Skip to content
تسجيل الدخولابدأ مجانًا

القراءة · 11 سبتمبر 2026

في عام واحد، زاد عدد العاملين لحسابهم الخاص بمنشأة مسجلة في البرازيل 335 ألفًا.أما مجموع العاملين لحسابهم الخاص فلم ينمُ نموًا قابلًا للقياس.

إصدار واحد، مقروء على طول العمود الذي يتخطاه معظم القراء. كل رقم أدناه هو رقم المعهد نفسه، بما في ذلك حكمه على التغيّرات التي يستطيع المسح أن يضمنها. لا شيء هنا سبب، وكل شيء قابل للتحقق في الجداول المنشورة.

· 8 دقيقة قراءة

‎+335,000عامل لحسابه الخاص بمنشأة مسجلة (CNPJ)، من مايو إلى يوليو 2026 مقارنة بالعام السابق، وهو تغيّر يصنّفه المعهد دالًّا إحصائيًا
‎+162,000مجموع العاملين لحسابهم الخاص، مسجلين أو غير مسجلين، وهو تغيّر ضمن هامش خطأ المسح

كلاهما تغيّر مقارنة بالعام السابق. الأول وحده يتجاوز الهامش.

5.3‎%‎معدل البطالة من مايو إلى يوليو 2026: الأدنى لهذه الأشهر الثلاثة منذ بدء السلسلة في 2012، وليس أدنى قراءة على الإطلاق، التي بلغت 5.1% في أواخر 2025

العمود الذي يتخطاه معظم القراء

مسح المعهد لفترة مايو إلى يوليو 2026، المنشور في 27 أغسطس، تقرير جيد بالمقاييس التي يُقرأ بها عادةً. 103.3 مليون مشتغل، بزيادة 899 ألفًا على العام السابق. وبطالة عند 5.3%، بعد 5.6%. ومتوسط دخل حقيقي قدره 3,762 ريالًا برازيليًا شهريًا، بزيادة 3.3%. والتغيّرات الثلاثة كلها تتجاوز هامش خطأ المسح، والمعهد يقول ذلك.

الـ 5.3% هي أدنى قراءة لفترة مايو إلى يوليو منذ بدء السلسلة في 2012، وهذا هو الادعاء الدقيق. وليست أدنى قراءة على الإطلاق: فالأشهر الثلاثة المنتهية في ديسمبر 2025 سجلت 5.1%. ولا الدخل عند ذروته؛ فقد بلغ 3,805 ريالات من يناير إلى مارس 2026.

ما تُسقطه العناوين هو العمود المجاور لكل رقم. فلكل سطر من الإصدار، يذكر المعهد ما إذا كان التغيّر مقارنة بالعام السابق دالًّا إحصائيًا عند مستوى ثقة 95%، أم قد يعود إلى معاينة مسح للأسر. من الأسطر الاثني عشر أدناه، ثمانية تتجاوز هذا الحد وأربعة لا تتجاوزه، وفي هذه الأربعة تتغيّر القراءة.

المصدر: مصدر
الأشخاص في سن 14 عامًا فأكثر، بالآلاف، من مايو إلى يوليو 2025 ومن مايو إلى يوليو 2026، مع التغيّر وحكم المعهد نفسه عليه عند مستوى ثقة 95%. الأسطر الاثنا عشر التي يتناولها هذا المقال، بالترتيب الذي ينشرها به المعهد. يحسب المعهد كل تغيّر قبل التقريب، لذا قد يختلف طرح العمودين عنه بألف واحد.
السطرمايو إلى يوليو 2025مايو إلى يوليو 2026التغيّرحكم المعهد
المشتغلون102,437103,335‎+899دالّ إحصائيًا
العاطلون عن العمل6,1185,819‎-299دالّ إحصائيًا
خارج قوة العمل65,63566,356‎+721دالّ إحصائيًا
العاملون بأجر في القطاع الخاص52,58353,180‎+597دالّ إحصائيًا
منهم بعقد عمل موقّع39,11339,428‎+314ضمن الهامش
منهم من دونه13,47013,753‎+283ضمن الهامش
العمال المنزليون5,6455,409‎-236دالّ إحصائيًا
العاملون في القطاع العام بلا عقد عمل موقّع، باستثناء الموظفين الحكوميين والعسكريين3,2693,507‎+238دالّ إحصائيًا
أصحاب العمل الذين يملكون CNPJ3,3603,595‎+235دالّ إحصائيًا
العاملون لحسابهم الخاص25,93826,099‎+162ضمن الهامش
منهم من يملك CNPJ6,9407,276‎+335دالّ إحصائيًا
منهم من لا يملكه18,99818,824‎-174ضمن الهامش

التسجيل ليس توظيفًا

ارتفع عدد العاملين لحسابهم الخاص الذين يملكون CNPJ من 6.94 مليون إلى 7.28 مليون، بزيادة 335 ألفًا يصنّفها المعهد دالّة. أما العاملون لحسابهم الخاص إجمالًا، بـ CNPJ أو من دونه، فزادوا 162 ألفًا، وهذا التغيّر ضمن الهامش: لا يستطيع المسح تمييزه عن انعدام التغيّر. وانخفض من لا يملكون CNPJ بـ 174 ألفًا، ضمن الهامش أيضًا.

وتحرّك أصحاب العمل في الاتجاه نفسه. زاد أصحاب العمل الذين يملكون CNPJ بـ 235 ألفًا، زيادة دالّة؛ ولم يتحرّك من لا يملكونه تحركًا قابلًا للقياس. وبين من يديرون نشاطًا، وحدهم أو مع موظفين، يقع التغيّر الواضح في النصف المسجّل.

رقم CNPJ قيدٌ في السجل الوطني للأشخاص الاعتباريين في البرازيل. وهو ليس عقد العمل الموقّع، الـ carteira assinada، الذي يجعل الشخص عاملًا بأجر في كشف رواتب نظامي. ويعدّ المسح الأمرين كلًّا على حدة، وكذلك يفعل هذا المقال.

المصدر: مصدرثلاثة مصطلحات يستخدمها الإصدار بدقة
  1. دالّ إحصائيًا، أو ضمن الهامش. مسح الأسر يقيس عيّنة، لذا يحمل كل تغيّر خطأً. ولا يصنّف المعهد تغيّرًا دالًّا إلا إذا تجاوز مستوى ثقة 95%. وضمن الهامش لا تعني أن شيئًا لم يحدث؛ بل تعني أن المسح لا يستطيع الحسم.
  2. مسجّل: رقم CNPJ. Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica، السجل الوطني للأشخاص الاعتباريين في البرازيل. ويسأل المسح إن كان النشاط، ومنه نشاط شخص يعمل وحده، مدرجًا فيه.
  3. مصرّح به: عقد عمل موقّع. الـ carteira assinada هي ما يجعل العامل بأجر عاملًا نظاميًا. وهي للعاملين بأجر، ورقم CNPJ ليس منها.

إذن «335 ألف مسجّل إضافي» و«335 ألف موظّف إضافي» جملتان مختلفتان، والأولى وحدها موجودة في الإصدار. ولا يقول أيٌّ من المصطلحات الثلاثة لماذا تحرّك رقم.

تقوم النتيجة على ثلاثة تمييزات يرسمها المعهد في جداوله. والقراءة التي تطمس أيًّا منها تقول شيئًا لا يقوله المسح.

ما لا يسمح الهامش لأحد بقوله

لا يقول أيّ نوع من الوظائف أضافه القطاع الخاص. زاد التوظيف المأجور في القطاع الخاص 597 ألفًا، ويصنّف المعهد ذلك دالًّا. أما نصفاه، بعقد عمل موقّع (+314 ألفًا) ومن دونه (+283 ألفًا)، فكلٌّ منهما ضمن الهامش. المسح متأكد أن المجموع نما ولا يستطيع أن يقول في أي نصف. وقراءة هذا الإصدار على أنه طفرة في الوظائف النظامية، أو غير النظامية، تدّعي أكثر مما تحمله البيانات.

ولا يقول إن العمل غير النظامي تراجع. فمعدل العمل غير النظامي الفصلي لأبريل إلى يونيو بلغ 37.4%، مقابل 37.8% قبل عام، ويصنّف المعهد هذا التغيّر غير دالّ.

حركتان واضحتان وتشيران إلى جهة أخرى. انخفض العمل المنزلي بـ 236 ألفًا. وزاد العاملون في القطاع العام بلا عقد عمل موقّع، خارج الوظيفة العمومية والجيش، بـ 238 ألفًا. ونما عدد السكان في سن 14 عامًا فأكثر بـ 1.32 مليون، منهم 600 ألف إضافي في قوة العمل و721 ألفًا إضافيًا خارجها، والتغيّران دالّان.

ولا يقول من انتقل إلى أين. فالمسح يقارن عيّنتين يفصل بينهما عام؛ ولا يتتبع الأشخاص أنفسهم. لذا لا يستطيع أن يُظهر أن أحدًا ترك وظيفة بأجر من أجل CNPJ، أو العكس، ولا تدّعي هذه الصفحة أيًّا من الأمرين.

ما تثبته البيانات

  • في مسح المعهد لفترة مايو إلى يوليو 2026، كان 103.3 مليون شخص مشتغلين، بزيادة 899 ألفًا على العام السابق، وكانت البطالة 5.3%، بعد 5.6%. ويصنّف المعهد التغيّرين دالّين.
  • زاد العاملون لحسابهم الخاص الذين يملكون CNPJ بـ 335 ألفًا، إلى 7.28 مليون، وأصحاب العمل الذين يملكون CNPJ بـ 235 ألفًا. ويصنّف المعهد التغيّرين دالّين.
  • زاد العاملون لحسابهم الخاص إجمالًا بـ 162 ألفًا، وهو تغيّر ضمن الهامش، وانخفض من لا يملكون CNPJ بـ 174 ألفًا، ضمن الهامش أيضًا.
  • زاد التوظيف المأجور في القطاع الخاص 597 ألفًا، زيادة دالّة؛ ونصفاه بعقد عمل موقّع (+314 ألفًا) ومن دونه (+283 ألفًا) كلٌّ منهما ضمن الهامش.
  • 5.3% هي أدنى قراءة لفترة مايو إلى يوليو منذ بدء السلسلة في 2012. وأدنى قراءة في السلسلة كلها 5.1%، لأكتوبر إلى ديسمبر 2025.

ما لا تثبته

  • أن أحدًا استبدل وظيفة بأجر برقم CNPJ. فالمسح يقارن عيّنتين ولا يتتبع أحدًا؛ والتحوّل بين الفئات ليس انتقالًا للأشخاص.
  • أي سبب لارتفاع التسجيلات، سواء القواعد الضريبية، أو لجوء أصحاب العمل إلى متعاقدين بدل موظفين، أو غير ذلك. كلها موضع نقاش في البرازيل ولا يُقاس أيٌّ منها هنا.
  • أن الوظائف النظامية نمت، أو غير النظامية. نما القطاع الخاص ولا يستطيع المسح أن يضع النمو في أيٍّ من النصفين؛ ولم يتغيّر معدل العمل غير النظامي تغيّرًا دالًّا.
  • أن البطالة عند أدنى مستوى قياسي. فهي عند أدنى مستوياتها لفترة مايو إلى يوليو؛ وأدنى قراءة في السلسلة 5.1%.
  • أن الشخص الذي يملك CNPJ يعمل بشروط عقد عمل موقّع. فالمسح يعدّهما منفصلين لأنهما أمران مختلفان.
  • أي اتجاه يتجاوز هذه المقارنة. تُقارَن هنا فترتان متحركتان يفصل بينهما عام، ولا شيء غير ذلك.

المنهج

  1. إصدار واحد. المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء (IBGE)، Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (PNAD Contínua)، الفصل المتحرك من مايو إلى يوليو 2026، المنشور في 27 أغسطس 2026، مقروءًا من جداول SIDRA التابعة للمعهد 6318 (الوضع في قوة العمل) و6320 (الوضع في المهنة) و6381 (معدل البطالة) و6390 (متوسط الدخل الحقيقي). ومعدل العمل غير النظامي فصلي: الجدول 8529، أبريل إلى يونيو 2026، المنشور في 14 أغسطس 2026.
  2. الحكم للمعهد لا لنا. يحمل كل جدول، إلى جانب كل تغيّر مقارنة بالفصل المتحرك نفسه قبل عام، حالةً يحسبها المعهد من أخطاء المعاينة الخاصة به: دالّ عند مستوى ثقة 95%، أو غير دالّ. لم يُعِد المحررون حساب أي فاصل. وحيثما تقول هذه الصفحة ضمن الهامش، فهي تكرر ما يقوله المعهد.
  3. التقريب. المستويات بالآلاف كما ينشرها المعهد، والمعهد يحسب كل تغيّر قبل التقريب. لذا فإن الفرق بين 102,437 و103,335 يعطي 898 على الصفحة، بينما تغيّر المعهد 899. ويطبع الجدول المستويات وتغيّر المعهد كما نُشرت بدل إرغامها على التطابق.
  4. أساس واحد. في 31 يوليو 2025 نقل المعهد المسح إلى ترجيح جديد وراجع سلسلته التاريخية (Nota Técnica 02/2025). وكل رقم هنا، لعام 2025 كما لعام 2026، مأخوذ من السلسلة المراجَعة كما تُنشر اليوم، فيقف العامان على الأساس نفسه.
  5. جرى التحقق من صيغة التفضيل على السلسلة كلها. قورنت الـ 5.3% بالقراءات الخمس عشرة لفترة مايو إلى يوليو منذ 2012، وأدناها قبلها 5.6% في 2025، وبالفصول المتحركة الـ 173 كلها، وأدناها 5.1% (أكتوبر إلى ديسمبر 2025). ووجد التحقق نفسه على الدخل قراءة أعلى، 3,805 ريالات، من يناير إلى مارس 2026.
  6. ما معنى سطر CNPJ. إنه سؤال المسح نفسه: هل نشاط الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص، أو الذي يوظّف آخرين، مسجّل في CNPJ. ولا تقرأ هذه الصفحة في التسجيل شيئًا آخر، لا نوعه ولا سببه.

تقيّم بابزيتونة كل وظيفة مقابل ملفك على ستة أبعاد حقيقية، وتنشر ما تستطيع قياسه وما لا تستطيع. شاهد السوق الحي.

أسواق هذا المقال، مباشرة

إصدارات سابقة