Trong một năm, Brazil có thêm 335.000 người tự làm không thuê lao động với cơ sở kinh doanh đã đăng ký.Tổng số người tự làm không tăng ở mức đo được.

Cột mà phần lớn độc giả bỏ qua#

Cuộc điều tra của IBGE cho tháng 5 đến tháng 7 năm 2026, công bố ngày 27 tháng 8, là một báo cáo tốt theo những thước đo người ta thường dùng để đọc nó. 103,3 triệu người có việc làm, nhiều hơn 899.000 người so với một năm trước. Thất nghiệp 5,3%, giảm từ 5,6%. Thu nhập bình quân thực tế 3.762 real mỗi tháng, tăng 3,3%. Cả ba thay đổi đều vượt biên sai số của cuộc điều tra, và IBGE nói rõ điều đó.

Mức 5,3% là thấp nhất cho tháng 5 đến tháng 7 kể từ khi chuỗi bắt đầu năm 2012, và đó là khẳng định chính xác. Nó không phải mức thấp nhất từng có: ba tháng kết thúc vào tháng 12 năm 2025 ở mức 5,1%. Thu nhập cũng không ở đỉnh; từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2026, nó là 3.805 real.

Điều mà các tiêu đề bỏ sót là cột bên cạnh mỗi con số. Với mỗi dòng của bản công bố, IBGE cho biết thay đổi so với một năm trước có ý nghĩa thống kê ở mức tin cậy 95% hay có thể chỉ do việc chọn mẫu của một cuộc điều tra hộ gia đình. Trong mười hai dòng dưới đây, tám dòng vượt ngưỡng đó và bốn dòng không, và chính ở bốn dòng ấy cách đọc thay đổi.

Đăng ký không phải là được tuyển#

Người tự làm không thuê lao động có CNPJ tăng từ 6,94 triệu lên 7,28 triệu, thêm 335.000 người, và IBGE xếp thay đổi này là có ý nghĩa. Tổng số người tự làm không thuê lao động, có hay không có CNPJ, tăng 162.000 người, và thay đổi này nằm trong biên sai số: cuộc điều tra không thể phân biệt nó với việc không có thay đổi nào. Những người không có CNPJ giảm 174.000 người, cũng trong biên sai số.

Chủ sử dụng lao động đi theo cùng hướng. Chủ sử dụng lao động có CNPJ tăng 235.000 người, có ý nghĩa; những người không có CNPJ không dịch chuyển ở mức đo được. Trong số những người điều hành một cơ sở kinh doanh, một mình hay có nhân viên, thay đổi rõ ràng nằm ở nửa đã đăng ký.

CNPJ là một mục trong sổ đăng ký pháp nhân quốc gia của Brazil. Nó không phải là sổ lao động có ký, tức carteira assinada, thứ khiến một người trở thành người làm công trong bảng lương chính thức. Cuộc điều tra đếm hai thứ này riêng rẽ, và bài viết này cũng vậy.

Điều mà biên sai số không cho phép ai nói#

Nó không nói khu vực tư nhân đã thêm loại việc làm nào. Lao động làm công khu vực tư nhân tăng 597.000 người, và IBGE xếp đó là có ý nghĩa. Hai nửa của nó, có sổ lao động có ký (+314.000) và không có (+283.000), mỗi nửa đều nằm trong biên sai số. Cuộc điều tra chắc chắn tổng số đã tăng nhưng không nói được tăng ở nửa nào. Đọc bản công bố này như một cơn bùng nổ việc làm chính thức, hay phi chính thức, là khẳng định nhiều hơn những gì dữ liệu cho phép.

Nó không nói tình trạng phi chính thức đã giảm. Tỷ lệ lao động phi chính thức theo quý cho tháng 4 đến tháng 6 là 37,4%, so với 37,8% một năm trước, và IBGE xếp thay đổi đó là không có ý nghĩa.

Có hai chuyển động rõ ràng và chỉ về hướng khác. Việc làm giúp việc gia đình giảm 236.000 người. Lao động làm công khu vực công không có sổ lao động, trừ công chức và quân nhân, tăng 238.000 người. Và dân số từ 14 tuổi trở lên tăng 1,32 triệu người, trong đó thêm 600.000 người trong lực lượng lao động và thêm 721.000 người ngoài lực lượng này, cả hai đều có ý nghĩa.

Nó cũng không nói ai đã chuyển từ đâu sang đâu. Cuộc điều tra so sánh hai mẫu cách nhau một năm; nó không theo dõi cùng những con người. Vì vậy nó không thể cho thấy có ai rời một việc làm hưởng lương để lấy CNPJ, hay ngược lại, và trang này không khẳng định điều nào trong hai.