todos los miembros se suman y se ajustan al tamaño del hogar, así que un sueldo por sí solo nunca decide si alguien está por debajo del umbral.
Los asalariados son las personas de 18 años o más que estuvieron ocupadas durante más de la mitad del año, por tipo de contrato. La encuesta de 2025 cuenta los ingresos de 2024; los trabajadores por cuenta propia y los desempleados se cuentan aparte, y Eurostat precisa con sus propias palabras que la tasa mide los ingresos bajos en relación con el país, no la pobreza.
- EL UMBRAL: el 60 % de la mediana de los ingresos de los hogares del propio país del asalariado, después de impuestos y transferencias sociales y ajustada al tamaño del hogar. El umbral francés y el español son importes distintos, así que las tasas comparan posiciones dentro de cada país, no niveles de vida entre ambos. Eurostat dice que la tasa no mide la pobreza en sí, sino los ingresos bajos en comparación con el resto del país.
- EL HOGAR: los ingresos son los de todo el hogar, no el sueldo del asalariado. Un sueldo bajo en un hogar con otros perceptores de ingresos puede quedar por encima del umbral, y un sueldo razonable en un hogar numeroso puede quedar por debajo.
- LOS ASALARIADOS: personas de 18 años o más que estuvieron ocupadas durante más de la mitad del año, según su empleo sea indefinido o temporal. Los trabajadores por cuenta propia y los desempleados no están en ninguno de los dos grupos. La encuesta de 2025 cuenta los ingresos de 2024.
Así que el 18,2 % de Francia no dice que los asalariados temporales franceses sean más pobres que los españoles: dice que una mayor parte de ellos, en relación con la mediana francesa, vivía en un hogar por debajo del umbral francés, mientras que una mayor parte de los asalariados con contrato indefinido de España vivía por debajo del umbral español.
Un umbral, un hogar, un grupo de asalariados, y una lectura que olvide cualquiera de ellos dice lo que la fuente no dice.
Las mujeres explican la brecha francesa
Entre las mujeres con contrato temporal, el 18,2 % vivía por debajo del umbral en Francia en 2025, frente al 11,0 % en España. Entre los hombres el orden se invierte: el 18,2 % en Francia y el 19,6 % en España.
Así que la brecha general entre los asalariados temporales de los dos países procede de las mujeres. En Francia, los asalariados temporales se sitúan en el mismo 18,2 % sean hombres o mujeres; en España, la tasa de los hombres se acerca al doble de la de las mujeres.
Entre los asalariados con contrato indefinido, las tasas españolas son más altas para ambos sexos: el 8,4 % para los hombres y el 7,7 % para las mujeres, frente al 4,1 % y el 5,8 % en Francia. La tabla no dice por qué se da ninguno de los dos patrones, y esta edición no lo adivina.
| Asalariados | Francia | España |
|---|---|---|
| Contrato temporal, 2025 | 18,2 % | 14,7 % |
| Contrato indefinido, 2025 | 4,9 % | 8,1 % |
| Mujeres, temporal, 2025 | 18,2 % | 11,0 % |
| Hombres, temporal, 2025 | 18,2 % | 19,6 % |
| Contrato temporal, 2024 | 15,3 % | 13,2 % |
| Contrato indefinido, 2024 | 4,6 % | 7,6 % |
Lo que estas cifras no dicen
No dicen que un contrato temporal deje a nadie en la pobreza. La tasa cuenta quién vive en un hogar por debajo del umbral; no mide ni la causa ni la retribución del contrato, y nada de esto sopesa la legislación laboral, las reformas ni los sectores.
No dicen que los trabajadores de uno u otro país sean más pobres. Cada umbral es una parte de la mediana de su propio país, así que una tasa francesa y una española son dos posiciones, no dos niveles de vida.
Describen los ingresos de 2024, recogidos en 2025, no los de este año. Cubren a los asalariados, no a los trabajadores por cuenta propia ni a los desempleados, y nada de esto es un pronóstico.
