คนในภาคเกษตรน้อยลงหนึ่งในเจ็ด
ในปี 2025 ภาคเกษตรกรรม การป่าไม้ และการประมงของโรมาเนียมีผู้มีงานทำ 1,476,400 คน น้อยกว่าปี 2024 อยู่ 253,400 คน หรือลดลง 14.6% ตัวเลขเหล่านี้มาจากบัญชีประชาชาติที่โรมาเนียรายงานต่อ Eurostat ซึ่งปรับปรุงเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026 ตัวเลขของทั้งสองปีเป็นตัวเลขเบื้องต้น
นี่เป็นการลดลงในหนึ่งปีที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ข้อมูลชุดนี้ขาดช่วงครั้งล่าสุดในปี 2004 รองลงมาคือ 11.0% ในปี 2015 และ 10.7% ในปี 2016 ในรอบสิบปีนับจากปี 2015 ผู้มีงานทำในภาคเกษตรลดลงจาก 2,251,100 คนเหลือ 1,476,400 คน
การลดลงในภาคเกษตรคิดเป็น 85% ของการลดลง 298,200 คนของจำนวนผู้มีงานทำทั้งหมดในโรมาเนียในปี 2025 ภาคอุตสาหกรรมที่ไม่รวมการก่อสร้างลดลง 71,400 คน และไม่มีภาคใดเพิ่มขึ้นเกิน 25,700 คน ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นในภาคการบริหารราชการ การศึกษา และสุขภาพ
| ภาคเศรษฐกิจ | 2024 | 2025 | การเปลี่ยนแปลง |
|---|---|---|---|
| เกษตรกรรม การป่าไม้ การประมง | 1,729,800 | 1,476,400 | -253,400 |
| อุตสาหกรรม ไม่รวมการก่อสร้าง | 1,706,300 | 1,634,900 | -71,400 |
| การก่อสร้าง | 826,600 | 826,700 | +100 |
| การค้า การขนส่ง ที่พักและอาหาร | 2,190,800 | 2,204,500 | +13,700 |
| ข้อมูลข่าวสารและการสื่อสาร | 208,600 | 207,000 | -1,600 |
| การเงินและการประกันภัย | 95,300 | 88,800 | -6,500 |
| อสังหาริมทรัพย์ | 39,300 | 45,700 | +6,400 |
| บริการวิชาชีพและบริการสนับสนุน | 426,800 | 407,900 | -18,900 |
| การบริหารราชการ การศึกษา สุขภาพ | 1,200,800 | 1,226,500 | +25,700 |
| ศิลปะและบริการอื่น ๆ | 203,000 | 210,700 | +7,700 |
| ผู้มีงานทำทั้งหมด | 8,627,300 | 8,329,100 | -298,200 |
สองวิธีในการนับงานเกษตร
การสำรวจกำลังแรงงานนับงานเกษตรในขอบเขตที่แคบกว่า แต่ก็ยังพบการลดลง 12.1% การสำรวจบันทึกผู้ทำงานในภาคเกษตร 772,400 คนในปี 2025 น้อยกว่าปี 2024 อยู่ 106,700 คน
ตั้งแต่ปี 2021 การสำรวจไม่นับคนที่ทำเกษตรเพียงเพื่อเลี้ยงครัวเรือนของตนเองอีกต่อไป ข้อมูลชุดนี้ขาดช่วงในปี 2021 ซึ่งเป็นปีที่กฎนี้มีผล ตัวเลขภาคเกษตรของการสำรวจจึงเปลี่ยนจาก 1,747,300 คนในปี 2020 เป็น 902,900 คนในปี 2021 ซึ่งเป็นการขาดช่วงของข้อมูล ไม่ใช่การล่มสลาย
แหล่งข้อมูลทั้งสองเป็นตัววัดที่ต่างกัน จึงไม่มีการเปรียบเทียบระดับของทั้งสอง มีแต่การเปรียบเทียบทิศทางและขนาดของการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น ในปี 2025 ทั้งสองลดลง 12.1% และ 14.6%
- บัญชีประชาชาติ: ทุกคนที่มีงานทำในการผลิตภายในโรมาเนีย บนฐานที่กว้างที่สุด จำแนกตามภาคเศรษฐกิจ ให้ตัวเลข 1,476,400 คน และการลดลง 253,400 คน ตัวเลขปี 2024 และ 2025 เป็นตัวเลขเบื้องต้น
- การสำรวจกำลังแรงงาน: ครัวเรือนตัวอย่าง ผู้ที่มีอายุ 15 ถึง 74 ปี ตั้งแต่ปี 2021 การสำรวจไม่นับคนที่ทำเกษตรเพียงเพื่อเลี้ยงครัวเรือนของตนเองอีกต่อไป ตัวเลขภาคเกษตรจึงเล็กกว่า และเปรียบเทียบได้ตั้งแต่ปี 2021 เท่านั้น
- ภาคเศรษฐกิจ: เกษตรกรรมในที่นี้คือหมวด A ของ NACE คือเกษตรกรรม การป่าไม้ และการประมง ในทั้งสองแหล่งข้อมูล
ดังนั้น ผู้มีงานทำในภาคเกษตรที่น้อยลง 253,400 คน ไม่ใช่การเลิกจ้าง 253,400 ราย แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงสุทธิของจำนวนผู้มีงานทำ และแหล่งข้อมูลที่สองซึ่งนับบนฐานที่แคบกว่าก็พบการลดลงในระดับเดียวกัน คือ 12.1%
สองแหล่งข้อมูล หนึ่งภาคเศรษฐกิจ และหนึ่งปีที่เป็นตัวเลขเบื้องต้น การอ่านที่ลืมสิ่งใดสิ่งหนึ่งในนี้ย่อมพูดสิ่งที่แหล่งข้อมูลไม่ได้พูด
สิ่งที่ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้บอก
มันไม่ได้บอกว่าทำไม ไม่มีส่วนใดในนี้วัดเงินอุดหนุนภาคเกษตร สภาพอากาศ ราคาที่ดิน การย้ายถิ่นออกนอกประเทศ หรือการสูงวัยของชนบทโรมาเนีย และไม่มีการประเมินนโยบายใด
มันไม่ได้บอกว่ามีฟาร์มปิดตัวหรือมีใครถูกเลิกจ้าง ตัวเลขนับผู้มีงานทำแบบสุทธิจากปีหนึ่งไปอีกปีหนึ่ง และไม่ได้บอกว่าคนเหล่านั้นไปอยู่ที่ใด หรือบอกอะไรเกี่ยวกับค่าจ้าง
ตัวเลขครอบคลุมโรมาเนียทั้งประเทศ ไม่ใช่เขตหรือภูมิภาคใด ตัวเลขปี 2024 และ 2025 เป็นตัวเลขเบื้องต้นและอาจมีการปรับแก้ และไม่มีส่วนใดในนี้เป็นการพยากรณ์
