Skip to content
BabZıtunaThe Market Desk

El registro · 21 de agosto de 2026

El Reino Unido contó sus empleos dos veces y obtuvo dos respuestas.

El 18 de agosto la Office for National Statistics publicó su boletín mensual del mercado laboral. Dos de sus cifras principales apuntan en direcciones opuestas. La tasa de empleo, tomada de una encuesta a hogares, se situó en el 75,1 %. El recuento de asalariados pagados a través de una nómina, tomado de los registros fiscales, era 78 000 más bajo que doce meses antes. La primera pregunta a las personas qué hicieron la semana pasada. La segunda lee nóminas. Cada cifra que sigue está citada de ese único boletín publicado, enlazado al pie de este artículo.

75.1%de las personas de 16 a 64 años tenía empleo entre abril y junio, según la encuesta a hogares. Un nivel, no una variación
-78,000asalariados menos pagados a través de una nómina en junio de 2026 que en junio de 2025, según los registros fiscales. Una variación, no un nivel
+0.5%de crecimiento real del salario ordinario en el año, una vez deflactado por el CPIH. Deflacte la misma remuneración por el CPI y la cifra es 0,7 %

Dos recuentos, un boletín

La tasa de empleo de las personas de 16 a 64 años fue del 75,1 % entre abril y junio de 2026. El paro, del 4,9 %. La inactividad económica, del 20,9 %. Leídas juntas, esas tres describen un mercado laboral que hace más o menos lo que venía haciendo.

En la misma publicación: el número de asalariados pagados a través de una nómina cayó en 78 000, o un 0,3 %, entre junio de 2025 y junio de 2026. Entre mayo y junio bajó en 13 000, que la ONS redondea a 0,0 %.

Se le perdonaría a un lector pensar que una de las dos tiene que estar mal. Ninguna lo está. Miden cosas distintas, con instrumentos distintos, y este es un mes en el que esa distinción dejó de ser académica.

Cuatro lecturas de un mismo boletín, con lo que cada instrumento cuenta realmente. No son cuatro miradas sobre una cifra. Son cuatro preguntas distintas, y este es el mes en que sus respuestas se separaron.
LecturaQué cuentaQué decía
Tasa de empleo, 16 a 64 añosProporción de la población en edad de trabajar que realizó trabajo remunerado en la semana de referencia, según una encuesta a hogares. Incluye a quienes trabajan por cuenta propia y a quienes nadie lleva una nómina.75,1 % de abril a junio de 2026
Asalariados pagados a través de una nóminaRecuento de registros de nómina en poder de la administración tributaria. Ni una encuesta ni una declaración: un registro administrativo de quién cobró efectivamente a través de la nómina de un empleador.Baja de 78 000 (0,3 %) en el año hasta junio de 2026; baja de 13 000 (0,0 %) en el mes
Tasa de paro, 16 años y másProporción de la población activa sin trabajo, disponible para trabajar y buscando activamente. Excluye a quien no busca, por mucho que quisiera un empleo.4,9 % de abril a junio de 2026
Tasa de inactividad económica, 16 a 64 añosProporción de la población en edad de trabajar que ni tiene empleo ni lo busca. La categoría que recoge a todos los que la tasa de paro deja fuera.20,9 % de abril a junio de 2026
VacantesNúmero estimado de puestos sin cubrir que los empleadores intentan cubrir activamente. Una estimación temprana, publicada antes de la cifra más completa.707 000 de mayo a julio de 2026, una caída de 6 000 (0,8 %) en el trimestre

Una pregunta a los hogares, la otra lee nóminas

La tasa de empleo procede de una encuesta. Unos entrevistadores preguntan a las personas qué hicieron en una semana concreta, y quien realizó trabajo remunerado se cuenta como ocupado, sea quien sea su empleador y lleve o no alguna organización una nómina en su nombre.

El recuento de asalariados en nómina procede de los registros fiscales. No pregunta nada a nadie. Cuenta registros de nómina: personas que efectivamente cobraron a través de la nómina de un empleador ese mes.

Así que no son estimaciones rivales de una misma magnitud. «¿Esta persona trabaja?» y «¿esta persona está en una nómina?» son preguntas distintas, y un mercado laboral puede separarlas sin que ninguna medición falle.

Lo que este boletín no permite es decir qué parte de la brecha corresponde a qué. No publica ninguna cifra que descomponga la diferencia, así que no vamos a ofrecerle una. La versión honesta es que el recuento de nóminas cayó mientras la tasa de empleo de la encuesta se mantenía, y que este documento no zanja la razón.

Por qué la distinción llega hasta un anuncio de empleo

Casi todo empleo al que puede optar en un portal es una oferta de trabajo asalariado en nómina. Alguien propone incluirle en la suya. Es decir, el recuento que cayó es el que describe lo que un anuncio de empleo ofrece realmente.

Las vacantes lo acompañan. La estimación temprana de mayo a julio fue de 707 000, una caída de 6 000, o un 0,8 %, respecto al trimestre anterior. No es un desplome. Tampoco una recuperación.

Conviene decirlo con claridad, porque un sistema de emparejamiento, el nuestro incluido, no ve nada de esto. Sabemos leer un anuncio. No sabemos leer si la nómina que hay detrás crece o encoge, y usted tampoco desde el anuncio.

La tercera cifra se contradice a sí misma

La remuneración creció un 3,5 % en el año para el salario ordinario, que excluye las primas, y un 4,1 % para la remuneración total, que las incluye.

Para convertir eso en poder adquisitivo se divide por un índice de precios. La ONS publica dos. Con el CPIH, el crecimiento real fue del 0,5 % para el salario ordinario y del 1,1 % para la remuneración total. Con el CPI, el mismo crecimiento pasa a ser del 0,7 % y del 1,3 %.

No es una oscilación de redondeo. Es la diferencia entre describir los salarios como apenas por encima de los precios o cómodamente por delante, y depende por completo del índice que elija quien escribe. Quien cite una única cifra de salario real sin nombrar el índice ha presentado una elección como si fuera un hecho.

El mismo crecimiento salarial, dividido por dos índices de precios distintos. Ambos pares son las cifras publicadas por la ONS para abril-junio de 2026, y la distancia entre ellos no es un redondeo: es la elección del índice. Barras desde cero, en porcentaje.
Medida salarial, e índice utilizadoCrecimiento real en el año
Salario ordinario, deflactado por el CPIH0.5%
Salario ordinario, deflactado por el CPI0.7%
Remuneración total, deflactada por el CPIH1.1%
Remuneración total, deflactada por el CPI1.3%

Qué dice la ONS sobre cuánto peso soportan estas cifras

Más que la mayoría de los institutos estadísticos, la ONS dedica este boletín a señalar dónde flaquean sus propias cifras, y esas advertencias pertenecen a cualquier artículo que lo cite.

Sobre la encuesta: «Conviene ser prudente al extraer conclusiones de variaciones a corto plazo, y aconsejamos a los usuarios centrarse en los movimientos de largo plazo de los datos.» Añade que persiste cierta volatilidad, sobre todo en desagregaciones finas donde las muestras son más pequeñas.

Sobre la recogida de esa encuesta: una incidencia operativa en mayo de 2026 provocó una falta temporal de personal en la recogida telefónica.

Sobre la lectura de nóminas más reciente: las cifras de julio «deben tratarse como estimaciones provisionales y es probable que se revisen cuando se reciban más datos el mes que viene». El recuento de solicitantes de prestación del último mes también es provisional.

Nada de eso vuelve inservible el boletín. Hace que los movimientos de doce meses carguen más peso que los mensuales, y por eso la cifra que hemos destacado es una variación anual y no mensual.

Qué sacamos de esto

Operamos un producto de emparejamiento, así que nuestro interés aquí es estrecho y conviene reconocerlo. Cuando alguien afirma que el mercado laboral va bien, o que se hunde, la primera pregunta útil es qué instrumento ha leído, porque este mes esos instrumentos se contradijeron en público.

La segunda es si la cifra es un nivel o una variación. La mayoría de las discusiones sobre el mercado de trabajo son dos personas citándose tipos de cifra distintos.

Publicamos cómo se prueba nuestro propio emparejamiento, incluido dónde se queda corto, por la misma razón por la que imprimimos las reservas de la ONS y no solo su titular.

Probamos nuestro propio emparejamiento contra los sesgos y publicamos lo que encuentran las pruebas, incluidas las partes que no nos favorecen. Cómo probamos nuestro emparejamiento responde a la misma disciplina que imprimir las reservas de un estadístico en lugar de solo su titular.

Ediciones anteriores