Dalawang bansa, magkasalungat na taon
Sa pagitan ng ikalawang kwarter ng 2025 at ng ikalawang kwarter ng 2026, tumaas nang 480,000 ang bilang ng mga taong may trabaho sa Espanya, hanggang 23.1 milyon, pagtaas na 2.1%. Sa Alemanya bumaba ito nang 215,000, hanggang 45.7 milyon, pagbaba na 0.5%. Nadagdagan ng 392,000 ang Italya, pagtaas na 1.5%. Nadagdagan ng 1,021,000 ang Unyong Europeo sa kabuuan, pagtaas na 0.5%.
Dalawampu’t isang bansang kasapi ang naglalathala ng seryeng inayos kapwa ayon sa panahon at sa kalendaryo. Sa 17 sa 21, tumaas ang bilang ng mga taong may trabaho sa loob ng taon; sa apat, bumaba ito: Alemanya, Rumanya, Pinlandiya at Austria. Nabawasan ang Rumanya ng 99,000, ang Pinlandiya ng 21,000 at ang Austria ng 8,000.
Kung ihahambing sa katapusan ng 2019, ang huling kwarter bago ang pandemya, lalo pang lumalaki ang agwat. May 12.3% na mas maraming taong may trabaho ang Espanya kaysa noon, ang Italya 7.3%, at ang Alemanya 0.7%. Tatlong bansang kasapi ang nasa ibaba ng kanilang antas noong katapusan ng 2019: Eslobakya, Latbiya at Rumanya.
| Bansang kasapi | Q2 2025, libo | Q2 2026, libo | Pagbabago, libo | Pagbabago, % | Q2 2026, katapusan ng 2019 = 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| Unyong Europeo | 220,351.6 | 221,373.0 | +1,021.4 | +0.5% | 105.2 |
| Irlanda | 2,807.0 | 2,824.5 | +17.5 | +0.6% | 118.9 |
| Tsipre | 515.1 | 523.7 | +8.5 | +1.7% | 114.1 |
| Luxembourg | 520.8 | 530.3 | +9.6 | +1.8% | 113.1 |
| Espanya | 22,628.6 | 23,108.8 | +480.2 | +2.1% | 112.3 |
| Kroasya | 1,777.8 | 1,800.1 | +22.3 | +1.3% | 111.7 |
| Dinamarka | 3,239.8 | 3,271.7 | +31.9 | +1.0% | 108.6 |
| Netherlands | 10,359.0 | 10,378.0 | +19.0 | +0.2% | 108.0 |
| Italya | 26,773.6 | 27,165.7 | +392.1 | +1.5% | 107.3 |
| Litwanya | 1,485.3 | 1,489.4 | +4.0 | +0.3% | 107.3 |
| Eslobenya | 1,102.0 | 1,102.9 | +0.8 | +0.1% | 105.1 |
| Belgium | 5,122.6 | 5,135.4 | +12.8 | +0.2% | 104.7 |
| Suwesya | 5,443.7 | 5,467.3 | +23.6 | +0.4% | 104.7 |
| Bulgarya | 3,596.5 | 3,603.3 | +6.9 | +0.2% | 104.5 |
| Unggarya | 4,805.9 | 4,835.7 | +29.8 | +0.6% | 103.7 |
| Austria | 4,733.3 | 4,725.1 | -8.2 | -0.2% | 103.5 |
| Estonya | 689.6 | 690.5 | +0.9 | +0.1% | 103.5 |
| Pinlandiya | 2,731.0 | 2,710.5 | -20.5 | -0.8% | 102.2 |
| Alemanya | 45,911.0 | 45,696.0 | -215.0 | -0.5% | 100.7 |
| Eslobakya | 2,428.3 | 2,428.4 | +0.2 | 0.0% | 99.4 |
| Latbiya | 900.1 | 910.2 | +10.2 | +1.1% | 97.6 |
| Rumanya | 8,341.7 | 8,242.5 | -99.2 | -1.2% | 95.0 |
Kung saan naghiwalay ang dalawang bansa
Sa Alemanya, nakatuon ang pagbaba sa mga industriyang gumagawa at naglilipat ng mga produkto. Nag-eempleyo ang pagmamanupaktura ng 176,000 na mas kaunting tao kaysa isang taon bago nito, pagbaba na 2.4%, at 8.2% na mas kaunti kaysa sa katapusan ng 2019. Nabawasan ng 116,000 ang kalakalan, transportasyon, akomodasyon at serbisyo sa pagkain, at ng 53,000 ang propesyonal, siyentipiko at administratibong serbisyo.
Isang industriya sa Alemanya ang lumaki nang higit sa ilang libo. Nadagdagan ng 188,000 na taong may trabaho ang pampublikong administrasyon, edukasyon, kalusugan at gawaing panlipunan, kaya sa labas nito ay may 403,000 na mas kaunti ang Alemanya kaysa isang taon bago nito, isang bilang na hinango ng desk sa pagdaragdag ng dalawang inilathalang pagbabago.
Sa Espanya, halos lahat ng industriya ay lumaki. Nadagdagan ng 121,000 na taong may trabaho ang konstruksiyon, pagtaas na 7.7%, ng 135,000 ang propesyonal, siyentipiko at administratibong serbisyo, at ng 62,000 ang pagmamanupaktura, pagtaas na 2.7%. Ang pinakamalaking pagtaas sa Italya ay nasa kalakalan, transportasyon, akomodasyon at serbisyo sa pagkain, 219,000.
Isang industriya ang lumiit sa tatlong bansa. Nabawasan ang impormasyon at komunikasyon ng 26,000 na tao sa Espanya, 24,000 sa Alemanya at 5,000 sa Italya, at ng 74,000 sa buong Unyong Europeo.
| Industriya | Alemanya | Espanya | Italya | Unyong Europeo |
|---|---|---|---|---|
| Agrikultura, panggugubat at pangingisda | -9.0 | +19.4 | -18.8 | -258.5 |
| Industriya, maliban sa konstruksiyon | -159.0 | +72.0 | +5.2 | -240.7 |
| kabilang dito ang pagmamanupaktura | -176.0 | +61.6 | +4.7 | -291.9 |
| Konstruksiyon | -17.0 | +121.4 | +22.1 | +103.5 |
| Kalakalan, transportasyon, akomodasyon at serbisyo sa pagkain | -116.0 | +48.4 | +218.6 | +462.8 |
| Impormasyon at komunikasyon | -24.0 | -25.6 | -5.1 | -74.0 |
| Pananalapi at seguro | +1.0 | +28.3 | +7.8 | +74.8 |
| Real estate | +4.0 | +3.2 | -4.5 | +35.6 |
| Propesyonal, siyentipiko at administratibong serbisyo | -53.0 | +134.8 | +95.9 | +221.4 |
| Pampublikong administrasyon, edukasyon, kalusugan at gawaing panlipunan | +188.0 | +82.1 | +34.6 | +543.6 |
| Sining, libangan at iba pang serbisyo | -28.0 | -3.8 | +36.3 | +152.9 |
Ang sinusukat ng bilang na ito
Tao ang binibilang nito, hindi posisyon. Binibilang ng mga pambansang account ang bawat taong may trabaho, empleyado man o nagtatrabaho para sa sarili, na nagtatrabaho para sa isang prodyuser sa bansa, saanman sila nakatira. Minsan lamang binibilang ang isang tao, gaano man karami ang trabahong hawak niya.
Balanse ang binibilang nito, hindi ang daloy. Ang pagtaas na 480,000 ay ang pagkakaiba ng dalawang bilang na isang taon ang pagitan, hindi ang bilang ng mga taong kinuha sa trabaho o ng mga posisyong nilikha. Kapwa nangyari sa pagitan ang pagpasok at pag-alis, at hindi sinasabi ng pinagmulan kung ilan ang bawat isa.
At binibilang nito ang mga taong may trabaho, hindi ang mga naghahanap. Sinusukat ang kawalan ng trabaho ng ibang survey, at walang anuman dito ang nagsasabi kung ilan sa mga umalis sa pagmamanupaktura ng Alemanya ang naghahanap ng trabaho, nagretiro o lumipat sa ibang industriya.
- MGA TAONG MAY TRABAHO, hindi mga binuksang posisyon. Binibilang ng mga pambansang account ang bawat taong may trabaho, empleyado man o nagtatrabaho para sa sarili, sa domestikong konsepto (domestic concept): lahat ng nagtatrabaho para sa isang prodyuser sa bansa, saanman sila nakatira. Ang taong tumatawid ng hangganan para magtrabaho ay binibilang kung saan siya nagtatrabaho.
- ISANG NETONG PAGBABAGO. Ang pagtaas na 480,000 sa Espanya ay ang pagkakaiba ng dalawang bilang na isang taon ang pagitan. Hindi ito ang bilang ng mga taong kinuha sa trabaho, at hindi ang bilang ng mga posisyong nilikha: kapwa nangyari ang pagpasok at pag-alis sa loob ng taon, at ang balanse lamang nila ang narito.
- ANG PAREHONG PANAHON, INAYOS. Bawat paghahambing ay ang ikalawang kwarter ng 2026 laban sa ikalawang kwarter ng 2025, sa seryeng inaayos ng Eurostat ayon sa panahon at sa bilang ng mga araw ng trabaho. Ang katapusan ng 2019 ay ikalawang abot-tanaw, nakalimbag sa sarili nitong hanay at hindi kailanman inihahalo sa una.
Kaya ang 480,000 ng Espanya ay hindi nagsasabing lumikha ang mga employer sa Espanya ng 480,000 na posisyon, at ang 215,000 ng Alemanya ay hindi nagsasabing 215,000 na tao ang tinanggal sa trabaho o walang trabaho: sinasabi nitong sa ikalawang kwarter ng 2026, 480,000 na mas maraming tao ang nagtatrabaho sa Espanya kaysa isang taon bago nito, at 215,000 na mas kaunti sa Alemanya.
Isang bilang, ginagawa sa parehong paraan sa bawat bansang kasapi, at ang pagbasang nakakalimot kung ano ang binibilang nito ay nagsasabi ng hindi sinasabi ng pinagmulan.
Ang hindi sinasabi ng mga bilang na ito
Wala silang pinapangalanang sanhi. Ang presyo ng enerhiya, ang mga taripa, ang industriya ng sasakyan at ang imigrasyon ay pawang iminungkahi upang ipaliwanag ang taon ng Alemanya o ng Espanya, at wala ni isa ang sinusukat dito.
Hindi nila sinasabing lumipat ang mga trabaho mula Alemanya patungong Espanya. Magkahiwalay na ginagawa ang dalawang bilang, ng mga taong nagtatrabaho sa bawat bansa, at walang anuman sa mga ito ang sumusunod sa sinuman sa kabila ng hangganan.
Wala silang sinasabi tungkol sa sahod, sa mga bakante o sa pagkuha ng tauhan, at wala silang hinuhulaan. Pansamantala ang mga bilang para sa Alemanya at Espanya at maaaring rebisahin. Ang Tsekya, Gresya, Pransya, Malta, Polonya at Portugal ay naglalathala lamang ng seryeng inayos ayon sa panahon at wala sa talahanayan.
