สองประเทศ สองทิศทางตรงข้าม
ระหว่างไตรมาสที่สองของปี 2025 ถึงไตรมาสที่สองของปี 2026 จำนวนผู้มีงานทำในสเปนเพิ่มขึ้น 480,000 คน เป็น 23.1 ล้านคน เพิ่มขึ้น 2.1% ในเยอรมนีลดลง 215,000 คน เหลือ 45.7 ล้านคน ลดลง 0.5% อิตาลีเพิ่มขึ้น 392,000 คน หรือ 1.5% สหภาพยุโรปโดยรวมเพิ่มขึ้น 1,021,000 คน หรือ 0.5%
ประเทศสมาชิกยี่สิบเอ็ดประเทศเผยแพร่อนุกรมข้อมูลที่ปรับทั้งฤดูกาลและปฏิทิน ใน 17 จาก 21 ประเทศ จำนวนผู้มีงานทำเพิ่มขึ้นในรอบปี ส่วนอีกสี่ประเทศลดลง ได้แก่ เยอรมนี โรมาเนีย ฟินแลนด์ และออสเตรีย โรมาเนียลดลง 99,000 คน ฟินแลนด์ 21,000 คน และออสเตรีย 8,000 คน
เมื่อเทียบกับสิ้นปี 2019 ซึ่งเป็นไตรมาสสุดท้ายก่อนโรคระบาด ช่องว่างยิ่งกว้างขึ้น สเปนมีผู้มีงานทำมากกว่าตอนนั้น 12.3% อิตาลี 7.3% และเยอรมนี 0.7% ประเทศสมาชิกสามประเทศยังต่ำกว่าระดับเมื่อสิ้นปี 2019 ได้แก่ สโลวาเกีย ลัตเวีย และโรมาเนีย
| ประเทศสมาชิก | ไตรมาส 2 ปี 2025 (พันคน) | ไตรมาส 2 ปี 2026 (พันคน) | การเปลี่ยนแปลง (พันคน) | การเปลี่ยนแปลง (%) | ไตรมาส 2 ปี 2026 (สิ้นปี 2019 = 100) |
|---|---|---|---|---|---|
| สหภาพยุโรป | 220,351.6 | 221,373.0 | +1,021.4 | +0.5% | 105.2 |
| ไอร์แลนด์ | 2,807.0 | 2,824.5 | +17.5 | +0.6% | 118.9 |
| ไซปรัส | 515.1 | 523.7 | +8.5 | +1.7% | 114.1 |
| ลักเซมเบิร์ก | 520.8 | 530.3 | +9.6 | +1.8% | 113.1 |
| สเปน | 22,628.6 | 23,108.8 | +480.2 | +2.1% | 112.3 |
| โครเอเชีย | 1,777.8 | 1,800.1 | +22.3 | +1.3% | 111.7 |
| เดนมาร์ก | 3,239.8 | 3,271.7 | +31.9 | +1.0% | 108.6 |
| เนเธอร์แลนด์ | 10,359.0 | 10,378.0 | +19.0 | +0.2% | 108.0 |
| อิตาลี | 26,773.6 | 27,165.7 | +392.1 | +1.5% | 107.3 |
| ลิทัวเนีย | 1,485.3 | 1,489.4 | +4.0 | +0.3% | 107.3 |
| สโลวีเนีย | 1,102.0 | 1,102.9 | +0.8 | +0.1% | 105.1 |
| เบลเยียม | 5,122.6 | 5,135.4 | +12.8 | +0.2% | 104.7 |
| สวีเดน | 5,443.7 | 5,467.3 | +23.6 | +0.4% | 104.7 |
| บัลแกเรีย | 3,596.5 | 3,603.3 | +6.9 | +0.2% | 104.5 |
| ฮังการี | 4,805.9 | 4,835.7 | +29.8 | +0.6% | 103.7 |
| ออสเตรีย | 4,733.3 | 4,725.1 | -8.2 | -0.2% | 103.5 |
| เอสโตเนีย | 689.6 | 690.5 | +0.9 | +0.1% | 103.5 |
| ฟินแลนด์ | 2,731.0 | 2,710.5 | -20.5 | -0.8% | 102.2 |
| เยอรมนี | 45,911.0 | 45,696.0 | -215.0 | -0.5% | 100.7 |
| สโลวาเกีย | 2,428.3 | 2,428.4 | +0.2 | 0.0% | 99.4 |
| ลัตเวีย | 900.1 | 910.2 | +10.2 | +1.1% | 97.6 |
| โรมาเนีย | 8,341.7 | 8,242.5 | -99.2 | -1.2% | 95.0 |
จุดที่สองประเทศแยกทางกัน
ในเยอรมนี การลดลงกระจุกอยู่ในอุตสาหกรรมที่ผลิตและขนส่งสินค้า อุตสาหกรรมการผลิตมีคนทำงานน้อยกว่าเมื่อปีก่อน 176,000 คน ลดลง 2.4% และน้อยกว่าเมื่อสิ้นปี 2019 อยู่ 8.2% การค้า การขนส่ง ที่พักแรม และบริการด้านอาหาร ลดลง 116,000 คน และบริการวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และการบริหาร ลดลง 53,000 คน
มีอุตสาหกรรมเดียวของเยอรมนีที่เติบโตมากกว่าไม่กี่พันคน การบริหารราชการ การศึกษา สุขภาพ และงานสังคมสงเคราะห์ มีผู้มีงานทำเพิ่มขึ้น 188,000 คน ดังนั้นนอกภาคนี้ เยอรมนีมีผู้มีงานทำน้อยกว่าเมื่อปีก่อน 403,000 คน ซึ่งเป็นตัวเลขที่กองบรรณาธิการคำนวณเองโดยบวกการเปลี่ยนแปลงที่เผยแพร่สองค่าเข้าด้วยกัน
ในสเปน เกือบทุกอุตสาหกรรมเติบโต การก่อสร้างมีผู้มีงานทำเพิ่มขึ้น 121,000 คน หรือ 7.7% บริการวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และการบริหาร 135,000 คน และอุตสาหกรรมการผลิต 62,000 คน หรือ 2.7% การเพิ่มขึ้นมากที่สุดของอิตาลีอยู่ในการค้า การขนส่ง ที่พักแรม และบริการด้านอาหาร 219,000 คน
มีอุตสาหกรรมเดียวที่หดตัวในทั้งสามประเทศ ข้อมูลข่าวสารและการสื่อสารมีคนทำงานลดลง 26,000 คนในสเปน 24,000 คนในเยอรมนี และ 5,000 คนในอิตาลี และ 74,000 คนทั่วสหภาพยุโรป
| อุตสาหกรรม | เยอรมนี | สเปน | อิตาลี | สหภาพยุโรป |
|---|---|---|---|---|
| เกษตรกรรม การป่าไม้ และการประมง | -9.0 | +19.4 | -18.8 | -258.5 |
| อุตสาหกรรม ยกเว้นการก่อสร้าง | -159.0 | +72.0 | +5.2 | -240.7 |
| ในจำนวนนี้ อุตสาหกรรมการผลิต | -176.0 | +61.6 | +4.7 | -291.9 |
| การก่อสร้าง | -17.0 | +121.4 | +22.1 | +103.5 |
| การค้า การขนส่ง ที่พักแรม และบริการด้านอาหาร | -116.0 | +48.4 | +218.6 | +462.8 |
| ข้อมูลข่าวสารและการสื่อสาร | -24.0 | -25.6 | -5.1 | -74.0 |
| การเงินและการประกันภัย | +1.0 | +28.3 | +7.8 | +74.8 |
| อสังหาริมทรัพย์ | +4.0 | +3.2 | -4.5 | +35.6 |
| บริการวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และการบริหาร | -53.0 | +134.8 | +95.9 | +221.4 |
| การบริหารราชการ การศึกษา สุขภาพ และงานสังคมสงเคราะห์ | +188.0 | +82.1 | +34.6 | +543.6 |
| ศิลปะ นันทนาการ และบริการอื่น | -28.0 | -3.8 | +36.3 | +152.9 |
ตัวเลขนี้วัดอะไร
มันนับคน ไม่ใช่ตำแหน่ง บัญชีประชาชาตินับทุกคนที่มีงานทำ ทั้งลูกจ้างและผู้ทำงานส่วนตัว ที่ทำงานให้ผู้ผลิตในประเทศนั้น ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ใด คนหนึ่งคนถูกนับครั้งเดียว ไม่ว่าจะมีงานกี่งานก็ตาม
มันนับยอดสุทธิ ไม่ใช่การไหลเข้าออก การเพิ่มขึ้น 480,000 คนคือผลต่างระหว่างการนับสองครั้งที่ห่างกันหนึ่งปี ไม่ใช่จำนวนคนที่ถูกจ้างหรือจำนวนตำแหน่งที่สร้างขึ้น การจ้างเข้าและการออกจากงานเกิดขึ้นทั้งคู่ในระหว่างนั้น และแหล่งข้อมูลไม่ได้บอกว่าแต่ละอย่างมีเท่าใด
และมันนับคนที่มีงานทำ ไม่ใช่คนที่กำลังหางาน การว่างงานวัดด้วยการสำรวจอีกชุดหนึ่ง และไม่มีอะไรตรงนี้บอกว่าคนที่ออกจากอุตสาหกรรมการผลิตของเยอรมนีมีกี่คนที่กำลังหางาน เกษียณแล้ว หรือย้ายไปอุตสาหกรรมอื่น
- ผู้มีงานทำ ไม่ใช่ตำแหน่งที่เปิดรับ บัญชีประชาชาตินับทุกคนที่มีงานทำ ทั้งลูกจ้างและผู้ทำงานส่วนตัว ตามแนวคิดภายในประเทศ คือทุกคนที่ทำงานให้ผู้ผลิตในประเทศนั้น ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ใด ผู้ที่เดินทางข้ามพรมแดนไปทำงานถูกนับในประเทศที่ตนทำงาน
- การเปลี่ยนแปลงสุทธิ การเพิ่มขึ้น 480,000 คนในสเปนคือผลต่างระหว่างการนับสองครั้งที่ห่างกันหนึ่งปี ไม่ใช่จำนวนคนที่ถูกจ้าง และไม่ใช่จำนวนตำแหน่งที่สร้างขึ้น การจ้างเข้าและการออกจากงานเกิดขึ้นทั้งคู่ระหว่างปี และที่อยู่ตรงนี้มีเพียงยอดสุทธิของทั้งสอง
- ฤดูกาลเดียวกัน ปรับแล้ว ทุกการเปรียบเทียบคือไตรมาสที่สองของปี 2026 เทียบกับไตรมาสที่สองของปี 2025 บนอนุกรมข้อมูลที่ Eurostat ปรับผลของฤดูกาลและจำนวนวันทำการ สิ้นปี 2019 เป็นกรอบเวลาที่สอง พิมพ์ไว้ในคอลัมน์ของตนเอง และไม่เคยปนกับกรอบแรก
ดังนั้น 480,000 คนของสเปนไม่ได้บอกว่านายจ้างสเปนสร้างตำแหน่งงาน 480,000 ตำแหน่ง และ 215,000 คนของเยอรมนีไม่ได้บอกว่ามีคน 215,000 คนถูกเลิกจ้างหรือว่างงาน มันบอกว่าในไตรมาสที่สองของปี 2026 มีคนทำงานในสเปนมากกว่าเมื่อปีก่อน 480,000 คน และในเยอรมนีน้อยกว่า 215,000 คน
ตัวเลขเดียว นับด้วยวิธีเดียวกันในทุกประเทศสมาชิก และการอ่านที่ลืมว่ามันนับอะไร ย่อมพูดสิ่งที่แหล่งข้อมูลไม่ได้พูด
สิ่งที่ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้บอก
มันไม่ได้ระบุสาเหตุใด ราคาพลังงาน ภาษีศุลกากร อุตสาหกรรมรถยนต์ และการย้ายถิ่นเข้า ล้วนถูกยกขึ้นมาอธิบายปีของเยอรมนีหรือของสเปน และไม่มีอันใดถูกวัดตรงนี้
มันไม่ได้บอกว่างานย้ายจากเยอรมนีไปสเปน การนับทั้งสองทำแยกกัน นับคนที่ทำงานในแต่ละประเทศ และไม่มีอะไรในนั้นติดตามใครข้ามพรมแดน
มันไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับค่าจ้าง ตำแหน่งงานว่าง หรือการจ้างงาน และไม่ได้พยากรณ์อะไร ตัวเลขของเยอรมนีและสเปนเป็นค่าเบื้องต้นและอาจถูกปรับแก้ เช็กเกีย กรีซ ฝรั่งเศส มอลตา โปแลนด์ และโปรตุเกสเผยแพร่เฉพาะอนุกรมข้อมูลที่ปรับฤดูกาลเท่านั้น จึงไม่อยู่ในตาราง
