Kadınlarda artış, erkeklerde düşüş
Eylül 2026’da İrlanda işgücündeki 25 ile 74 yaş arasındaki kadınların %4,3’ü işsizdi; bir yıl önce bu oran %3,8’di. Aynı yaştaki erkeklerde oran %3,9’dan %3,7’ye geriledi. Rakamlar, Central Statistics Office’in 30 Eylül 2026’da yayımlanan aylık tahminleri.
Sayılarla, 25 ile 74 yaş arasındaki 53.000 kadın işsizdi, bir yıl öncesinden 6.600 fazla; erkeklerde sayı 50.900’dü, 1.600 daha az. 15 ile 74 yaş arasındaki herkes dikkate alındığında işsizlik 5.800 kişi artarak 149.500’e çıktı ve artışın tamamı kadınlardaydı: işsiz erkek sayısı 76.700’de değişmeden kaldı.
25 yaş altındakilerde tablo tersineydi: işsiz genç erkek sayısı 24.200’den 25.800’e çıktı, genç kadınlarınki 20.500’den 19.800’e indi. Yetişkinler arasında kadınların oranı Şubat 2026’dan bu yana her ay erkeklerinkinin en az 0,6 puan üzerinde; bu yıldan önce bu kadar geniş bir farkın görüldüğü son ay Eylül 2020’ydi.
| Grup | Eyl 2025 | Eyl 2026 | Değişim | Oran, 2025 | Oran, 2026 |
|---|---|---|---|---|---|
| Herkes, 15 ile 74 yaş | 143.700 | 149.500 | +5.800 | %4,9 | %5,0 |
| Kadınlar, 15 ile 74 yaş | 67.000 | 72.800 | +5.800 | %4,8 | %5,2 |
| Erkekler, 15 ile 74 yaş | 76.700 | 76.700 | 0 | %4,9 | %4,9 |
| Kadınlar, 25 ile 74 yaş | 46.400 | 53.000 | +6.600 | %3,8 | %4,3 |
| Erkekler, 25 ile 74 yaş | 52.500 | 50.900 | -1.600 | %3,9 | %3,7 |
| Kadınlar, 15 ile 24 yaş | 20.500 | 19.800 | -700 | %11,8 | %11,3 |
| Erkekler, 15 ile 24 yaş | 24.200 | 25.800 | +1.600 | %12,6 | %13,7 |
Rakamlar neyi sayıyor
Buradaki işsizlik ILO tanımını izler: işi olmamak, işe başlamaya hazır olmak ve iş aramak. İşgücü Araştırması ile ölçülür; yardım için başvuranları sayan ve başka bir rakam olan Live Register ile ölçülmez.
Oran, işsizleri işgücüne, yani çalışan herkes ile işsiz herkesin toplamına böler. Bu yüzden oran yalnızca daha az kişinin işi olduğunda değil, daha fazla kişi iş aramaya başladığında da yükselebilir.
Aylık tahminler geçicidir. Central Statistics Office, her çeyreğin araştırma sonuçları geldiğinde bunları revize eder; aşağıdaki araştırmanın kendisi daha sağlam ölçüdür.
- ÖLÇÜ: ILO (Uluslararası Çalışma Örgütü) tanımına göre işsizler, yani işi olmayan, iki hafta içinde işe başlamaya hazır olan ve son dört hafta içinde iş arayan kişiler. Bu, Live Register (yardım almak için başvuran kişilerin sicili) değildir.
- ORAN: işsizlerin işgücüne oranı; işgücü, çalışan herkes ile işsiz herkesin toplamıdır. İş aramayan kişiler ikisine de dahil değildir.
- İKİ SERİ: aylık tahminler mevsim etkisinden arındırılmış ve geçicidir; üç aylık İşgücü Araştırması mevsim etkisinden arındırılmamıştır, bu yüzden her çeyrek bir yıl önceki aynı çeyrekle karşılaştırılır.
Yani 6.600 daha fazla işsiz kadın, 6.600 kadının işini kaybettiği anlamına gelmez: 6.600 daha fazla kadının işsiz, işe başlamaya hazır ve iş arıyor olduğu anlamına gelir; üstelik ikinci çeyrekte çalışan kadın sayısı da artmışken.
Bir ölçü, bir oran ve iki seri; bunlardan herhangi birini unutan bir okuma, kaynağın söylemediğini söyler.
Araştırma da aynısını gösteriyor, üstelik daha fazla kadın çalışıyor
2025 ve 2026’nın ikinci çeyrekleri arasında 25 ile 74 yaş arasındaki işsiz kadın sayısı 40.300’den 52.000’e yükseldi; oran önce %3,3, sonra %4,2 oldu. Aynı yaştaki işsiz erkek sayısı 51.000’den 50.100’e indi; oran önce %3,8, sonra %3,7.
Kadın istihdamı da arttı, 9.600 kişi, ama işgücündeki kadın sayısı 21.300 kişi arttı. Daha fazla kadın çalışıyordu ve daha fazla kadın iş arıyordu. İlk çeyrek daha zayıftı: kadın istihdamı bir yıl öncesine göre 11.400 kişi daha düşüktü ve 54.800 kadın işsizdi, bir yıl önce bu sayı 41.000’di.
Araştırma bir örneklemdir ve Central Statistics Office bu hücreler için hata payı yayımlamaz. Artışı göz ardı etmeyi zorlaştıran, 2026’nın her iki çeyreğinde ve Ocak ayından bu yana her aylık tahminde sürmesidir.
| Çeyrek | İşgücü | Çalışan | İşsiz | Oran |
|---|---|---|---|---|
| Kadınlar, 2025 1. çeyrek | 1.211.100 | 1.170.100 | 41.000 | %3,4 |
| Kadınlar, 2025 2. çeyrek | 1.205.400 | 1.165.100 | 40.300 | %3,3 |
| Kadınlar, 2026 1. çeyrek | 1.213.400 | 1.158.700 | 54.800 | %4,5 |
| Kadınlar, 2026 2. çeyrek | 1.226.700 | 1.174.700 | 52.000 | %4,2 |
| Erkekler, 2025 1. çeyrek | 1.339.800 | 1.289.700 | 50.100 | %3,7 |
| Erkekler, 2025 2. çeyrek | 1.358.300 | 1.307.300 | 51.000 | %3,8 |
| Erkekler, 2026 1. çeyrek | 1.363.200 | 1.310.500 | 52.700 | %3,9 |
| Erkekler, 2026 2. çeyrek | 1.371.300 | 1.321.100 | 50.100 | %3,7 |
Bu rakamların söylemedikleri
Nedenini söylemiyorlar. Buradaki hiçbir şey çocuk bakımını, hayat pahalılığını, kadınların çalıştığı sektörleri ya da herhangi bir politikayı ölçmüyor ve hiçbir neden değerlendirilmiyor.
Kadınların işini kaybettiğini söylemiyorlar: ikinci çeyrekte bir yıl öncesinden daha fazla kadın çalışıyordu. Ücretler, çalışma saatleri ya da Live Register hakkında hiçbir şey söylemiyorlar.
25 ile 74 yaş arasındaki hangi kadınların işsiz olduğunu yaşa, bölgeye ya da mesleğe göre söylemiyorlar ve bunların hiçbiri bir öngörü değil. Aylık tahminler geçicidir ve revize edilebilir.
