Hindi binibilang na walang trabaho ang mas malaking grupo
Noong ikalawang kwarter ng 2026, may 2,822,000 walang trabaho sa Türkiye na 15 hanggang 74 taong gulang, at 5,135,000 na gustong magtrabaho at makapagsisimula sa loob ng dalawang linggo pero hindi aktibong naghanap ng trabaho. Ibig sabihin, 182 sa bawat 100 walang trabaho, sa mga bilang ng Eurostat na inayos para sa panahon at inilathala noong 10 Setyembre 2026.
Mas malaki ang ikalawang grupo sa bawat kwarter mula noong ikatlong kwarter ng 2023, labindalawang sunod-sunod. Mula sa simula ng kasalukuyang serye noong unang kwarter ng 2021 hanggang sa ikalawang kwarter ng 2023, mas marami ang walang trabaho sa bawat kwarter. Sa pagitan ng ikalawang kwarter ng 2023 at ng 2026, bumaba nang 560,000 ang walang trabaho at tumaas nang 2,010,000 ang mga handa pero hindi naghahanap.
Tumaas din ang mga part-time na manggagawang gusto ng dagdag na oras, mula 778,000 tungo sa 1,900,000 sa parehong tatlong taon. Kasama sila at ang 168,000 na naghanap ng trabaho pero hindi agad makapagsisimula, umabot sa 10,024,000 ang sukat ng Eurostat ng kaluwagan ng pamilihan ng paggawa (labour market slack), ang pinakamataas mula nang magsimula ang serye noong 2021.
| Grupo | Q2 2023 | Q2 2026 | Pagbabago |
|---|---|---|---|
| Walang trabaho | 3,382,000 | 2,822,000 | -560,000 |
| Handa, hindi naghahanap | 3,125,000 | 5,135,000 | +2,010,000 |
| Part-time, gusto ng dagdag na oras | 778,000 | 1,900,000 | +1,122,000 |
| Naghahanap, hindi handa | 126,000 | 168,000 | +42,000 |
| Kaluwagan ng pamilihan ng paggawa | 7,409,000 | 10,024,000 | +2,615,000 |
Ang binibilang ng bawat grupo
Ang ibig sabihin ng walang trabaho ay ang kahulugan ng ILO: walang trabaho, handang magsimula sa loob ng dalawang linggo, at aktibong naghanap ng trabaho sa nakalipas na apat na linggo. Ang taong gustong magkatrabaho at makapagsisimula pero hindi aktibong naghanap ay hindi itinuturing na walang trabaho, at hindi man lang kabilang sa lakas-paggawa.
Ang mga handa pero hindi naghahanap ang mga taong hindi isinasama, ayon sa disenyo, ng bilang ng kawalan ng trabaho. Hindi itinatala ng talahanayang ito kung bakit hindi sila aktibong naghanap, kaya hindi masasabing lahat sila ay nawalan ng loob.
Ang bawat bilang ay tantiya mula sa isang survey ng mga sambahayan, inayos para sa panahon, para sa mga taong 15 hanggang 74 taong gulang. Inilalathala ito ng Eurostat mula sa Labour Force Survey ng TurkStat, ang tanggapan ng estadistika ng Türkiye.
- WALANG TRABAHO: walang trabaho, handang magsimula sa loob ng dalawang linggo, at aktibong naghanap ng trabaho sa nakalipas na apat na linggo, ayon sa kahulugan ng ILO. Ito ang grupong binibilang ng antas ng kawalan ng trabaho.
- HANDA PERO HINDI NAGHAHANAP: gustong magtrabaho at makapagsisimula sa loob ng dalawang linggo, pero hindi aktibong naghanap ng trabaho sa nakalipas na apat na linggo; kasama rito ang mga naghanap lamang nang pasibo. Nasa labas sila ng lakas-paggawa, kaya nasa labas din ng antas ng kawalan ng trabaho.
- ANG IBA PANG BAHAGI NG KALUWAGAN: mga part-time na manggagawang gusto ng dagdag na oras at handang gampanan ito, at mga taong naghanap ng trabaho pero hindi makapagsisimula sa loob ng dalawang linggo. Kasama ng unang dalawang grupo, binubuo nila ang kaluwagan ng pamilihan ng paggawa.
Kaya hindi ang 2,822,000 walang trabaho ang lahat ng gustong magkatrabaho: may 5,135,000 pang may gusto nito at makapagsisimula, pero hindi aktibong naghanap, at hindi sila isinasama ng bilang ng kawalan ng trabaho ayon sa kahulugan nito.
Apat na grupo, tig-iisang kahulugan, at ang pagbasang pinagsasama sila ay nagsasabi ng hindi sinasabi ng pinagmulan.
Kababaihan muna, saka kalalakihan
Sa kababaihan, mas marami ang handa pero hindi naghahanap kaysa sa walang trabaho sa bawat kwarter mula nang magsimula ang serye noong 2021. Noong ikalawang kwarter ng 2026, 3,241,000 sila laban sa 1,238,000 babaeng walang trabaho, 262 sa bawat 100.
Sa kalalakihan, ganito lamang mula noong ikaapat na kwarter ng 2024. Noong ikalawang kwarter ng 2026, 1,894,000 lalaki ang handa pero hindi naghahanap, laban sa 1,584,000 lalaking walang trabaho, 120 sa bawat 100.
Lumaki ang dalawang grupo: mula noong ikalawang kwarter ng 2023, nang 1,361,000 sa kababaihan at nang 649,000 sa kalalakihan. Sa parehong tatlong taon, tumaas ang bilang para sa lahat ng nasa hustong gulang mula 92 tungo sa 182 sa bawat 100 walang trabaho.
| Q2 ng | Walang trabaho | Handa, hindi naghahanap | Bawat 100 | Kababaihan, bawat 100 | Kalalakihan, bawat 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 4,004,000 | 3,319,000 | 83 | 123 | 58 |
| 2022 | 3,655,000 | 2,832,000 | 77 | 109 | 54 |
| 2023 | 3,382,000 | 3,125,000 | 92 | 118 | 70 |
| 2024 | 3,128,000 | 3,899,000 | 125 | 170 | 87 |
| 2025 | 3,058,000 | 4,969,000 | 162 | 219 | 114 |
| 2026 | 2,822,000 | 5,135,000 | 182 | 262 | 120 |
Ang hindi sinasabi ng mga bilang na ito
Hindi nila sinasabi kung bakit. Walang sinusukat dito na implasyon, antas ng interes, minimum na sahod, mga lindol noong 2023 o migrasyon, at walang patakarang tinatasa.
Hindi nila sinasabing may sumuko na, o na mali ang antas ng kawalan ng trabaho: binibilang ng kahulugan ng ILO ang sinasabi nitong binibilang nito. Hindi rin ito ang sariling sukat ng TurkStat ng underutilisation ng paggawa, na gumagamit ng ibang kahulugan.
Saklaw nila ang buong Türkiye, hindi ang anumang probinsya, at wala silang sinasabi tungkol sa sahod o sa anumang ibang bansa. Wala sa mga ito ang hula, at maaaring baguhin ng susunod na kwarter ang larawan.
