Bir yılda Brezilya’da kayıtlı işletmesiyle kendi hesabına çalışanların sayısı 335 bin arttı.Kendi hesabına çalışanların toplamı ölçülebilir biçimde artmadı.

Okurların çoğunun atladığı sütun#

IBGE’nin 27 Ağustos’ta yayımladığı Mayıs-Temmuz 2026 anketi, genellikle okunduğu ölçütlere göre iyi bir rapor. 103,3 milyon çalışan, bir yıl öncesine göre 899 bin fazla. İşsizlik %5,6’dan %5,3’e indi. Aylık reel ortalama gelir 3.762 real, %3,3 artışla. Üç değişikliğin üçü de anketin hata payını aşıyor ve IBGE bunu söylüyor.

%5,3, 2012’de serinin başlamasından bu yana Mayıs-Temmuz dönemi için en düşük değer ve kesin iddia bu kadar. Tüm zamanların en düşüğü değil: Aralık 2025’te biten üç ay %5,1’di. Gelir de zirvede değil; Ocak-Mart 2026’da 3.805 real idi.

Manşetlerin dışarıda bıraktığı şey, her rakamın yanındaki sütun. IBGE yayındaki her satır için, bir yıl öncesine göre değişikliğin %95 güven düzeyinde istatistiksel olarak anlamlı olup olmadığını ya da bir hane halkı anketinin örneklemesinden kaynaklanıp kaynaklanamayacağını belirtiyor. Aşağıdaki on iki satırdan sekizi bu eşiği aşıyor, dördü aşmıyor ve okuma tam da bu dört satırda değişiyor.

Kayıtlı olmak işe alınmak değildir#

CNPJ’si olan kendi hesabına çalışanlar 6,94 milyondan 7,28 milyona çıktı; IBGE’nin anlamlı saydığı 335 binlik bir artış. CNPJ’si olsun olmasın kendi hesabına çalışanların toplamı 162 bin arttı ve bu değişiklik hata payı içinde: anket onu hiç değişiklik olmamasından ayırt edemiyor. CNPJ’si olmayanlar 174 bin azaldı; bu da hata payı içinde.

İşverenler de aynı yönde hareket etti. CNPJ’si olan işverenler 235 bin arttı, anlamlı biçimde; CNPJ’si olmayan işverenler ölçülebilir biçimde değişmedi. Tek başına ya da personelle bir iş yürütenler arasında belirgin değişiklik kayıtlı yarıda.

CNPJ, Brezilya’nın ulusal tüzel kişiler siciline yapılmış bir kayıttır. Birini kayıtlı bir bordroda ücretli yapan imzalı çalışma karnesi, yani carteira assinada değildir. Anket ikisini ayrı sayar, bu yazı da öyle.

Hata payının kimseye söyletmediği şey#

Özel sektörün ne tür işler eklediğini söylemiyor. Özel sektörde ücretli istihdam 597 bin arttı ve IBGE bunu anlamlı sayıyor. İki yarısı ise, imzalı çalışma karnesi olanlar (+314 bin) ve olmayanlar (+283 bin), her biri hata payı içinde. Anket toplamın arttığından emin, ama hangi yarıda arttığını söyleyemiyor. Bu yayını kayıtlı istihdamda ya da kayıt dışı istihdamda bir patlama olarak okumak, verinin taşıdığından fazlasını iddia etmektir.

Kayıt dışılığın düştüğünü söylemiyor. Nisan-Haziran dönemi için üç aylık kayıt dışılık oranı %37,4 oldu, bir yıl önce %37,8 idi, ve IBGE bu değişikliği anlamlı saymıyor.

İki hareket belirgin ve başka bir yöne işaret ediyor. Ev işleri 236 bin azaldı. Memurlar ve askerler hariç, kamu sektöründe çalışma karnesi olmayan ücretliler 238 bin arttı. Ve 14 yaş ve üzeri nüfus 1,32 milyon arttı; bunun 600 bini işgücüne, 721 bini işgücü dışına eklendi, iki değişiklik de anlamlı.

Kimin nereden nereye geçtiğini de söylemiyor. Anket, arada bir yıl olan iki örneklemi karşılaştırır; aynı kişileri izlemez. Dolayısıyla kimsenin maaşlı bir işten CNPJ’ye ya da CNPJ’den maaşlı bir işe geçtiğini gösteremez ve bu sayfa ikisini de iddia etmiyor.