Nhóm lớn hơn không được tính là thất nghiệp
Trong quý II năm 2026, Thổ Nhĩ Kỳ có 2.822.000 người thất nghiệp từ 15 đến 74 tuổi, và 5.135.000 người muốn làm việc và có thể bắt đầu trong vòng hai tuần nhưng đã không chủ động tìm việc. Tức là 182 người trên mỗi 100 người thất nghiệp, theo số liệu đã điều chỉnh theo mùa vụ của Eurostat, công bố ngày 10 tháng 9 năm 2026.
Nhóm thứ hai đông hơn trong mọi quý kể từ quý III năm 2023, mười hai quý liên tiếp. Từ khi chuỗi số liệu hiện hành bắt đầu vào quý I năm 2021 đến quý II năm 2023, người thất nghiệp đông hơn trong mọi quý. Giữa quý II năm 2023 và quý II năm 2026, số người thất nghiệp giảm 560.000 và số người sẵn sàng làm việc nhưng không tìm việc tăng 2.010.000.
Số người làm bán thời gian muốn làm thêm giờ cũng tăng, từ 778.000 lên 1.900.000 trong cùng ba năm đó. Cộng thêm họ và 168.000 người đã tìm việc nhưng chưa thể bắt đầu sớm, thước đo độ chùng của thị trường lao động (labour market slack) của Eurostat đạt 10.024.000, mức cao nhất kể từ khi chuỗi số liệu bắt đầu vào năm 2021.
| Nhóm | Quý II/2023 | Quý II/2026 | Thay đổi |
|---|---|---|---|
| Thất nghiệp | 3.382.000 | 2.822.000 | -560.000 |
| Sẵn sàng, không tìm việc | 3.125.000 | 5.135.000 | +2.010.000 |
| Bán thời gian, muốn thêm giờ | 778.000 | 1.900.000 | +1.122.000 |
| Tìm việc, không sẵn sàng | 126.000 | 168.000 | +42.000 |
| Độ chùng thị trường lao động | 7.409.000 | 10.024.000 | +2.615.000 |
Mỗi nhóm đếm gì
Thất nghiệp ở đây theo định nghĩa của ILO: không có việc làm, sẵn sàng bắt đầu trong vòng hai tuần và đã chủ động tìm việc trong bốn tuần qua. Một người muốn có việc và có thể bắt đầu nhưng không chủ động tìm việc thì không phải người thất nghiệp, và hoàn toàn không thuộc lực lượng lao động.
Những người sẵn sàng làm việc nhưng không tìm việc chính là những người mà con số thất nghiệp, theo cách thiết kế, để ra ngoài. Bảng này không ghi lại vì sao họ không chủ động tìm việc, nên không thể gọi tất cả họ là nản lòng.
Mỗi con số là một ước tính từ một cuộc điều tra hộ gia đình, đã điều chỉnh theo mùa vụ, cho người từ 15 đến 74 tuổi. Eurostat công bố số liệu này từ Điều tra Lực lượng Lao động của TurkStat, cơ quan thống kê của Thổ Nhĩ Kỳ.
- THẤT NGHIỆP: không có việc làm, sẵn sàng bắt đầu trong vòng hai tuần và đã chủ động tìm việc trong bốn tuần qua, theo định nghĩa của ILO. Đây là nhóm mà tỷ lệ thất nghiệp đếm.
- SẴN SÀNG NHƯNG KHÔNG TÌM VIỆC: muốn làm việc và có thể bắt đầu trong vòng hai tuần, nhưng đã không chủ động tìm việc trong bốn tuần qua; nhóm này bao gồm cả những người chỉ tìm việc một cách thụ động. Họ nằm ngoài lực lượng lao động, và vì thế nằm ngoài tỷ lệ thất nghiệp.
- PHẦN CÒN LẠI CỦA ĐỘ CHÙNG: người làm bán thời gian muốn làm thêm giờ và sẵn sàng làm, cùng những người đã tìm việc nhưng không thể bắt đầu trong vòng hai tuần. Cùng với hai nhóm đầu, họ tạo nên độ chùng của thị trường lao động.
Vậy nên 2.822.000 người thất nghiệp không phải là tất cả những người muốn có việc: thêm 5.135.000 người khác muốn có việc và có thể bắt đầu, nhưng đã không chủ động tìm, và con số thất nghiệp, theo định nghĩa, không tính họ.
Bốn nhóm, mỗi nhóm một định nghĩa, và một cách đọc gộp chúng lại sẽ nói điều mà nguồn không nói.
Nữ giới trước, rồi đến nam giới
Ở nữ giới, những người sẵn sàng làm việc nhưng không tìm việc đã đông hơn người thất nghiệp trong mọi quý kể từ khi chuỗi số liệu bắt đầu vào năm 2021. Trong quý II năm 2026, có 3.241.000 người như vậy so với 1.238.000 phụ nữ thất nghiệp, tức 262 trên mỗi 100.
Ở nam giới, điều này chỉ xảy ra kể từ quý IV năm 2024. Trong quý II năm 2026, 1.894.000 nam giới sẵn sàng làm việc nhưng không tìm việc, so với 1.584.000 nam giới thất nghiệp, tức 120 trên mỗi 100.
Cả hai nhóm đều tăng: kể từ quý II năm 2023, tăng 1.361.000 ở nữ giới và 649.000 ở nam giới. Trong cùng ba năm đó, con số của toàn bộ người trưởng thành tăng từ 92 lên 182 trên mỗi 100 người thất nghiệp.
| Quý II năm | Thất nghiệp | Sẵn sàng, không tìm việc | Trên 100 | Nữ, trên 100 | Nam, trên 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 4.004.000 | 3.319.000 | 83 | 123 | 58 |
| 2022 | 3.655.000 | 2.832.000 | 77 | 109 | 54 |
| 2023 | 3.382.000 | 3.125.000 | 92 | 118 | 70 |
| 2024 | 3.128.000 | 3.899.000 | 125 | 170 | 87 |
| 2025 | 3.058.000 | 4.969.000 | 162 | 219 | 114 |
| 2026 | 2.822.000 | 5.135.000 | 182 | 262 | 120 |
Điều những con số này không nói
Chúng không nói vì sao. Không có gì ở đây đo lạm phát, lãi suất, lương tối thiểu, các trận động đất năm 2023 hay di cư, và không có chính sách nào được đánh giá.
Chúng không nói rằng có ai đã bỏ cuộc, hay rằng tỷ lệ thất nghiệp sai: định nghĩa của ILO đếm đúng những gì nó nói là nó đếm. Đây cũng không phải thước đo tình trạng sử dụng lao động chưa đầy đủ của chính TurkStat, vốn dùng một định nghĩa khác.
Chúng bao quát toàn bộ Thổ Nhĩ Kỳ, không riêng tỉnh nào, và không nói gì về tiền lương hay về bất kỳ quốc gia nào khác. Không điều gì ở đây là dự báo, và quý tiếp theo có thể điều chỉnh bức tranh này.
