Iisang survey, iisang taon, magkasalungat na sagot
Noong 2025, 9.7% ng mga taong may kapansanan sa Lituwanya ang nasa lakas-paggawa, laban sa 27.7% sa Suwesya: ika-2 at ika-70 sa 104 na ekonomiyang nag-uulat ng dalawang grupo. Parehong galing sa EU-SILC ang dalawang bilang, iisang survey na isinagawa ayon sa iisang pamantayan sa dalawang bansa, sa iisang taon.
At hindi nakaliligtas ang halatang paliwanag sa ikalawang hanay ng talahanayan. Sa mga taong WALANG kapansanan, ang Lituwanya ang mas aktibo sa dalawa, 66.3% laban sa 57.1%. Kaya hindi bansang mas kaunti ang nagtatrabaho ang Lituwanya. Nakakulong sa isang grupo ang pagkakaiba: 56.6 puntos ang agwat sa Lituwanya at 29.4 sa Suwesya.
Malapad ang pagkakalat, at hindi ito artepakto ng kung sino ang nagtatanong. Sa loob lamang ng EU-SILC, 29 na ekonomiyang may iisang talatanungan, ang agwat ay mula 29.1 puntos sa Suwisa hanggang sa 56.6 ng Lituwanya. Sa buong 104, ang median ay 35.2 puntos; 34 na ekonomiya ang lampas sa 40 at 17 ang mababa sa 20.
| Ekonomiya | Taon | May kapansanan | Wala | Agwat, puntos | Ranggo sa 104 |
|---|---|---|---|---|---|
| Lituwanya | 2025 | 9.7% | 66.3% | 56.6 | 2 |
| Gresya | 2025 | 8.3% | 58.9% | 50.6 | 7 |
| Hungarya | 2025 | 14.4% | 64.4% | 50.1 | 8 |
| Romanya | 2025 | 1.9% | 51.7% | 49.8 | 9 |
| Indonesya | 2023 | 18.5% | 68.3% | 49.8 | 10 |
| Portugal | 2025 | 13.0% | 62.7% | 49.6 | 11 |
| Espanya | 2025 | 18.6% | 61.9% | 43.3 | 24 |
| Estados Unidos | 2025 | 24.8% | 68.0% | 43.2 | 25 |
| Thailand | 2019 | 31.4% | 71.2% | 39.8 | 35 |
| Turkiya | 2024 | 15.8% | 53.6% | 37.8 | 41 |
| Alemanya | 2022 | 19.5% | 57.3% | 37.8 | 42 |
| Polonya | 2025 | 10.3% | 45.9% | 35.6 | 51 |
| Pransya | 2025 | 26.1% | 60.0% | 33.9 | 57 |
| Nagkakaisang Kaharian | 2025 | 39.2% | 72.3% | 33.1 | 59 |
| Suwesya | 2025 | 27.7% | 57.1% | 29.4 | 70 |
| Ehipto | 2024 | 19.2% | 48.2% | 29.0 | 72 |
| Kenya | 2019 | 75.7% | 66.5% | -9.2 | 104 |
Lumalapad ang agwat habang yumayaman ang mga bansa
Nakagugulat sa karamihan ng mambabasa ang direksyon. Sa 104 na ekonomiya, may korelasyong 0.55 ang agwat sa kita kada tao, na may median na 26.1, 34.2 at 42.5 puntos mula sa pinakamahirap na ikatlo hanggang sa pinakamayaman. Nasa Europa ang pinakamalalapad na agwat sa talahanayan; hindi doon ang pinakamakikitid.
At nakasandal sa isang panig lamang ang buong ugnayang iyon. Hinuhulaan ng kita ang partisipasyon ng mga taong may kapansanan sa minus 0.49, at ng mga walang kapansanan sa minus 0.00, ibig sabihin ay hindi talaga. Bumababa ang median na partisipasyon ng may kapansanan mula 33.2% sa pinakamahirap na ikatlo tungo sa 18.2% sa pinakamayaman, samantalang halos hindi kumikilos ang sa iba, 65.1% hanggang 60.2%.
Sa ibaba ng talahanayan ito pinakamalinaw. Nag-uulat ang Kenya ng 75.7% na partisipasyon sa mga taong may kapansanan laban sa 66.5% sa mga wala, agwat na minus 9.2 puntos, at ang Burkina Faso at Nauru ang dalawa pang walang anumang agwat. Ang tatlo ay kabilang sa pinakamahihirap dito, at sinasabi ng ikatlong bahagi kung ano ang ibig sabihin niyon at kung ano ang hindi.
Ano ang maaaring ibig sabihin ng makitid na agwat
Pagpipilian lamang ang manatili sa labas ng pamilihan ng paggawa kung kaya itong tustusan. Kung saan halos walang kita para sa kapansanan, hindi makatitigil sa paghahanap ang mga taong may kapansanan, at binibilang sila ng sukatang ito bilang lumalahok. Kaayon ang makitid na agwat sa bansang tumatanggap ng manggagawang may kapansanan, at kasing-kaayon din sa bansang walang inaalok na masasandalan.
Hindi rin nakikita ng sukatang ito ang pagkuha ng manggagawa. Magkasamang binibilang nito ang mga nagtatrabaho at ang mga naghahanap ng trabaho, kaya hindi nito maihihiwalay ang employer na ayaw kumuha sa pamilihang hindi pa napapasukan ninuman. Magkaiba ang mga sanhi at magkaiba ang mga lunas, at hindi ito pinaghihiwalay ng bilang na ito.
Hinahati ng kasarian ang grupong may kapansanan gaya ng paghati nito sa iba. Sa mga taong may kapansanan, mas mataas ang partisipasyon ng lalaki kaysa babae sa 94 sa 102 ekonomiyang naglalathala ng dalawa, na may median na agwat na 7.8 puntos. Sa talahanayan, ang Ehipto ang pinakamalapad: 28.5% para sa lalaki laban sa 8.1% para sa babae.
- Lakas-paggawa ito, hindi empleo. Binibilang nito ang mga nagtatrabaho AT ang mga naghahanap ng trabaho. Ang mababang bilang ay hindi nagsasabing nag-apply sila at tinanggihan: sinasabi nitong nasa labas sila ng pamilihan ng paggawa nang tuluyan, na ibang bagay at may ibang mga sanhi.
- Ang agwat ay pagkakaiba sa loob ng IISANG survey. Malaki ang pagkakaiba sa kung paano nagpapasya ang bawat bansa kung sino ang bilang na may kapansanan, kaya hindi maaaring iranggo nang may katiyakan ang antas sa pagitan ng mga bansa. Dito ang dalawang grupo ay mula sa iisang talatanungan, iisang bansa at iisang taon: kaya nagsisimula ang piyesang ito sa agwat at hindi sa antas.
- Ang makitid na agwat ay hindi pagsasama. Kung saan halos walang kita para sa kapansanan, hindi pagpipilian ang manatili sa labas ng pamilihan ng paggawa, at maaaring mataas ang partisipasyon ng may kapansanan dahil sa mga dahilang walang sinumang nagnanais. Ang tatlong ekonomiyang walang anumang agwat ay kabilang sa pinakamahihirap dito.
Kaya ang 9.7% ng Lituwanya ay hindi nagsasabing tinatanggihan ng trabaho ang mga Lituanong may kapansanan, at ang 27.7% ng Suwesya ay hindi nagsasabing kinukuha sila ng Suwesya: sinasabi nilang sa bawat sandaang taong may kapansanan na naitala sa Lituwanya noong 2025, 9.7 ang nagtatrabaho o naghahanap, at sa Suwesya 27.7.
Isang antas, dalawang grupo, isang talatanungan; at ang pagbasang nakakalimot kung alin ang alin ay nag-aangking hindi sinasabi ng pinagmulan.
Ano ang hindi sinasabi ng agwat
Hindi nito sinasabing mas mabuti ang pagtrato ng isang bansa sa mga taong may kapansanan kaysa sa iba. Maaaring pagsasama ang ibig sabihin ng makitid na agwat o maaaring kawalan ng ibang pagpipilian; walang dito ang nagpapasya sa pagitan ng dalawa, at walang ranggo ng mga bansang sumusunod dito.
Hindi nito sinusukat ang pagkuha ng manggagawa, o ang diskriminasyon sa pagkuha. Binibilang ng lakas-paggawa ang naghahanap ng trabaho bilang lumalahok, kaya pareho ang pagbilang sa taong tinanggihan sa sandaang trabaho at sa taong tatlumpung taon nang empleyado.
At wala itong pinapangalanang sanhi. Ang benepisyo sa kapansanan, ang kota, ang transportasyon, ang pag-aakma sa lugar ng trabaho at ang istrukturang pang-edad ng bawat grupo ay pawang nakatayo sa likod ng mga bilang na ito, at wala ni isa sa kanila ang sinusukat dito. Minsan lumilitaw ang bawat ekonomiya, sa sarili nitong pinakahuling taon: walang dito ang nagsasabing lumapad o kumitid ang isang agwat.
Ang naitatatag ng datos
- Noong 2025, 9.7% ng mga taong may kapansanan sa Lituwanya ang nasa lakas-paggawa laban sa 27.7% sa Suwesya, mula sa iisang survey sa iisang taon, nasa ika-2 at ika-70 sa 104 na ekonomiya; sa mga taong walang kapansanan, bumabaligtad ang pagkakasunod, 66.3% laban sa 57.1%.
- Sa buong 104, ang median na agwat ay 35.2 puntos; sa loob lamang ng EU-SILC, 29 na ekonomiya sa iisang talatanungan, mula 29.1 puntos hanggang 56.6.
- May korelasyong 0.55 ang agwat sa kita kada tao, na may median na 26.1, 34.2 at 42.5 puntos mula sa pinakamahirap na ikatlo hanggang sa pinakamayaman; hinuhulaan ng kita ang partisipasyon ng may kapansanan sa minus 0.49 at ang partisipasyon ng iba sa minus 0.00.
- Sa mga taong may kapansanan, mas mataas ang partisipasyon ng lalaki kaysa babae sa 94 sa 102 ekonomiyang naglalathala ng dalawa, na may median na agwat na 7.8 puntos.
Ang hindi nito naitatatag
- Na ang makitid na agwat ay nangangahulugang mas mabuting bansa. Kung saan walang kita para sa kapansanan, hindi pagpipilian ang manatili sa labas ng pamilihan ng paggawa, at tatlo sa pinakamakikitid na agwat dito ay nasa pinakamahihirap na ekonomiya.
- Anuman tungkol sa pagkuha ng manggagawa o diskriminasyon. Binibilang ng lakas-paggawa ang naghahanap ng trabaho bilang lumalahok, kaya hindi nito maihihiwalay ang employer na tumatanggi sa pamilihang hindi pa napapasukan ninuman.
- Anuman tungkol sa benepisyo, kota, transportasyon o pag-aakma sa lugar ng trabaho. Wala ni isa ang sinusukat dito, at walang pinapangalanang sanhi.
- Anumang uso. Isang taon kada ekonomiya, at magkakaiba ang mga taon at instrumento sa pagitan nila: walang dito ang nagsasabing lumapad o kumitid ang isang agwat.
- Anuman tungkol sa mga ekonomiyang walang inilalathalang paghihiwalay ayon sa kapansanan, kabilang ang Hapon, Tsina, Timog Korea, India, Biyetnam at Pilipinas.
Pamamaraan
- Isang sukatan, isang survey kada ekonomiya. Ang daloy ng datos ng ILOSTAT na DF_EAP_DWAP_SEX_DSB_RT, antas ng partisipasyon sa lakas-paggawa ayon sa kasarian at katayuan ng kapansanan, 15 taong gulang pataas, binasa sa pamamagitan ng SDMX API ng ILO noong 23 Setyembre 2026 (ang petsa ay ang tatak ng oras ng mga na-download na talaksan, 20:28 at 20:33). Para sa bawat ekonomiya ginagamit ang pinakahuling taon mula 2019 hanggang 2025 na may TAGLAY na bilang na may kapansanan at bilang na walang kapansanan mula sa IISANG iniulat na pinagmulan, at ang agwat ay ang ikalawa bawas ang una. Kapag may taong nag-aalok ng dalawa mula sa magkaibang survey, hindi ito ginagamit.
- ANG MGA KABUUAN AY HINDI BANSA. Inalis ang mga rehiyon at grupo ng kita sa pamamagitan ng pagpapanatili lamang ng mga kodigong nasa listahan ng bansa ng World Bank, na nag-iiwan ng 104: 45 ang pinakahuling taon ay 2025, 16 sa 2024, 9 sa 2023, 17 sa 2022, 8 sa 2021, 3 sa 2020 at 6 sa 2019. Anim sa labing-anim na wika ng desk ang walang anumang ekonomiya sa kalipunan, dahil walang inilalathalang paghihiwalay ayon sa kapansanan ang mga bansa nila: Hapon, Tsino, Koreano, Hindi, Biyetnames at Filipino.
- MAGKAIBA ANG MGA INSTRUMENTO, AT IYAN ANG DAHILAN KUNG BAKIT NAGSISIMULA ANG PIYESANG ITO SA ISANG PAGKAKAIBA. 48 sa 104 na bilang ay mula sa survey ng kita at gastos ng sambahayan, kung saan 29 ang EU-SILC, 43 mula sa survey ng lakas-paggawa, 7 mula sa senso ng populasyon at 6 mula sa ibang survey ng sambahayan. Pambansang pagpapasya kung paano kinikilala ng bawat isa ang kapansanan; sa loob ng isang ekonomiya, iisang talatanungan ang sinasagot ng dalawang grupo, kaya nakaliligtas ang agwat sa pagkakaibang iyon samantalang hindi ang antas.
- Ang median ng 104 na halaga ay ang katamtaman ng ika-52 at ika-53, 35.2205 puntos, ipinapakitang 35.2; walang iisang ekonomiyang nakaupo rito, at wala ring pinapangalanang median. 34 na ekonomiya ang lampas sa 40 puntos, 66 ang lampas sa 30, 17 ang mababa sa 20 at 3 ang nasa zero o mas mababa: Burkina Faso, Kenya at Nauru. Ang pinakamalapad ay ang Seychelles sa 63.4, ang pinakamakitid ay ang Kenya sa minus 9.2.
- Ang mga korelasyon ay koepisyenteng Pearson sa buong 104, laban sa likas na logaritmo ng gross domestic product kada tao sa purchasing power parity (World Bank NY.GDP.PCAP.PP.CD, pinakahuling taon). Ang mga ikatlo ng kita ay may 34, 35 at 35 na ekonomiya: ang pinakamahirap ay mababa sa 8,610 dolyar kada tao, ang pinakamayaman ay lampas sa 43,902. Ang bilang ng bawat ikatlo ay ang median ng mga kasapi nito. Ang kita kada tao ng Lituwanya ay 56,838 dolyar at ng Suwesya 72,529.
- Minsan lamang ginagawa ang pagbibilog, sa pagpapakita, mula sa mga bilang na ibinibigay ng pinagmulan hanggang tatlong desimal: Lituwanya 9.671% at 66.314%, Suwesya 27.731% at 57.116%, Romanya 1.924%, Nagkakaisang Kaharian 39.215%, Kenya 75.678%. Ang partisipasyon ng may kapansanan sa Suwesya ay 2.87 beses ng Lituwanya, na ibinibigay ng pamagat bilang isa sa sampu laban sa halos tatlo sa sampu.
Pangunahing sanggunian
Iniiskor ng BabZituna ang bawat trabaho laban sa iyong profile sa anim na tunay na dimensyon, at inilalathala kung ano ang kaya at hindi nitong sukatin. Tingnan ang buhay na pamilihan.