Naik untuk perempuan, turun untuk laki-laki
Pada September 2026, 4,3% perempuan berusia 25 sampai 74 tahun dalam angkatan kerja Irlandia menganggur, dibandingkan 3,8% setahun sebelumnya. Untuk laki-laki seusia mereka, tingkatnya turun tipis dari 3,9% menjadi 3,7%. Angka-angka ini adalah estimasi bulanan Central Statistics Office, yang diterbitkan pada 30 September 2026.
Dalam angka, 53.000 perempuan berusia 25 sampai 74 tahun menganggur, 6.600 lebih banyak daripada setahun sebelumnya, dan 50.900 laki-laki, 1.600 lebih sedikit. Di antara semua orang berusia 15 sampai 74 tahun, pengangguran bertambah 5.800 menjadi 149.500, dan seluruh kenaikan itu terjadi pada perempuan: pengangguran laki-laki tidak berubah di 76.700.
Di bawah usia 25 tahun, arahnya berlawanan: laki-laki muda yang menganggur bertambah dari 24.200 menjadi 25.800, perempuan muda berkurang dari 20.500 menjadi 19.800. Di antara orang dewasa, tingkat perempuan setidaknya 0,6 poin di atas tingkat laki-laki setiap bulan sejak Februari 2026; sebelum tahun ini, bulan terakhir dengan selisih sebesar itu adalah September 2020.
| Kelompok | Sep 2025 | Sep 2026 | Perubahan | Tingkat, 2025 | Tingkat, 2026 |
|---|---|---|---|---|---|
| Semua, 15 sampai 74 | 143.700 | 149.500 | +5.800 | 4,9% | 5,0% |
| Perempuan, 15 sampai 74 | 67.000 | 72.800 | +5.800 | 4,8% | 5,2% |
| Laki-laki, 15 sampai 74 | 76.700 | 76.700 | 0 | 4,9% | 4,9% |
| Perempuan, 25 sampai 74 | 46.400 | 53.000 | +6.600 | 3,8% | 4,3% |
| Laki-laki, 25 sampai 74 | 52.500 | 50.900 | -1.600 | 3,9% | 3,7% |
| Perempuan, 15 sampai 24 | 20.500 | 19.800 | -700 | 11,8% | 11,3% |
| Laki-laki, 15 sampai 24 | 24.200 | 25.800 | +1.600 | 12,6% | 13,7% |
Apa yang dihitung angka-angka ini
Pengangguran di sini mengikuti definisi ILO: tidak bekerja, siap mulai bekerja, dan sedang mencari kerja. Pengangguran diukur oleh Survei Angkatan Kerja, bukan oleh Live Register, yang menghitung orang yang mendaftar untuk menerima tunjangan dan merupakan angka yang berbeda.
Tingkatnya membagi jumlah penganggur dengan angkatan kerja, yaitu semua orang yang bekerja ditambah semua penganggur. Jadi tingkat itu bisa naik karena lebih banyak orang mulai mencari kerja, bukan hanya karena lebih sedikit orang yang punya pekerjaan.
Estimasi bulanan bersifat sementara. Central Statistics Office merevisinya ketika hasil survei setiap kuartal masuk; survei itu sendiri, di bawah, adalah ukuran yang lebih kokoh.
- UKURANNYA: menganggur menurut definisi ILO, yaitu orang yang tidak bekerja, siap mulai bekerja dalam dua minggu, dan telah mencari kerja dalam empat minggu terakhir. Ini bukan Live Register, daftar orang yang mendaftar untuk menerima tunjangan.
- TINGKATNYA: penganggur sebagai bagian dari angkatan kerja, yaitu semua orang yang bekerja ditambah semua penganggur. Orang yang tidak mencari kerja tidak termasuk di keduanya.
- DUA SERI: estimasi bulanan disesuaikan secara musiman dan bersifat sementara; Survei Angkatan Kerja kuartalan tidak disesuaikan secara musiman, sehingga setiap kuartal dibandingkan dengan kuartal yang sama setahun sebelumnya.
Jadi 6.600 lebih banyak perempuan menganggur tidak berarti 6.600 perempuan kehilangan pekerjaan: artinya 6.600 lebih banyak perempuan tidak bekerja, siap bekerja, dan sedang mencari kerja, pada saat, di kuartal kedua, lebih banyak perempuan juga bekerja.
Satu ukuran, satu tingkat, dan dua seri, dan pembacaan yang melupakan salah satunya mengatakan hal yang tidak dikatakan sumbernya.
Survei menunjukkan hal yang sama, dan lebih banyak perempuan bekerja
Antara kuartal kedua 2025 dan kuartal kedua 2026, jumlah perempuan berusia 25 sampai 74 tahun yang menganggur bertambah dari 40.300 menjadi 52.000, dengan tingkat 3,3% lalu 4,2%. Laki-laki seusia mereka yang menganggur bergerak dari 51.000 menjadi 50.100, 3,8% lalu 3,7%.
Jumlah perempuan yang bekerja juga bertambah, sebanyak 9.600, tetapi jumlah perempuan dalam angkatan kerja bertambah 21.300. Lebih banyak perempuan bekerja dan lebih banyak yang mencari kerja. Kuartal pertama lebih lemah: jumlah perempuan yang bekerja 11.400 lebih rendah daripada setahun sebelumnya, dan 54.800 perempuan menganggur, dibandingkan 41.000.
Survei ini adalah sampel, dan Central Statistics Office tidak menerbitkan margin kesalahan untuk sel-sel ini. Yang membuat kenaikan itu sulit diabaikan adalah bahwa kenaikan itu terlihat di kedua kuartal 2026 dan di setiap estimasi bulanan sejak Januari.
| Kuartal | Angkatan kerja | Bekerja | Menganggur | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Perempuan, K1 2025 | 1.211.100 | 1.170.100 | 41.000 | 3,4% |
| Perempuan, K2 2025 | 1.205.400 | 1.165.100 | 40.300 | 3,3% |
| Perempuan, K1 2026 | 1.213.400 | 1.158.700 | 54.800 | 4,5% |
| Perempuan, K2 2026 | 1.226.700 | 1.174.700 | 52.000 | 4,2% |
| Laki-laki, K1 2025 | 1.339.800 | 1.289.700 | 50.100 | 3,7% |
| Laki-laki, K2 2025 | 1.358.300 | 1.307.300 | 51.000 | 3,8% |
| Laki-laki, K1 2026 | 1.363.200 | 1.310.500 | 52.700 | 3,9% |
| Laki-laki, K2 2026 | 1.371.300 | 1.321.100 | 50.100 | 3,7% |
Apa yang tidak dikatakan angka-angka ini
Angka-angka ini tidak mengatakan mengapa. Tidak ada di sini yang mengukur pengasuhan anak, biaya hidup, sektor tempat perempuan bekerja, atau kebijakan apa pun, dan tidak ada sebab yang dinilai.
Angka-angka ini tidak mengatakan bahwa perempuan kehilangan pekerjaan: pada kuartal kedua, lebih banyak perempuan bekerja daripada setahun sebelumnya. Angka-angka ini tidak mengatakan apa pun tentang gaji, jam kerja, atau Live Register.
Angka-angka ini tidak mengatakan perempuan berusia 25 sampai 74 tahun yang mana yang menganggur, menurut usia, wilayah, atau pekerjaan, dan tidak satu pun dari ini merupakan ramalan. Estimasi bulanan bersifat sementara dan dapat direvisi.
