여성은 오르고 남성은 내렸다
2026년 9월 아일랜드 경제활동인구 가운데 25세에서 74세 여성의 4.3%가 실업 상태였으며, 1년 전에는 3.8%였다. 같은 연령 남성의 실업률은 3.9%에서 3.7%로 낮아졌다. 수치는 중앙통계청의 월별 추정치로, 2026년 9월 30일에 발표되었다.
인원으로 보면 25세에서 74세 실업 여성은 5만 3000명으로 1년 전보다 6600명 많았고, 남성은 5만 900명으로 1600명 적었다. 15세에서 74세 전체에서는 실업자가 5800명 늘어 14만 9500명이 되었으며, 증가분은 모두 여성이었다. 남성 실업자는 7만 6700명으로 변함이 없었다.
25세 미만에서는 반대로 움직여, 실업 상태인 젊은 남성은 2만 4200명에서 2만 5800명으로 늘었고 젊은 여성은 2만 500명에서 1만 9800명으로 줄었다. 성인에서는 2026년 2월 이후 매달 여성의 실업률이 남성보다 적어도 0.6%포인트 높았다. 올해 이전에 그만큼 차이가 벌어진 마지막 달은 2020년 9월이었다.
| 집단 | 2025년 9월 | 2026년 9월 | 변화 | 실업률, 2025년 | 실업률, 2026년 |
|---|---|---|---|---|---|
| 전체, 15세에서 74세 | 143,700 | 149,500 | +5,800 | 4.9% | 5.0% |
| 여성, 15세에서 74세 | 67,000 | 72,800 | +5,800 | 4.8% | 5.2% |
| 남성, 15세에서 74세 | 76,700 | 76,700 | 0 | 4.9% | 4.9% |
| 여성, 25세에서 74세 | 46,400 | 53,000 | +6,600 | 3.8% | 4.3% |
| 남성, 25세에서 74세 | 52,500 | 50,900 | -1,600 | 3.9% | 3.7% |
| 여성, 15세에서 24세 | 20,500 | 19,800 | -700 | 11.8% | 11.3% |
| 남성, 15세에서 24세 | 24,200 | 25,800 | +1,600 | 12.6% | 13.7% |
수치가 세는 것
여기서 실업은 ILO 정의를 따르며, 일자리가 없고, 일을 시작할 수 있으며, 일자리를 찾고 있는 상태를 말한다. 이는 경제활동인구조사로 측정하며 Live Register(수당 신청자 등록 명부)가 아니다. Live Register는 수당을 받기 위해 등록한 사람을 세는 것으로, 다른 수치다.
실업률은 실업자를 경제활동인구, 즉 모든 취업자와 모든 실업자의 합으로 나눈 것이다. 따라서 실업률은 일자리를 가진 사람이 줄어들 때만이 아니라, 일자리를 찾기 시작하는 사람이 늘어날 때에도 오를 수 있다.
월별 추정치는 잠정치다. 중앙통계청은 분기마다 조사 결과가 나오면 이를 수정하며, 아래의 조사 자체가 더 확실한 지표다.
- 지표. ILO 정의에 따른 실업자, 즉 일자리가 없고, 2주 안에 일을 시작할 수 있으며, 지난 4주 동안 일자리를 찾은 사람. 수당을 받기 위해 등록한 사람을 세는 Live Register(수당 신청자 등록 명부)가 아니다.
- 비율. 실업자를 경제활동인구로 나눈 것이다. 경제활동인구는 모든 취업자와 모든 실업자를 합한 것이다. 일자리를 찾지 않는 사람은 어느 쪽에도 들어가지 않는다.
- 두 계열. 월별 추정치는 계절 조정을 거친 잠정치다. 분기별 경제활동인구조사는 계절 조정을 하지 않으므로, 각 분기를 1년 전 같은 분기와 비교한다.
따라서 실업 여성이 6600명 늘었다는 것은 6600명의 여성이 일자리를 잃었다는 말이 아니다. 일자리가 없고, 일을 시작할 수 있으며, 일자리를 찾는 여성이 6600명 늘었다는 말이며, 그 시기 2분기에는 일하는 여성도 늘었다.
하나의 지표, 하나의 비율, 두 개의 계열이 있으며, 그 가운데 어느 하나라도 잊은 독해는 출처가 말하지 않은 것을 말한다.
조사도 같은 모습을 보이며, 일하는 여성도 늘었다
2025년과 2026년 2분기를 비교하면 25세에서 74세 실업 여성은 4만 300명에서 5만 2000명으로 늘었고, 실업률은 3.3%에서 4.2%가 되었다. 같은 연령의 실업 남성은 5만 1000명에서 5만 100명으로, 실업률은 3.8%에서 3.7%가 되었다.
여성 취업자도 9600명 늘었지만, 경제활동인구에 속한 여성은 2만 1300명 늘었다. 일하는 여성도, 일자리를 찾는 여성도 늘어난 것이다. 1분기는 더 약해, 여성 취업자는 1년 전보다 1만 1400명 적었고, 실업 여성은 5만 4800명으로 1년 전에는 4만 1000명이었다.
조사는 표본조사이며, 중앙통계청은 이 수치들에 대한 오차 범위를 발표하지 않는다. 그래도 이 증가를 가볍게 넘기기 어려운 점은, 2026년의 두 분기 모두와 1월 이후의 모든 월별 추정치에서 같은 흐름이 나타난다는 것이다.
| 분기 | 경제활동인구 | 취업자 | 실업자 | 실업률 |
|---|---|---|---|---|
| 여성, 2025년 1분기 | 1,211,100 | 1,170,100 | 41,000 | 3.4% |
| 여성, 2025년 2분기 | 1,205,400 | 1,165,100 | 40,300 | 3.3% |
| 여성, 2026년 1분기 | 1,213,400 | 1,158,700 | 54,800 | 4.5% |
| 여성, 2026년 2분기 | 1,226,700 | 1,174,700 | 52,000 | 4.2% |
| 남성, 2025년 1분기 | 1,339,800 | 1,289,700 | 50,100 | 3.7% |
| 남성, 2025년 2분기 | 1,358,300 | 1,307,300 | 51,000 | 3.8% |
| 남성, 2026년 1분기 | 1,363,200 | 1,310,500 | 52,700 | 3.9% |
| 남성, 2026년 2분기 | 1,371,300 | 1,321,100 | 50,100 | 3.7% |
이 수치들이 말하지 않는 것
이유를 말하지 않는다. 보육, 생활비, 여성이 일하는 산업, 어떤 정책도 여기서는 측정하지 않으며, 어떤 원인도 평가하지 않는다.
여성이 일자리를 잃었다고 말하지 않는다. 2분기에는 일하는 여성이 1년 전보다 많았다. 급여, 근무 시간, Live Register에 대해서는 아무것도 말하지 않는다.
25세에서 74세 여성 가운데 누가 실업 상태인지 연령, 지역, 직업별로 말하지 않으며, 이 가운데 어느 것도 전망이 아니다. 월별 추정치는 잠정치이며 수정될 수 있다.
