ชั่วคราวในฝรั่งเศส ประจำในสเปน
ในปี 2025 ลูกจ้างที่มีสัญญาจ้างชั่วคราวในฝรั่งเศส 18.2% อาศัยอยู่ในครัวเรือนที่ต่ำกว่าเส้นความยากจนของฝรั่งเศส เทียบกับ 14.7% ในสเปน อัตราของฝรั่งเศสสูงเป็นอันดับสี่ใน 27 ประเทศสมาชิก รองจากบัลแกเรีย (36.1%) ฮังการี (26.2%) และไซปรัส (25.3%) ส่วนของสเปนอยู่อันดับแปด
สำหรับลูกจ้างที่มีสัญญาจ้างประจำ ลำดับกลับกัน คือ 4.9% ในฝรั่งเศส และ 8.1% ในสเปน ระยะห่างระหว่างสัญญาจ้างสองแบบจึงกว้างกว่ามากในฝรั่งเศส ซึ่งอัตราชั่วคราวเกือบสี่เท่าของอัตราประจำ เมื่อเทียบกับสเปน ซึ่งไม่ถึงสองเท่า
การกลับลำดับแบบเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งปีก่อนในการสำรวจปี 2024 คือ 15.3% เทียบกับ 13.2% สำหรับลูกจ้างชั่วคราว และ 4.6% เทียบกับ 7.6% สำหรับลูกจ้างประจำ ทั่วสหภาพยุโรป อัตราอยู่ที่ 12.9% และ 5.2% เยอรมนี 13.9% และ 4.5% อิตาลี 14.1% และ 6.8%
| ประเทศสมาชิก | สัญญาจ้างชั่วคราว | สัญญาจ้างประจำ |
|---|---|---|
| สหภาพยุโรป | 12.9% | 5.2% |
| บัลแกเรีย | 36.1% | 10.2% |
| ฮังการี | 26.2% | 6.6% |
| ไซปรัส | 25.3% | 4.0% |
| ฝรั่งเศส | 18.2% | 4.9% |
| สวีเดน | 18.0% | 5.3% |
| ลักเซมเบิร์ก | 16.6% | 6.2% |
| มอลตา | 15.1% | 7.9% |
| สเปน | 14.7% | 8.1% |
| อิตาลี | 14.1% | 6.8% |
| เยอรมนี | 13.9% | 4.5% |
| ลัตเวีย | 12.6% | 6.4% |
| เดนมาร์ก | 11.8% | 3.0% |
| เบลเยียม | 11.2% | 2.0% |
| โครเอเชีย | 11.2% | 5.3% |
| โปรตุเกส | 10.7% | 6.1% |
| ออสเตรีย | 10.1% | 6.3% |
| เนเธอร์แลนด์ | 9.8% | 2.7% |
| เอสโตเนีย | 9.6% | 6.6% |
| กรีซ | 9.4% | 4.5% |
| เช็กเกีย | 7.7% | 3.2% |
| สโลวาเกีย | 7.5% | 3.2% |
| โรมาเนีย | 6.9% | 4.1% |
| สโลวีเนีย | 6.6% | 2.5% |
| ไอร์แลนด์ | 6.4% | 4.1% |
| ฟินแลนด์ | 5.8% | 1.1% |
| โปแลนด์ | 5.6% | 3.9% |
| ลิทัวเนีย | 5.2% | 5.6% |
เส้นความยากจนวัดอะไร
เส้นนี้เป็นเส้นสัมพัทธ์และระดับประเทศ คือ 60% ของค่ามัธยฐานรายได้ครัวเรือนของแต่ละประเทศ หลังหักภาษีและรวมเงินโอนทางสังคม ลูกจ้างฝรั่งเศสถูกวัดเทียบกับค่ามัธยฐานของฝรั่งเศส และลูกจ้างสเปนเทียบกับค่ามัธยฐานของสเปน อัตราทั้งสองจึงบอกว่าลูกจ้างยืนอยู่ตรงไหนในประเทศของตน ไม่ได้บอกว่าใครมีฐานะดีกว่า
นี่คือรายได้ของครัวเรือน ไม่ใช่ค่าจ้างของลูกจ้าง รายได้ของสมาชิกทุกคนถูกรวมกันและปรับตามขนาดครัวเรือน ค่าจ้างเพียงอย่างเดียวจึงไม่เคยตัดสินว่าใครอยู่ต่ำกว่าเส้น
ลูกจ้างในที่นี้คือผู้มีอายุ 18 ปีขึ้นไปที่มีงานทำมากกว่าครึ่งปี จำแนกตามประเภทสัญญาจ้าง การสำรวจปี 2025 นับรายได้ปี 2024 ผู้ประกอบอาชีพอิสระและผู้ว่างงานถูกนับในที่อื่น และตามถ้อยคำของ Eurostat เอง อัตรานี้วัดรายได้ต่ำเมื่อเทียบกับประเทศ ไม่ใช่ความยากจน
- เส้น: 60% ของค่ามัธยฐานรายได้ครัวเรือนของประเทศของลูกจ้างเอง หลังหักภาษีและรวมเงินโอนทางสังคม และปรับตามขนาดครัวเรือน เส้นของฝรั่งเศสและของสเปนเป็นจำนวนเงินที่ต่างกัน อัตราจึงเปรียบเทียบตำแหน่งภายในแต่ละประเทศ ไม่ใช่มาตรฐานการครองชีพระหว่างสองประเทศ Eurostat ระบุว่าอัตรานี้ไม่ได้วัดความยากจนโดยตรง แต่วัดรายได้ที่ต่ำเมื่อเทียบกับคนอื่นในประเทศ
- ครัวเรือน: รายได้เป็นของทั้งครัวเรือน ไม่ใช่ค่าจ้างของลูกจ้าง ค่าจ้างต่ำในครัวเรือนที่มีผู้หารายได้คนอื่นอาจอยู่เหนือเส้น และค่าจ้างพอสมควรในครัวเรือนขนาดใหญ่อาจอยู่ต่ำกว่าเส้น
- ลูกจ้าง: ผู้มีอายุ 18 ปีขึ้นไปที่มีงานทำมากกว่าครึ่งปี แบ่งตามว่างานเป็นงานประจำหรืองานชั่วคราว ผู้ประกอบอาชีพอิสระและผู้ว่างงานไม่อยู่ในกลุ่มใดเลย การสำรวจปี 2025 นับรายได้ปี 2024
ดังนั้น 18.2% ในฝรั่งเศสไม่ได้บอกว่าลูกจ้างชั่วคราวชาวฝรั่งเศสยากจนกว่าลูกจ้างชาวสเปน มันบอกว่าเมื่อเทียบกับค่ามัธยฐานของฝรั่งเศส ลูกจ้างกลุ่มนี้จำนวนมากกว่าอาศัยอยู่ในครัวเรือนที่ต่ำกว่าเส้นของฝรั่งเศส ขณะที่ลูกจ้างประจำของสเปนจำนวนมากกว่าอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นของสเปน
เส้นหนึ่งเส้น ครัวเรือนหนึ่งครัวเรือน ลูกจ้างหนึ่งกลุ่ม และการอ่านที่ลืมข้อใดข้อหนึ่งย่อมพูดสิ่งที่แหล่งข้อมูลไม่ได้พูด
ช่องว่างของฝรั่งเศสมาจากผู้หญิง
ในกลุ่มผู้หญิงที่มีสัญญาจ้างชั่วคราว 18.2% อาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นในฝรั่งเศสในปี 2025 เทียบกับ 11.0% ในสเปน ในกลุ่มผู้ชายลำดับกลับกัน คือ 18.2% ในฝรั่งเศส และ 19.6% ในสเปน
ดังนั้นช่องว่างหลักระหว่างลูกจ้างชั่วคราวของสองประเทศจึงมาจากผู้หญิง ลูกจ้างชั่วคราวในฝรั่งเศสอยู่ที่ 18.2% เท่ากัน ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ส่วนในสเปน อัตราของผู้ชายเกือบสองเท่าของอัตราของผู้หญิง
ในกลุ่มลูกจ้างประจำ อัตราของสเปนสูงกว่าทั้งสองเพศ คือ 8.4% สำหรับผู้ชาย และ 7.7% สำหรับผู้หญิง เทียบกับ 4.1% และ 5.8% ในฝรั่งเศส ตารางไม่ได้บอกว่าทำไมรูปแบบใดจึงเป็นเช่นนั้น และฉบับนี้ไม่คาดเดา
| ลูกจ้าง | ฝรั่งเศส | สเปน |
|---|---|---|
| สัญญาจ้างชั่วคราว ปี 2025 | 18.2% | 14.7% |
| สัญญาจ้างประจำ ปี 2025 | 4.9% | 8.1% |
| ผู้หญิง ชั่วคราว ปี 2025 | 18.2% | 11.0% |
| ผู้ชาย ชั่วคราว ปี 2025 | 18.2% | 19.6% |
| สัญญาจ้างชั่วคราว ปี 2024 | 15.3% | 13.2% |
| สัญญาจ้างประจำ ปี 2024 | 4.6% | 7.6% |
สิ่งที่ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้บอก
มันไม่ได้บอกว่าสัญญาจ้างชั่วคราวทำให้ใครยากจน อัตรานี้นับว่าใครอาศัยอยู่ในครัวเรือนที่ต่ำกว่าเส้น ไม่ได้วัดสาเหตุหรือค่าจ้างตามสัญญา และไม่มีส่วนใดในนี้ชั่งน้ำหนักกฎหมายแรงงาน การปฏิรูป หรือสาขาธุรกิจ
มันไม่ได้บอกว่าแรงงานของประเทศใดยากจนกว่า แต่ละเส้นเป็นสัดส่วนของค่ามัธยฐานของประเทศตนเอง อัตราของฝรั่งเศสและของสเปนจึงเป็นสองตำแหน่ง ไม่ใช่ระดับการครองชีพสองระดับ
มันอธิบายรายได้ปี 2024 ที่สำรวจในปี 2025 ไม่ใช่ปีนี้ ครอบคลุมลูกจ้าง ไม่รวมผู้ประกอบอาชีพอิสระหรือผู้ว่างงาน และไม่มีส่วนใดในนี้เป็นการพยากรณ์
