Cùng khảo sát, cùng năm, hai câu trả lời trái ngược
Năm 2025, 9,7% người khuyết tật ở Lít-va có mặt trong lực lượng lao động, so với 27,7% ở Thụy Điển: hạng 2 và hạng 70 trong 104 nền kinh tế báo cáo cả hai nhóm. Cả hai con số đều đến từ EU-SILC, cùng một cuộc khảo sát được thực hiện theo cùng một quy cách ở cả hai nước, trong cùng một năm.
Và lời giải thích hiển nhiên nhất không sống nổi qua cột thứ hai của bảng. Trong nhóm người KHÔNG khuyết tật, Lít-va mới là bên năng động hơn, 66,3% so với 57,1%. Vậy Lít-va không phải là nước có ít người đi làm hơn. Khác biệt bị giới hạn ở một nhóm: khoảng cách là 56,6 điểm ở Lít-va và 29,4 ở Thụy Điển.
Độ phân tán rất rộng, và nó không phải là sản phẩm của việc ai đặt câu hỏi. Chỉ riêng trong EU-SILC, 29 nền kinh tế dùng một bảng hỏi duy nhất, khoảng cách trải từ 29,1 điểm ở Thụy Sĩ đến 56,6 của Lít-va. Trên cả 104 nước, trung vị là 35,2 điểm; 34 nền kinh tế vượt 40 và 17 nước dưới 20.
| Nền kinh tế | Năm | Khuyết tật | Không khuyết tật | Khoảng cách, điểm | Hạng trên 104 |
|---|---|---|---|---|---|
| Lít-va | 2025 | 9,7% | 66,3% | 56,6 | 2 |
| Hy Lạp | 2025 | 8,3% | 58,9% | 50,6 | 7 |
| Hungary | 2025 | 14,4% | 64,4% | 50,1 | 8 |
| Romania | 2025 | 1,9% | 51,7% | 49,8 | 9 |
| Indonesia | 2023 | 18,5% | 68,3% | 49,8 | 10 |
| Bồ Đào Nha | 2025 | 13,0% | 62,7% | 49,6 | 11 |
| Tây Ban Nha | 2025 | 18,6% | 61,9% | 43,3 | 24 |
| Hoa Kỳ | 2025 | 24,8% | 68,0% | 43,2 | 25 |
| Thái Lan | 2019 | 31,4% | 71,2% | 39,8 | 35 |
| Thổ Nhĩ Kỳ | 2024 | 15,8% | 53,6% | 37,8 | 41 |
| Đức | 2022 | 19,5% | 57,3% | 37,8 | 42 |
| Ba Lan | 2025 | 10,3% | 45,9% | 35,6 | 51 |
| Pháp | 2025 | 26,1% | 60,0% | 33,9 | 57 |
| Vương quốc Anh | 2025 | 39,2% | 72,3% | 33,1 | 59 |
| Thụy Điển | 2025 | 27,7% | 57,1% | 29,4 | 70 |
| Ai Cập | 2024 | 19,2% | 48,2% | 29,0 | 72 |
| Kenya | 2019 | 75,7% | 66,5% | -9,2 | 104 |
Nước càng giàu, khoảng cách càng rộng
Chiều hướng này khiến phần lớn người đọc bất ngờ. Trên 104 nền kinh tế, khoảng cách tương quan 0,55 với thu nhập bình quân đầu người, với các trung vị 26,1, 34,2 và 42,5 điểm đi từ một phần ba nghèo nhất tới giàu nhất. Những khoảng cách rộng nhất trong bảng nằm ở châu Âu; những khoảng cách hẹp nhất thì không.
Và toàn bộ mối quan hệ ấy nằm trên một phía. Thu nhập dự báo mức tham gia của người khuyết tật ở âm 0,49, và của người không khuyết tật ở âm 0,00, nghĩa là không dự báo được gì. Mức tham gia trung vị của người khuyết tật giảm từ 33,2% ở một phần ba nghèo nhất xuống 18,2% ở giàu nhất, trong khi ở những người còn lại nó gần như không nhúc nhích, từ 65,1% xuống 60,2%.
Cuối bảng là nơi điều này lộ rõ nhất. Kenya báo cáo mức tham gia 75,7% ở người khuyết tật so với 66,5% ở những người còn lại, một khoảng cách âm 9,2 điểm, và Burkina Faso cùng Nauru là hai nước còn lại không có khoảng cách nào. Cả ba đều nằm trong số nền kinh tế nghèo nhất ở đây, và phần thứ ba nói điều đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.
Một khoảng cách hẹp có thể có nghĩa gì
Đứng ngoài thị trường lao động chỉ là một lựa chọn ở nơi người ta kham nổi. Ở nơi gần như không có thu nhập cho người khuyết tật, người khuyết tật không thể ngừng tìm việc, và thước đo này tính họ là có tham gia. Một khoảng cách hẹp phù hợp với một nước biết bao gồm người lao động khuyết tật, và cũng phù hợp không kém với một nước không cho họ chỗ nào để nương tựa.
Thước đo này cũng không nhìn thấy việc tuyển dụng. Nó đếm gộp người đang làm việc và người đang tìm việc, nên không thể tách một người sử dụng lao động không chịu tuyển khỏi một thị trường lao động mà ai đó chưa từng bước vào. Hai điều ấy có nguyên nhân khác nhau và cách chữa khác nhau, và con số này không phân biệt chúng.
Giới tính chia nhóm khuyết tật gần như cách nó chia mọi người khác. Trong nhóm người khuyết tật, mức tham gia của nam cao hơn của nữ ở 94 trong số 102 nền kinh tế công bố cả hai, với khoảng cách trung vị 7,8 điểm. Trong bảng, Ai Cập là nước rộng nhất: 28,5% cho nam so với 8,1% cho nữ.
- Đây là lực lượng lao động, không phải việc làm. Nó đếm cả người đang làm việc VÀ người đang tìm việc. Một con số thấp không nói rằng những người đó đã nộp đơn và bị từ chối: nó nói rằng họ đứng hẳn ngoài thị trường lao động, vốn là chuyện khác và có những nguyên nhân khác.
- Khoảng cách là chênh lệch bên trong MỘT cuộc khảo sát. Cách mỗi nước quyết định ai được tính là người khuyết tật khác nhau rất nhiều, nên không thể xếp hạng mức độ giữa các nước một cách chắc chắn. Ở đây cả hai nhóm đến từ cùng một bảng hỏi, cùng một nước và cùng một năm: đó là lý do bài này khởi đi từ khoảng cách chứ không từ mức độ.
- Khoảng cách hẹp không phải là sự hòa nhập. Ở nơi gần như không có thu nhập cho người khuyết tật, đứng ngoài thị trường lao động không phải một lựa chọn, và mức tham gia của người khuyết tật có thể cao vì những lý do không ai mong muốn. Ba nền kinh tế không có khoảng cách nào nằm trong số nghèo nhất của tập hợp này.
Vì vậy con số 9,7% của Lít-va không nói rằng người khuyết tật Lít-va bị từ chối việc làm, và con số 27,7% của Thụy Điển cũng không nói rằng Thụy Điển tuyển dụng họ: chúng nói rằng trong số những người được tính là khuyết tật ở Lít-va năm 2025, cứ một trăm người thì 9,7 người đang làm việc hoặc tìm việc, còn ở Thụy Điển là 27,7 người.
Một tỷ lệ, hai nhóm, một bảng hỏi; và một cách đọc quên mất bên nào là bên nào sẽ nói điều mà nguồn không hề nói.
Điều khoảng cách này không nói
Nó không nói nước này đối xử với người khuyết tật tốt hơn nước kia. Một khoảng cách hẹp có thể nghĩa là hòa nhập, cũng có thể nghĩa là không còn lựa chọn nào khác; không có gì ở đây phân xử giữa hai khả năng ấy, và không có thứ hạng quốc gia nào rút ra được từ đó.
Nó không đo việc tuyển dụng, cũng không đo sự phân biệt đối xử khi tuyển. Lực lượng lao động tính người đang tìm việc là có tham gia, nên người bị từ chối ở một trăm vị trí và người đã đi làm ba mươi năm được đếm như nhau.
Và nó không nêu tên nguyên nhân nào. Trợ cấp khuyết tật, hạn ngạch tuyển dụng, giao thông, điều chỉnh nơi làm việc và cơ cấu tuổi của từng nhóm đều đứng phía sau những con số này, và không điều nào được đo ở đây. Mỗi nền kinh tế xuất hiện một lần, ở năm gần nhất của mình: không có gì ở đây nói rằng một khoảng cách đã rộng ra hay hẹp lại.
Điều dữ liệu xác lập
- Năm 2025, 9,7% người khuyết tật ở Lít-va có mặt trong lực lượng lao động so với 27,7% ở Thụy Điển, từ cùng một cuộc khảo sát trong cùng một năm, hạng 2 và hạng 70 trên 104 nền kinh tế; trong nhóm người không khuyết tật thứ tự đảo ngược, 66,3% so với 57,1%.
- Trên cả 104 nước, khoảng cách trung vị là 35,2 điểm; chỉ riêng trong EU-SILC, 29 nền kinh tế dùng một bảng hỏi, nó trải từ 29,1 điểm đến 56,6.
- Khoảng cách tương quan 0,55 với thu nhập bình quân đầu người, với các trung vị 26,1, 34,2 và 42,5 điểm đi từ một phần ba nghèo nhất tới giàu nhất; thu nhập dự báo mức tham gia của người khuyết tật ở âm 0,49 và của những người còn lại ở âm 0,00.
- Trong nhóm người khuyết tật, mức tham gia của nam cao hơn của nữ ở 94 trong số 102 nền kinh tế công bố cả hai, với khoảng cách trung vị 7,8 điểm.
Điều dữ liệu không xác lập
- Rằng một khoảng cách hẹp nghĩa là một nước tốt hơn. Ở nơi không có thu nhập cho người khuyết tật, đứng ngoài thị trường lao động không phải một lựa chọn, và ba trong số các khoảng cách hẹp nhất ở đây nằm tại những nền kinh tế nghèo nhất.
- Bất cứ điều gì về tuyển dụng hay phân biệt đối xử. Lực lượng lao động tính người đang tìm việc là có tham gia, nên không thể tách một người sử dụng lao động từ chối khỏi một thị trường mà ai đó chưa từng bước vào.
- Bất cứ điều gì về trợ cấp, hạn ngạch, giao thông hay điều chỉnh nơi làm việc. Không điều nào được đo ở đây, và không nguyên nhân nào được nêu tên.
- Bất kỳ xu hướng nào. Mỗi nền kinh tế một năm, và các năm cùng công cụ khác nhau giữa các nước: không có gì ở đây nói rằng một khoảng cách đã rộng ra hay hẹp lại.
- Bất cứ điều gì về các nền kinh tế không công bố phân tổ theo khuyết tật, trong đó có Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Ấn Độ, Việt Nam và Philippines.
Phương pháp
- Mỗi nền kinh tế một thước đo, một cuộc khảo sát. Luồng dữ liệu ILOSTAT DF_EAP_DWAP_SEX_DSB_RT, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động theo giới tính và tình trạng khuyết tật, từ 15 tuổi trở lên, được đọc qua API SDMX của Tổ chức Lao động Quốc tế ngày 23 tháng 9 năm 2026 (ngày này là dấu thời gian của các tệp đã tải về, 20:28 và 20:33). Với mỗi nền kinh tế, lấy năm gần nhất trong khoảng 2019 đến 2025 mang CẢ con số khuyết tật lẫn con số không khuyết tật từ CÙNG một nguồn báo cáo, và khoảng cách là số sau trừ số trước. Khi một năm đưa ra hai con số từ hai cuộc khảo sát khác nhau, năm đó không được dùng.
- Các số gộp không phải là quốc gia. Các khu vực và nhóm thu nhập được loại bỏ bằng cách chỉ giữ những mã có trong danh sách quốc gia của Ngân hàng Thế giới, còn lại 104 nền kinh tế: 45 nước có năm gần nhất là 2025, 16 nước 2024, 9 nước 2023, 17 nước 2022, 8 nước 2021, 3 nước 2020 và 6 nước 2019. Sáu trong mười sáu ngôn ngữ của ban biên tập không có nền kinh tế nào trong tập hợp này, vì các nước của họ không công bố phân tổ theo khuyết tật: tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Việt và tiếng Philippines.
- Công cụ khác nhau, và đó là lý do bài này khởi đi từ một chênh lệch. 48 trong số 104 con số đến từ khảo sát thu nhập và chi tiêu hộ gia đình, trong đó 29 là EU-SILC, 43 từ khảo sát lực lượng lao động, 7 từ tổng điều tra dân số và 6 từ một khảo sát hộ gia đình khác. Cách mỗi công cụ nhận diện khuyết tật là lựa chọn của từng nước; nhưng bên trong một nền kinh tế, cả hai nhóm trả lời cùng một bảng hỏi, nên khoảng cách sống sót qua sự biến thiên ấy trong khi mức độ thì không.
- Trung vị của 104 giá trị là trung bình của giá trị thứ 52 và 53, tức 35,2205 điểm, hiển thị thành 35,2; không nền kinh tế nào nằm đúng trên đó, và không nền kinh tế nào được gọi là trung vị. Có 34 nền kinh tế trên 40 điểm, 66 nước trên 30, 17 nước dưới 20 và 3 nước ở mức không hoặc thấp hơn: Burkina Faso, Kenya và Nauru. Rộng nhất là Seychelles với 63,4, hẹp nhất là Kenya với âm 9,2.
- Các hệ số tương quan là hệ số Pearson tính trên cả 104 nước, đối chiếu với logarit tự nhiên của tổng sản phẩm trong nước bình quân đầu người theo ngang giá sức mua (Ngân hàng Thế giới NY.GDP.PCAP.PP.CD, năm gần nhất). Ba nhóm thu nhập gồm 34, 35 và 35 nền kinh tế: nhóm nghèo nhất dưới 8.610 đô la một người, nhóm giàu nhất trên 43.902. Giá trị của mỗi nhóm là trung vị của các thành viên. Thu nhập bình quân đầu người của Lít-va là 56.838 đô la và của Thụy Điển là 72.529.
- Việc làm tròn chỉ thực hiện một lần, lúc hiển thị, xuất phát từ những con số mà nguồn cung cấp đến ba chữ số thập phân: Lít-va 9,671% và 66,314%, Thụy Điển 27,731% và 57,116%, Romania 1,924%, Vương quốc Anh 39,215%, Kenya 75,678%. Mức tham gia của người khuyết tật ở Thụy Điển bằng 2,87 lần của Lít-va, điều mà tít bài diễn đạt thành một trong mười so với gần ba trong mười.
Nguồn sơ cấp
BabZituna chấm điểm từng việc làm đối chiếu với hồ sơ của bạn trên sáu chiều có thật, và công bố những gì nó đo được cùng những gì nó không đo được. Xem thị trường trực tiếp.