Tăng ở phụ nữ, giảm ở nam giới
Trong tháng 9 năm 2026, 4,3% phụ nữ từ 25 đến 74 tuổi trong lực lượng lao động của Ireland thất nghiệp, so với 3,8% một năm trước. Với nam giới cùng độ tuổi, tỷ lệ giảm nhẹ từ 3,9% xuống 3,7%. Các số liệu là ước tính hằng tháng của Central Statistics Office, công bố ngày 30 tháng 9 năm 2026.
Tính theo số người, 53.000 phụ nữ từ 25 đến 74 tuổi thất nghiệp, nhiều hơn 6.600 so với một năm trước, và 50.900 nam giới, ít hơn 1.600. Trên toàn bộ người từ 15 đến 74 tuổi, số người thất nghiệp tăng 5.800 lên 149.500, và toàn bộ mức tăng nằm ở phụ nữ: số nam giới thất nghiệp không đổi ở mức 76.700.
Ở nhóm dưới 25 tuổi, chiều hướng ngược lại: số nam thanh niên thất nghiệp tăng từ 24.200 lên 25.800, số nữ thanh niên giảm từ 20.500 xuống 19.800. Ở người trưởng thành, tỷ lệ của phụ nữ cao hơn của nam giới ít nhất 0,6 điểm trong mọi tháng kể từ tháng 2 năm 2026; trước năm nay, tháng gần nhất có khoảng cách lớn như vậy là tháng 9 năm 2020.
| Nhóm | Tháng 9/2025 | Tháng 9/2026 | Thay đổi | Tỷ lệ, 2025 | Tỷ lệ, 2026 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tất cả, 15 đến 74 | 143.700 | 149.500 | +5.800 | 4,9% | 5,0% |
| Nữ, 15 đến 74 | 67.000 | 72.800 | +5.800 | 4,8% | 5,2% |
| Nam, 15 đến 74 | 76.700 | 76.700 | 0 | 4,9% | 4,9% |
| Nữ, 25 đến 74 | 46.400 | 53.000 | +6.600 | 3,8% | 4,3% |
| Nam, 25 đến 74 | 52.500 | 50.900 | -1.600 | 3,9% | 3,7% |
| Nữ, 15 đến 24 | 20.500 | 19.800 | -700 | 11,8% | 11,3% |
| Nam, 15 đến 24 | 24.200 | 25.800 | +1.600 | 12,6% | 13,7% |
Các con số đếm gì
Thất nghiệp ở đây theo định nghĩa của ILO: không có việc làm, sẵn sàng bắt đầu làm việc và đang tìm việc. Nó được đo bằng Điều tra Lực lượng Lao động, không phải bằng Live Register, danh sách đếm những người đăng ký nhận trợ cấp và là một con số khác.
Tỷ lệ lấy số người thất nghiệp chia cho lực lượng lao động, tức tất cả những người có việc làm cộng với tất cả những người thất nghiệp. Vì vậy tỷ lệ có thể tăng vì có thêm người bắt đầu tìm việc, chứ không chỉ vì có ít người có việc làm hơn.
Ước tính hằng tháng là số tạm tính. Central Statistics Office điều chỉnh lại chúng khi có kết quả điều tra của mỗi quý; bản thân cuộc điều tra, ở phần dưới, là thước đo chắc chắn hơn.
- THƯỚC ĐO: thất nghiệp theo định nghĩa của ILO, tức những người không có việc làm, sẵn sàng bắt đầu làm việc trong vòng hai tuần và đã tìm việc trong bốn tuần qua. Đây không phải Live Register, danh sách những người đăng ký nhận trợ cấp.
- TỶ LỆ: số người thất nghiệp chia cho lực lượng lao động, gồm tất cả những người có việc làm cộng với tất cả những người thất nghiệp. Những người không tìm việc không nằm trong nhóm nào.
- HAI CHUỖI SỐ LIỆU: ước tính hằng tháng đã điều chỉnh theo mùa vụ và là số tạm tính; Điều tra Lực lượng Lao động hằng quý không điều chỉnh theo mùa vụ, nên mỗi quý được so sánh với cùng kỳ năm trước.
Vậy nên nhiều hơn 6.600 phụ nữ thất nghiệp không nói rằng 6.600 phụ nữ đã mất việc: nó nói rằng thêm 6.600 phụ nữ không có việc làm, sẵn sàng làm việc và đang tìm việc, vào lúc mà, trong quý II, số phụ nữ có việc làm cũng nhiều hơn.
Một thước đo, một tỷ lệ và hai chuỗi số liệu, và một cách đọc quên mất bất kỳ điều nào trong số đó sẽ nói điều mà nguồn không nói.
Cuộc điều tra cho thấy điều tương tự, và thêm phụ nữ có việc làm
Giữa quý II năm 2025 và quý II năm 2026, số phụ nữ từ 25 đến 74 tuổi thất nghiệp tăng từ 40.300 lên 52.000, tỷ lệ từ 3,3% lên 4,2%. Số nam giới thất nghiệp cùng độ tuổi đi từ 51.000 xuống 50.100, từ 3,8% xuống 3,7%.
Số phụ nữ có việc làm cũng tăng, thêm 9.600, nhưng số phụ nữ trong lực lượng lao động tăng 21.300. Có thêm phụ nữ đi làm và có thêm phụ nữ đang tìm việc. Quý I yếu hơn: số phụ nữ có việc làm thấp hơn 11.400 so với một năm trước, và 54.800 phụ nữ thất nghiệp, so với 41.000.
Cuộc điều tra dựa trên mẫu, và Central Statistics Office không công bố biên sai số cho các ô số liệu này. Điều khiến mức tăng khó bị bỏ qua là nó xuất hiện trong cả hai quý của năm 2026 và trong mọi ước tính hằng tháng kể từ tháng 1.
| Quý | Lực lượng lao động | Có việc làm | Thất nghiệp | Tỷ lệ |
|---|---|---|---|---|
| Nữ, Quý 1/2025 | 1.211.100 | 1.170.100 | 41.000 | 3,4% |
| Nữ, Quý 2/2025 | 1.205.400 | 1.165.100 | 40.300 | 3,3% |
| Nữ, Quý 1/2026 | 1.213.400 | 1.158.700 | 54.800 | 4,5% |
| Nữ, Quý 2/2026 | 1.226.700 | 1.174.700 | 52.000 | 4,2% |
| Nam, Quý 1/2025 | 1.339.800 | 1.289.700 | 50.100 | 3,7% |
| Nam, Quý 2/2025 | 1.358.300 | 1.307.300 | 51.000 | 3,8% |
| Nam, Quý 1/2026 | 1.363.200 | 1.310.500 | 52.700 | 3,9% |
| Nam, Quý 2/2026 | 1.371.300 | 1.321.100 | 50.100 | 3,7% |
Điều những con số này không nói
Chúng không nói vì sao. Không có gì ở đây đo việc chăm sóc con cái, chi phí sinh hoạt, các ngành mà phụ nữ làm việc hay bất kỳ chính sách nào, và không có nguyên nhân nào được đánh giá.
Chúng không nói rằng phụ nữ mất việc: trong quý II, số phụ nữ có việc làm nhiều hơn một năm trước. Chúng không nói gì về tiền lương, giờ làm hay Live Register.
Chúng không nói những phụ nữ từ 25 đến 74 tuổi nào đang thất nghiệp, theo độ tuổi, vùng hay nghề nghiệp, và không điều gì ở đây là dự báo. Ước tính hằng tháng là số tạm tính và có thể được điều chỉnh.
