Skip to content
로그인무료로 시작하기
사진: Kadir Celep / Unsplash · 튀르키예

시장 관찰 · 42

튀르키예 젊은 여성 6명 중 1명은 일자리 없이 일하기를 원한다

일도 학업도 하지 않으며, 2021년 12.8%에서 올랐다. 같은 기간 젊은 남성의 비율은 10.7%로 내려갔다.

튀르키예에서 일도 학업도 하지 않는 젊은 여성이 일자리를 원하지 않는다고 말하는 경우는 4년 전보다 줄었다. 지금 일하고 싶다고 답하는 비율이 얼마인지, 그 대부분이 왜 실업자로 집계되지 않는지, 튀르키예가 다른 32개국과 비교해 어떤지, 그리고 튀르키예에서 채용하거나 일자리를 찾는 사람에게 무엇을 뜻하는지 살펴본다.

글 The Market Desk · · 7 분 소요 · 공유

16.5%2025년 취업도 학업도 하지 않으며 일하기를 원하는 튀르키예 15~29세 여성
10.7%같은 해, 같은 나이의 남성
12.8%통계 첫해인 2021년의 젊은 여성

일을 원하지만 일자리가 없는 튀르키예 젊은 여성, 2021년 통계 시작 이후 가장 높은 비율

202112.8
202212.2
202312.8
202414.7
202516.5
취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않으면서 일하고 싶다고 답한 15~29세 여성, 튀르키예, 2021~2025년, 같은 나이 여성 전체 대비 비율(%). Eurostat는 첫해인 2021년에 시계열 단절을 표시한다. Eurostat, edat_lfse_20, 2026년 10월 22일 조회.

일을 원하지만, 일이 없다

2025년 튀르키예의 15~29세 여성 16.5%가 취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않으면서 일하고 싶다고 답했다. 통계 첫해인 2021년에는 12.8%였다.

같은 나이 남성의 비율은 12.2%에서 10.7%로 낮아졌다. 2021년에는 둘이 비슷했지만, 2025년에는 젊은 여성이 젊은 남성보다 5.8%포인트 높았다.

상승분의 대부분은 조사가 비경제활동인구로 분류하는 여성에게서 나왔다. 실업자는 2021년 젊은 여성의 6.3%, 2025년 5.6%였고, 일하기를 원하는 비경제활동인구는 6.5%에서 10.9%로 늘었다.

출처: 출처
취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않는 15~29세 여성, 튀르키예, 2021년과 2025년, 같은 나이 여성 전체 대비 비율(%)과 %포인트 변화. 일하기를 원하는 비경제활동인구는 편집팀이 위 두 행의 차이로 계산했다. Eurostat, edat_lfse_20.
젊은 여성2021년2025년변화
일하기를 원함12.816.5+3.7
그중 실업자6.35.6-0.7
그중 비경제활동6.510.9+4.4
일하기를 원하지 않음26.720.3-6.4
일도 학업도 하지 않는 전체39.436.8-2.6

일을 원하는 것은 일을 찾는 것이 아니다

이 비율의 분모는 튀르키예의 15~29세 여성 전체이며, 학생과 일하는 사람도 포함한다. 일자리가 없는 사람에 대한 비율이 아니다.

‘일하기를 원한다’는 본인의 응답이다. 실업자도 여기에 포함된다. 이들은 일자리를 찾았고 일을 시작할 수 있었다. 나머지는 비경제활동인구로, 찾지 않았거나 곧바로 일을 시작할 수 없었던 사람들이다.

어떤 종류든 강좌를 듣는 사람은 집계되지 않는다. 일도 학업도 하지 않는다는 것은 조사 면접 전 4주 동안 일자리도 없고 교육이나 훈련도 받지 않았다는 뜻이다.

출처: 출처이 수치가 세는 것
  1. 분모: 튀르키예의 15~29세 여성 전체로, 일하는 사람과 학교에 다니는 사람도 포함한다. 16.5%는 이들 전체에 대한 비율이지, 일자리가 없는 사람에 대한 비율이 아니다.
  2. 일도 학업도 하지 않음: 취업하지 않았고, 조사 면접 전 4주 동안 정규든 비정규든 어떤 교육이나 훈련도 받지 않았다.
  3. 일하기를 원함: 본인이 그렇게 답했다는 뜻이다. 여기에는 일자리를 찾았고 2주 안에 일을 시작할 수 있었던 실업자가 포함된다. 나머지는 비경제활동인구로, 실업자로 집계되지 않는다.

따라서 16.5%는 젊은 여성 6명 중 1명이 실업자라는 뜻이 아니다. 6명 중 1명이 일도 학업도 하지 않으면서 일자리를 원한다고 답했고, 그 비율 가운데 조사 기준으로 일자리를 찾고 있던 것은 5.6%포인트뿐이라는 뜻이다.

분모 하나, 각 사람에게 던지는 질문 하나, 그리고 일을 원하는 것과 일을 찾는 것 사이의 선 하나. 이 가운데 하나라도 잊은 해석은 출처가 말하지 않는 것을 말하게 된다.

일도 학업도 하지 않는 사람은 줄고, 일자리를 원하는 사람은 늘었다

일도 학업도 하지 않는 튀르키예 젊은 여성의 비율은 2021년 39.4%에서 2025년 36.8%로 떨어졌다. 그 안에서 구성이 바뀌었다.

일하고 싶지 않다고 답한 사람은 젊은 여성의 26.7%에서 20.3%로 줄었고, 일하고 싶다고 답한 사람은 12.8%에서 16.5%로 늘었다. 상승은 최근 2년 사이에 일어났다. 2023년 12.8%, 2024년 14.7%였다.

25~29세 여성만 보면 일하기를 원하는 비율은 16.6%에서 21.4%로, 대략 다섯 명 중 한 명꼴이 됐다.

출처: 출처
취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않는 15~29세 여성과 남성, 튀르키예, 2021~2025년, 같은 나이·성별 전체 대비 비율(%). Eurostat는 2021년에 시계열 단절을 표시한다. Eurostat, edat_lfse_20.
연도여성, 일 원함여성, 원하지 않음여성, 전체남성, 일 원함
2021 （단절）12.826.739.412.2
202212.226.038.211.1
202312.823.536.310.3
202414.721.736.410.4
202516.520.336.810.7

다른 32개국과 비교하면

Eurostat 표에 실린 33개국 가운데, 취업도 학업도 하지 않으면서 일하기를 원하는 젊은 여성의 비율은 튀르키예가 가장 높다. 보스니아 헤르체고비나가 12.4%, 북마케도니아가 11.5%로 뒤를 잇고, EU 평균은 6.7%다.

2021년부터 2025년 사이 이 비율은 33개국 중 22개국에서 낮아졌고, 튀르키예를 포함한 11개국에서 높아졌다. EU 전체로는 7.8%에서 6.7%로 내려갔다.

튀르키예는 젊은 여성과 젊은 남성의 격차도 5.8%포인트로 가장 크다. 표에 실린 대부분의 나라에서는 이 비율이 남성 쪽이 더 높다.

출처: 출처
취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않으면서 일하고 싶다고 답한 15~29세 여성, 같은 나이 여성 전체 대비 비율(%). 표에 실린 33개국 중 상위 8개국과 EU 평균, 2025년 남성 수치를 함께 실었다. Eurostat는 프랑스의 2025년 수치를 정의가 다르다고 표시한다. Eurostat, edat_lfse_20.
국가여성 2025년여성 2021년남성 2025년
튀르키예16.512.810.7
보스니아 헤르체고비나12.416.311.4
북마케도니아11.516.318.0
이탈리아9.515.79.9
그리스8.513.28.5
프랑스8.48.29.4
세르비아8.310.510.7
오스트리아7.66.98.4
유럽연합6.77.87.2

이 수치가 말하지 않는 것

이유는 말하지 않는다. 여기서는 돌봄, 가족, 학업, 경제, 어떤 정책도 측정하지 않으며, 상승의 이유도 제시하지 않는다.

이는 사람 수가 아니라 비율이며, 어느 주나 도시가 아니라 튀르키예 전체를 나타낸다.

대상은 2021년부터 2025년까지이며, 어느 것도 전망이 아니다.

이것이 당신에게 뜻하는 것

튀르키예에서 채용한다면

2025년 튀르키예의 15~29세 여성 16.5%가 취업도 학업도 하지 않은 상태에서 일하고 싶다고 답했고, 그중 조사 기준으로 구직 활동을 한 사람은 5.6%포인트뿐이다. 적극적인 구직자에게만 닿는 채용 공고는 이들 대부분을 놓친다. 추천을 요청하고, 일자리를 찾고 있지 않은 사람도 볼 수 있는 곳에 공고를 내고, 직무에 무엇이 필요한지 분명히 적어라.

튀르키예에서 일자리를 찾는 젊은 여성이라면

일자리를 원하지만 최근에 찾아보지 않았다면, 조사는 당신을 실업자가 아니라 일하고 싶다고 답한 15~29세 여성 16.5%에 넣는다. 이 비율은 12.8%였던 4년 전보다 높다. 지원하는 것이 일을 원하는 상태에서 노동시장에 들어선 상태로 당신을 옮겨 준다.

어떻게 세었나

방법

  1. 표 하나. Eurostat, edat_lfse_20(성별, 연령, 노동 상태별로 취업도 교육·훈련도 하지 않는 청년). EU 노동력조사 자료로, 2026년 9월 10일 갱신되었고 2026년 10월 22일 18:45(+01:00)에 Eurostat API로 조회했다. 튀르키예 수치는 튀르키예 통계청(TurkStat)의 노동력조사에서 나온다.
  2. 지표. 특정 나이와 성별 인구 전체 가운데 취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않는 사람의 비율을, 본인이 일하기를 원하는지에 따라 나눈 것이다. 일하기를 원하는 사람에는 실업자가 포함된다. 일하기를 원하는 비경제활동인구는 공표된 두 비율의 차이로, 반올림된 수치에서 여기서 계산했기 때문에 0.1만큼 어긋날 수 있다.
  3. 연령. 15~29세 여성과 남성, 그리고 한 수치에 한해 25~29세 여성. 연평균.
  4. 단절. 새 규정으로 조사가 바뀐 2021년에 Eurostat는 모든 나라의 시계열 단절을 표시한다. 2021년 이전과는 비교하지 않는다.
  5. 한계. 표는 사람 수가 아닌 비율만 제공하며 오차 범위도 없다. 프랑스와 스페인의 2025년 수치는 정의가 다르고, 슬로베니아는 신뢰도가 낮으며, 덴마크는 시계열 단절로 표시되어 있다. 여기서는 원인을 짚지 않고, 지역별로 다루지 않으며, 전망하지 않는다.
데이터가 입증하는 것과 입증하지 않는 것

데이터가 확립하는 것

  • 2025년 튀르키예의 15~29세 여성 16.5%가 취업도 하지 않고 교육이나 훈련도 받지 않으면서 일하기를 원했다. 2021년에는 12.8%였다.
  • 젊은 남성의 비율은 12.2%에서 10.7%로 낮아졌다.
  • 표에 실린 33개국 가운데 젊은 여성의 이 비율은 튀르키예가 가장 높으며, EU 평균은 6.7%다.
  • 일도 학업도 하지 않으면서 일하기를 원하지 않는 젊은 여성의 비율은 26.7%에서 20.3%로 떨어졌다.

확립하지 않는 것

  • 젊은 여성 6명 중 1명이 실업자라는 것. 16.5% 가운데 조사 기준으로 구직 활동을 한 것은 5.6%포인트뿐이다.
  • 비율이 오른 이유. 돌봄, 가족, 학업, 경제를 포함해 어떤 원인도 측정되지 않았다.
  • 얼마나 많은 여성이 해당하는지. 수치는 비율이지 사람 수가 아니다.
  • 어느 주나 도시에 관한 것, 또는 표에 실린 33개국을 넘어선 튀르키예의 비교.
  • 2025년 이후에 일어날 일. 여기에는 어떤 전망도 없다.
1차 출처

일차 출처

BabZituna는 모든 일자리를 여섯 가지 실제 차원에서 당신의 프로필과 대조해 점수를 매기고, 측정할 수 있는 것과 없는 것을 공개합니다. 실시간 시장 보기.

이 글이 다룬 시장, 실시간

지난 호