İki ülke, zıt yönde geçen bir yıl
2025’in ikinci çeyreği ile 2026’nın ikinci çeyreği arasında İspanya’da çalışan kişi sayısı 480.000 artarak 23,1 milyona çıktı; artış %2,1. Almanya’da ise 215.000 azalarak 45,7 milyona indi; düşüş %0,5. İtalya’da 392.000 arttı, artış %1,5. Avrupa Birliği genelinde 1.021.000 arttı, artış %0,5.
Yirmi bir üye devlet hem mevsim hem takvim etkilerinden arındırılmış seriyi yayımlıyor. 21 ülkenin 17’sinde çalışan kişi sayısı yıl içinde arttı, dördünde azaldı: Almanya, Romanya, Finlandiya ve Avusturya. Romanya 99.000, Finlandiya 21.000, Avusturya 8.000 kişi kaybetti.
Pandemiden önceki son çeyrek olan 2019 sonuyla karşılaştırıldığında fark daha da büyük. İspanya’da çalışan kişi sayısı o dönemdekinden %12,3, İtalya’da %7,3, Almanya’da %0,7 fazla. Üç üye devlet 2019 sonundaki düzeyinin altında: Slovakya, Letonya ve Romanya.
| Üye devlet | 2025 2. çeyrek, bin | 2026 2. çeyrek, bin | Değişim, bin | Değişim, % | 2026 2. çeyrek, 2019 sonu = 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| Avrupa Birliği | 220.351,6 | 221.373,0 | +1.021,4 | +%0,5 | 105,2 |
| İrlanda | 2.807,0 | 2.824,5 | +17,5 | +%0,6 | 118,9 |
| Kıbrıs | 515,1 | 523,7 | +8,5 | +%1,7 | 114,1 |
| Lüksemburg | 520,8 | 530,3 | +9,6 | +%1,8 | 113,1 |
| İspanya | 22.628,6 | 23.108,8 | +480,2 | +%2,1 | 112,3 |
| Hırvatistan | 1.777,8 | 1.800,1 | +22,3 | +%1,3 | 111,7 |
| Danimarka | 3.239,8 | 3.271,7 | +31,9 | +%1,0 | 108,6 |
| Hollanda | 10.359,0 | 10.378,0 | +19,0 | +%0,2 | 108,0 |
| İtalya | 26.773,6 | 27.165,7 | +392,1 | +%1,5 | 107,3 |
| Litvanya | 1.485,3 | 1.489,4 | +4,0 | +%0,3 | 107,3 |
| Slovenya | 1.102,0 | 1.102,9 | +0,8 | +%0,1 | 105,1 |
| Belçika | 5.122,6 | 5.135,4 | +12,8 | +%0,2 | 104,7 |
| İsveç | 5.443,7 | 5.467,3 | +23,6 | +%0,4 | 104,7 |
| Bulgaristan | 3.596,5 | 3.603,3 | +6,9 | +%0,2 | 104,5 |
| Macaristan | 4.805,9 | 4.835,7 | +29,8 | +%0,6 | 103,7 |
| Avusturya | 4.733,3 | 4.725,1 | -8,2 | -%0,2 | 103,5 |
| Estonya | 689,6 | 690,5 | +0,9 | +%0,1 | 103,5 |
| Finlandiya | 2.731,0 | 2.710,5 | -20,5 | -%0,8 | 102,2 |
| Almanya | 45.911,0 | 45.696,0 | -215,0 | -%0,5 | 100,7 |
| Slovakya | 2.428,3 | 2.428,4 | +0,2 | %0,0 | 99,4 |
| Letonya | 900,1 | 910,2 | +10,2 | +%1,1 | 97,6 |
| Romanya | 8.341,7 | 8.242,5 | -99,2 | -%1,2 | 95,0 |
İki ülkenin yollarının ayrıldığı yer
Almanya’da düşüş, mal üreten ve taşıyan sektörlerde yoğunlaşıyor. İmalat sanayiinde çalışan kişi sayısı bir yıl öncesine göre 176.000, yani %2,4 azaldı ve %8,2 farkla 2019 sonundaki düzeyin de altında. Ticaret, ulaştırma, konaklama ve yiyecek hizmetleri 116.000, mesleki, bilimsel ve idari hizmetler 53.000 kişi kaybetti.
Birkaç binden fazla büyüyen tek bir Alman sektörü var. Kamu yönetimi, eğitim, sağlık ve sosyal hizmetlerde çalışan kişi sayısı 188.000 arttı; dolayısıyla bu sektör dışında Almanya’da bir yıl öncesine göre 403.000 kişi daha az çalışıyor; bu rakamı masa, yayımlanmış iki değişimi toplayarak türetti.
İspanya’da neredeyse her sektör büyüdü. İnşaatta çalışan kişi sayısı 121.000, yani %7,7 arttı; mesleki, bilimsel ve idari hizmetlerde 135.000, imalat sanayiinde ise 62.000, yani %2,7 arttı. İtalya’daki en büyük artış 219.000 ile ticaret, ulaştırma, konaklama ve yiyecek hizmetlerindeydi.
Bir sektör üç ülkede de küçüldü. Bilgi ve iletişimde çalışan kişi sayısı İspanya’da 26.000, Almanya’da 24.000, İtalya’da 5.000, Avrupa Birliği genelinde ise 74.000 azaldı.
| Sektör | Almanya | İspanya | İtalya | Avrupa Birliği |
|---|---|---|---|---|
| Tarım, ormancılık ve balıkçılık | -9,0 | +19,4 | -18,8 | -258,5 |
| Sanayi (inşaat hariç) | -159,0 | +72,0 | +5,2 | -240,7 |
| bunun içinde imalat | -176,0 | +61,6 | +4,7 | -291,9 |
| İnşaat | -17,0 | +121,4 | +22,1 | +103,5 |
| Ticaret, ulaştırma, konaklama ve yiyecek hizmetleri | -116,0 | +48,4 | +218,6 | +462,8 |
| Bilgi ve iletişim | -24,0 | -25,6 | -5,1 | -74,0 |
| Finans ve sigorta | +1,0 | +28,3 | +7,8 | +74,8 |
| Gayrimenkul faaliyetleri | +4,0 | +3,2 | -4,5 | +35,6 |
| Mesleki, bilimsel ve idari hizmetler | -53,0 | +134,8 | +95,9 | +221,4 |
| Kamu yönetimi, eğitim, sağlık ve sosyal hizmetler | +188,0 | +82,1 | +34,6 | +543,6 |
| Sanat, eğlence ve diğer hizmetler | -28,0 | -3,8 | +36,3 | +152,9 |
Bu sayım neyi ölçüyor
Kadroları değil, insanları sayar. Ulusal hesaplar, ücretli çalışanlar ve kendi hesabına çalışanlar dahil, nerede yaşarsa yaşasın ülkedeki bir üretici için çalışan, istihdam edilen her kişiyi sayar. Bir kişi, kaç işte çalışırsa çalışsın bir kez sayılır.
Trafiği değil, dengeyi sayar. 480.000’lik bir artış, aralarında bir yıl bulunan iki sayım arasındaki farktır; işe alınan kişilerin ya da yaratılan kadroların sayısı değildir. Arada hem işe girişler hem ayrılışlar oldu ve kaynak her birinden kaç tane olduğunu söylemiyor.
Ve iş arayanları değil, çalışan kişileri sayar. İşsizlik başka bir anketle ölçülür ve burada hiçbir şey, Alman imalat sanayiinden ayrılanların kaçının iş aradığını, emekli olduğunu ya da başka bir sektöre geçtiğini söylemiyor.
- ÇALIŞAN KİŞİLER, açılan kadrolar değil. Ulusal hesaplar, ücretli çalışanlar ve kendi hesabına çalışanlar dahil, istihdam edilen her kişiyi yurt içi kavramına göre sayar: nerede yaşarsa yaşasın, ülkedeki bir üretici için çalışan herkes. Sınırın öte yanından işe gidip gelen biri çalıştığı yerde sayılır.
- NET BİR DEĞİŞİM. İspanya’daki 480.000’lik artış, aralarında bir yıl bulunan iki sayım arasındaki farktır. İşe alınan kişilerin sayısı da, yaratılan kadroların sayısı da değildir: yıl içinde hem işe girişler hem ayrılışlar oldu ve burada yalnızca bunların dengesi var.
- AYNI MEVSİM, ARINDIRILMIŞ. Her karşılaştırma, Eurostat’ın mevsim ve iş günü sayısı etkilerinden arındırdığı seride, 2026’nın ikinci çeyreğini 2025’in ikinci çeyreğiyle karşılaştırır. 2019 sonu ikinci bir ufuktur; kendi sütununda verilir ve hiçbir zaman birincisiyle karıştırılmaz.
Yani İspanya’daki 480.000, İspanyol işverenlerin 480.000 kadro yarattığını söylemiyor; Almanya’daki 215.000 de 215.000 kişinin işten çıkarıldığını ya da işsiz olduğunu söylemiyor: 2026’nın ikinci çeyreğinde İspanya’da bir yıl öncesine göre 480.000 kişinin daha fazla, Almanya’da ise 215.000 kişinin daha az çalıştığını söylüyor.
Her üye devlette aynı biçimde yapılan tek bir sayım; neyi saydığını unutan bir okuma, kaynağın söylemediğini söyler.
Bu rakamların söylemedikleri
Hiçbir neden göstermiyorlar. Enerji fiyatları, gümrük vergileri, otomotiv sanayii ve göç, Almanya’nın ya da İspanya’nın bu yılını açıklamak için öne sürüldü ve bunların hiçbiri burada ölçülmüyor.
İşlerin Almanya’dan İspanya’ya taşındığını söylemiyorlar. İki sayım, her ülkede çalışan kişiler üzerinden ayrı ayrı yapılır ve hiçbirinde kimse bir sınırın ötesine izlenmez.
Ücret, boş kadrolar ya da işe alım hakkında hiçbir şey söylemiyorlar ve hiçbir tahminde bulunmuyorlar. Almanya ve İspanya rakamları geçicidir ve revize edilebilir. Çekya, Yunanistan, Fransa, Malta, Polonya ve Portekiz yalnızca mevsimsellikten arındırılmış bir seri yayımlıyor ve tabloda yer almıyor.
