Skip to content
Mag-sign inMagsimula nang libre
Larawan: Yihui Chan / Unsplash · Hong Kong SAR China

Bantay-merkado · 64

Sa Hong Kong, mas marami nang 137,300 ang kababaihang may trabaho kaysa kalalakihan

Iisang sarbey, dalawang inilathalang bilang ng mga may trabaho, at ang sagot sa kung aling kasarian ang may hawak ng mas maraming trabaho sa Hong Kong ay nakasalalay sa kung alin sa dalawa ang binabasa.

Dalawang beses inilalathala ng tanggapan ng estadistika ng Hong Kong ang mga may trabaho nito mula sa iisang sarbey sa mga sambahayan: minsan para sa lahat ng saklaw ng sarbey, at minsan nang hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay. Sa unang bilang, mas marami ang kababaihang may trabaho kaysa kalalakihan sa bawat kwarto mula pa noong unang bahagi ng 2019. Sa ikalawa, nangunguna ang kalalakihan sa bawat kwartong hawak ng talahanayan. Narito kung ano ang laman ng bawat bilang, gaano kalayo ang agwat ng dalawa mula Abril hanggang Hunyo 2026, bakit maaaring manguna ang kababaihan sa bilang at mahuli sa antas ng paglahok nang sabay, at ano ang ipinapakita ng sampung taon ng parehong kwarto.

1,891,700kababaihang may trabaho sa Hong Kong mula Abril hanggang Hunyo 2026, lahat ng tao
1,754,400kalalakihang may trabaho sa parehong kwarto, lahat ng tao
1,541,100kababaihang may trabaho kapag hindi isinama ang mga dayuhang kasambahay, laban sa 1,749,300 kalalakihan

Nangunguna ang kababaihan sa bilang ng lahat ng taong may trabaho, at nangunguna ang kalalakihan kapag hindi isinama ang mga dayuhang kasambahay

Babae, lahat1,891,700
Lalaki, lahat1,754,400
Babae, maliban1,541,100
Lalaki, maliban1,749,300
Mga taong may trabaho sa Hong Kong mula Abril hanggang Hunyo 2026, ayon sa kasarian, sa dalawang bilang na inilalathala ng Kagawaran ng Senso at Estadistika mula sa Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan nito: lahat ng taong may trabaho, at mga taong may trabaho maliban sa mga dayuhang kasambahay. Ang mga bareta ay bilang ng tao at nagsisimula sa sero. KAPWA INILALATHALA ANG DALAWANG BILANG at nagkakaiba ang mga ito nang 350,600 kababaihan at 5,100 kalalakihan, pagbabawas na ginawa rito. Bawat bilang ay binibilog sa pinakamalapit na sandaang tao nang magkakahiwalay. Kagawaran ng Senso at Estadistika, mga talahanayang 210-06301 at 210-06301A, binasa noong 18 Nobyembre 2026.

Iisang sarbey, at dalawang inilathalang bilang ng mga may trabaho

Dalawang beses binibilang ng Kagawaran ng Senso at Estadistika ng Hong Kong ang mga may trabaho mula sa parehong sarbey sa mga sambahayan. Saklaw ng isang talahanayan ang bawat taong may trabaho na natatagpuan ng Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan. Ang ikalawang talahanayan, na may parehong pamagat at mga salitang «maliban sa mga dayuhang kasambahay», ay naglalathala muli ng bilang nang wala ang iisang pangkat na iyon.

Mula Abril hanggang Hunyo 2026 ang unang bilang ay 3,646,100 at ang ikalawa ay 3,290,300. Kapwa inilalathala ang dalawa. Ang pagkakaiba ng dalawa, 355,800 tao, ay pagbabawas ng labas na ito.

May trabaho ang mga dayuhang kasambahay ayon sa sariling kahulugan ng sarbey, at iyon ang katotohanang sinasandalan ng bawat iba pang bilang dito. Nagtatrabaho sila para sa sahod, kasama sila sa populasyong saklaw ng sarbey, at binibilang sila ng tanggapan sa mga pangunahing bilang nito. Inaalis sila ng ikalawang talahanayan; hindi nito sinasabing hindi sila dapat binilang.

Pinagmulan: SanggunianAng binibilang ng sarbey
  1. KUNG SINO ANG MAY TRABAHO. Itinatakda ng mga tala sa talahanayang 210-06301 ang mga taong may trabaho bilang ang mga edad 15 pataas na gumanap ng trabaho para sa sahod o tubo sa loob ng 7 araw bago ang pagbibilang o may pormal na kaugnayan sa isang trabaho. Nagtatrabaho para sa sahod ang mga dayuhang kasambahay, kaya may trabaho sila sa ilalim ng kahulugang ito at kasama sila sa bilang na 3,646,100.
  2. KUNG SINO ANG SAKLAW NG SARBEY. Sinasabi ng Mga Paliwanag na Tala na saklaw ng Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan ang populasyon ng Hong Kong na naninirahan sa lupa at wala sa mga institusyon: ang Populasyong Residente ng Hong Kong maliban sa mga nakatira sa mga institusyon at sa mga taong nakatira sa mga sasakyang-dagat. Kasama sa mga Karaniwang Residente ang mga Di-permanenteng Residente ng Hong Kong na nasa Hong Kong sa sangguniang punto ng panahon. Hindi kasama ang mga bisita.
  3. ISANG PANGKAT ANG HINDI KASAMA SA IKALAWANG BILANG. Taglay ng talahanayang 210-06301A ang parehong pamagat na may mga salitang «maliban sa mga dayuhang kasambahay» at naglalathala ito ng 3,290,300 taong may trabaho para sa parehong kwarto. Isang pangkat ang pinapangalanan ng pamagat at wala nang iba. Ang bawat iba pang taong may trabaho na saklaw ng sarbey, permanenteng residente man o hindi, ay nasa dalawang bilang.
  4. INILALATHALA NG TANGGAPAN ANG DALAWA. Walang isa sa dalawang talahanayan ang minarkahan bilang pangunahin o bilang pagsasaayos sa isa pa. Inililimbag ng ulat para sa kwarto ang mga antas ng paglahok sa dalawang batayan nang magkatabi at sinasabi nito sa sarili nitong teksto na, matapos alisin ang mga dayuhang kasambahay, mas mababa pa ang antas para sa kababaihan.
  5. WALANG NATAGPUANG KAHULUGAN NG DAYUHANG KASAMBAHAY SA MGA TALANG BINASA. Itinatakda ng Mga Paliwanag na Tala ng ulat ang edad, sambahayan, katayuan sa trabaho at ang mga termino ng lakas-paggawa, at hindi nito itinatakda ang terminong iyon. Kaya ginagamit ng labas na ito ang mga salita ng tanggapan gaya ng paggamit ng tanggapan sa mga iyon, sa mga pamagat ng mga talahanayan nito, at wala itong idinaragdag sa mga iyon.
  6. MAY SARILING PAMANTAYAN NG PAGHAHATI ANG ANTAS NG PAGLAHOK. Itinatakda ng mga tala ang antas ng paglahok sa lakas-paggawa bilang ang proporsiyon ng lakas-paggawa sa kabuuang populasyong edad 15 pataas na naninirahan sa lupa at wala sa mga institusyon. Bahagi ito ng isang populasyon, binibilang nang hiwalay para sa bawat kasarian, at hindi bahagi ng mga trabaho.

Kaya sinasabi ng mga talahanayang ito kung ilang kababaihan at kalalakihan ang binilang ng Hong Kong bilang may trabaho mula Abril hanggang Hunyo 2026 sa dalawang inilathalang batayan, at kung anong bahagi ng bawat kasarian ang nasa lakas-paggawa, at wala itong sinasabi tungkol sa kung ano ang ginagawa, kinikita o pinagkuhanan sa sinuman sa kanila, o tungkol sa kung bakit gumalaw ang alinman sa dalawang bilang.

Iisang sarbey sa mga sambahayan, at dalawang inilathalang bilang ng mga taong natatagpuan nitong may trabaho. Ang pagbasang nagtuturing sa ikalawang bilang bilang siyang totoo, o sa pagkakaiba ng dalawa bilang senso ng mga dayuhang kasambahay, ay nagsasabi ng hindi sinasabi ng tanggapang ito.

Nangunguna ang kababaihan nang 137,300 sa isang bilang, ang kalalakihan nang 208,200 sa isa pa

Kapag binilang ang lahat, 1,891,700 kababaihan at 1,754,400 kalalakihan ang may trabaho mula Abril hanggang Hunyo 2026. Iyon ay 137,300 na mas maraming kababaihan kaysa kalalakihan.

Maliban sa mga dayuhang kasambahay, 1,541,100 kababaihan at 1,749,300 kalalakihan ang may trabaho. Iyon ay 208,200 na mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan. Bumabaligtad ang pagkakasunod ng dalawang kasarian sa pagitan ng dalawang talahanayang inilathala ng parehong tanggapan para sa parehong kwarto.

Nagkakaiba ang dalawang bilang nang 350,600 kababaihan at nang 5,100 kalalakihan. Halos lahat ng pagkakaiba ay nasa panig ng kababaihan, kaya ang pag-aalis ng iisang pangkat ay gumagalaw sa bilang ng kababaihan nang halos isang-kalima at sa bilang ng kalalakihan nang wala pang isang-katlo ng isang porsiyento. Ang 350,600 ay pagkakaiba ng dalawang tantiya ng sarbey, bawat isa ay binilog sa pinakamalapit na sandaan; hindi ito inilathalang bilang ng mga dayuhang kasambahay, at walang binasang ganoong bilang ang labas na ito.

Pinagmulan: Sanggunian
IISANG SARBEY, DALAWANG INILATHALANG BILANG, Abril hanggang Hunyo 2026. Mga taong may trabaho sa Hong Kong ayon sa kasarian: lahat ng taong may trabaho, mga taong may trabaho maliban sa mga dayuhang kasambahay, at ang pagkakaiba ng dalawa. INILALATHALA ANG UNANG DALAWANG KOLUM; ANG IKATLO AY PAGBABAWAS NA GINAWA RITO at hindi inilathalang bilang ng mga dayuhang kasambahay. Ang kabuuan ng mga hanay ng kababaihan at kalalakihan ay hindi lalayo nang higit sa 100 tao mula sa hanay ng parehong kasarian dahil ang bawat selda ay binibilog sa pinakamalapit na sandaan nang magkakahiwalay. Kagawaran ng Senso at Estadistika, Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan, mga talahanayang 210-06301 at 210-06301A, binasa noong 18 Nobyembre 2026.
KasarianLahat ng taong may trabahoMaliban sa mga dayuhang kasambahayPagkakaiba (hinango rito)
Kababaihan1,891,7001,541,100350,600
Kalalakihan1,754,4001,749,3005,100
Parehong kasarian3,646,1003,290,300355,800

Mas maraming kababaihang may trabaho, at mas mababang antas ng paglahok

Nangunguna ang kababaihan sa bilang ng mga may trabaho at nahuhuli sa antas ng paglahok, sa parehong kwarto at parehong sarbey. 52.2% ng kababaihang edad 15 pataas ang nasa lakas-paggawa, laban sa 61.1% ng kalalakihan.

Hindi nagsasalungatan ang dalawang katotohanan dahil magkaiba ang kanilang pamantayan ng paghahati. Saklaw ng sarbey ang 3,732,500 kababaihang edad 15 pataas at 3,004,500 kalalakihan, bilang na nakukuha ng labas na ito sa pagdaragdag ng inilathalang lakas-paggawa sa inilathalang bilang ng mga hindi kabilang sa lakas-paggawa. Ang mas maliit na bahagi ng 3,732,500 ay mas malaking bilang ng tao kaysa sa mas malaking bahagi ng 3,004,500.

Maliban sa mga dayuhang kasambahay, ang antas ng kababaihan ay 47.3% at ang sa kalalakihan ay 61.1% pa rin. Kapwa inilalathala ang dalawa. Ang agwat ng dalawang kasarian sa antas ng paglahok ay 8.9 puntos sa unang batayan at 13.8 puntos sa ikalawa, dalawang pagbabawas ng mga inilathalang antas gaya ng pagkakalimbag.

Pinagmulan: Sanggunian
KUNG BAKIT MAS MABABA ANG ANTAS NG MAS MALAKING BILANG, Abril hanggang Hunyo 2026. Inilalathala ang lakas-paggawa at ang mga hindi kabilang sa lakas-paggawa, para sa lahat ng taong edad 15 pataas na saklaw ng sarbey. Ang kabuuan ng dalawa, ang populasyong edad 15 pataas, ay HINANGO rito. Inilalathala ang antas ng paglahok at ito ang lakas-paggawa na hinati sa populasyong iyon; ang huling kolum ay ang inilathalang antas maliban sa mga dayuhang kasambahay. Saklaw ng sarbey ang 3,732,500 kababaihan at 3,004,500 kalalakihang edad 15 pataas, kaya ang mas maliit na bahagi ng mas malaking pangkat ay maaaring mas malaking bilang ng tao. Kagawaran ng Senso at Estadistika, Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan, mga talahanayang 210-06201, 210-06201A at 210-06701.
KasarianLakas-paggawaHindi kabilang sa lakas-paggawaPopulasyong edad 15 pataas (hinango)Antas ng paglahokAntas ng paglahok maliban sa mga dayuhang kasambahay
Kababaihan1,949,3001,783,2003,732,50052.2%47.3%
Kalalakihan1,836,4001,168,1003,004,50061.1%61.1%
Parehong kasarian3,785,8002,951,3006,737,10056.2%53.8%

Sampung taon ng parehong kwarto: 163,800 na mas kaunting kalalakihang may trabaho

Mula Abril hanggang Hunyo 2016 hanggang Abril hanggang Hunyo 2026 ang bilang ng kalalakihang may trabaho ay mula 1,918,200 tungong 1,754,400, na 163,800 na mas kaunti. Ang bilang ng kababaihang may trabaho ay mula 1,856,100 tungong 1,891,700, na 35,600 na mas marami. Nanguna ang kalalakihan nang 62,100 sa una sa mga kwartong iyon at ang kababaihan nang 137,300 sa huli.

Maliban sa mga dayuhang kasambahay, mas mababa ang dalawang kasarian kaysa sampung taon na ang nakararaan. Ang kalalakihan ay mula 1,915,300 tungong 1,749,300, na 166,000 na mas kaunti, at ang kababaihan mula 1,557,600 tungong 1,541,100, na 16,500 na mas kaunti. Sa batayang iyon kumitid ang kalamangan ng kalalakihan mula 357,700 tungong 208,200 nang hindi tumataas ang bilang ng kababaihan.

Lumaki ang pagkakaiba ng dalawang bilang ng kababaihan mula 298,500 tungong 350,600 sa loob ng parehong sampung taon. Kaya ang pagtaas na 35,600 sa kababaihang may trabaho sa unang bilang ay pagbaba na 16,500 sa ikalawa at pagtaas na 52,100 sa pagkakaiba ng dalawa. Eksaktong nagtutugma ang kabuuan ng tatlong bilang na ito, at wala sa mga ito ang sanhi.

Pinagmulan: Sanggunian
ANG PAREHONG KWARTO, LABING-ISANG TAON, Abril hanggang Hunyo ng 2016 hanggang 2026. Kababaihan at kalalakihang may trabaho sa dalawang inilathalang bilang, at kababaihan bawas kalalakihan sa bawat isa: ang tandang plus ay nangangahulugang mas maraming kababaihan kaysa kalalakihan, ang tandang minus ay mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan. ANG PAGPILI SA KWARTONG ABRIL HANGGANG HUNYO AY SA LABAS NA ITO, ginawa upang ang bawat hanay ay parehong panahon ng taon; hawak ng mga talahanayan ang bawat kwarto, at sinasabi ng pamamaraan kung ano ang ipinapakita ng ibang mga kwarto. Inilalathala ang mga bilang at hinango ang dalawang kolum ng kalamangan. Ang mga bilang para sa 2026 ay sasailalim sa karaniwang rebisyon sa Agosto 2027, ayon sa ulat. Kagawaran ng Senso at Estadistika, Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan, mga talahanayang 210-06301 at 210-06301A.
KwartoKababaihan, lahat ng taoKalalakihan, lahat ng taoKababaihan bawas kalalakihan, lahat ng taoKababaihan, maliban sa mga dayuhang kasambahayKalalakihan, maliban sa mga dayuhang kasambahayKababaihan bawas kalalakihan, maliban sa mga dayuhang kasambahay
Abril hanggang Hunyo 20161,856,1001,918,200-62,1001,557,6001,915,300-357,700
Abril hanggang Hunyo 20171,893,7001,918,000-24,3001,583,5001,915,700-332,200
Abril hanggang Hunyo 20181,930,4001,940,600-10,2001,611,7001,938,900-327,200
Abril hanggang Hunyo 20191,958,8001,920,900+37,9001,627,2001,917,100-289,900
Abril hanggang Hunyo 20201,866,1001,795,900+70,2001,533,7001,793,700-260,000
Abril hanggang Hunyo 20211,875,2001,795,900+79,3001,554,8001,793,000-238,200
Abril hanggang Hunyo 20221,797,2001,776,800+20,4001,482,9001,772,900-290,000
Abril hanggang Hunyo 20231,870,1001,824,200+45,9001,553,6001,821,200-267,600
Abril hanggang Hunyo 20241,891,8001,801,200+90,6001,554,1001,796,700-242,600
Abril hanggang Hunyo 20251,892,1001,774,100+118,0001,546,9001,769,900-223,000
Abril hanggang Hunyo 20261,891,7001,754,400+137,3001,541,1001,749,300-208,200

Bawat kwarto mula unang bahagi ng 2019 sa isang bilang, at hindi kailanman sa isa pa

Sa bilang ng lahat ng taong may trabaho, unang nahigitan ng kababaihan ang kalalakihan mula Enero hanggang Marso 2019: 1,949,200 laban sa 1,926,000. Isang kwarto bago nito, mula Oktubre hanggang Disyembre 2018, nangunguna pa ang kalalakihan, 1,943,200 laban sa 1,941,200.

Nangunguna ang kababaihan sa bawat isa sa 30 kwarto mula noon. Ang 137,300 ng Abril hanggang Hunyo 2026 ang pinakamalapad na kalamangan sa 30 iyon. Ang pinakasariwang panahong hawak ng talahanayan, Agosto hanggang Oktubre 2026, na minamarkahan ng tanggapan bilang pansamantala, ay nagpapakita ng 1,896,200 kababaihan at 1,757,600 kalalakihan.

Sa bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay, nangunguna ang kalalakihan sa lahat ng 134 kwartong hawak ng talahanayan, mula Enero hanggang Marso 1993. Ang 208,200 ng Abril hanggang Hunyo 2026 ang pinakamakitid sa 134. Ang pinakamakitid ay hindi nabaligtad: sa bilang na ito hindi kailanman nagbago ang pagkakasunod ng dalawang kasarian.

Ang hindi sinasabi ng mga bilang na ito

Hindi sinasabi ng mga ito na 350,600 dayuhang kasambahay ang nagtatrabaho sa Hong Kong. Ang 350,600 ay ang bilang ng kababaihang may trabaho sa isang talahanayan bawas ang bilang sa isa pa, kapwa binilog na tantiya ng sarbey. Hindi ito inilalathala ng tanggapan bilang bilang ng mga dayuhang kasambahay sa mga talahanayang binasa rito, at ang administratibong bilang ng mga dayuhang kasambahay ay ibang pinagmulan na hindi binasa ng labas na ito.

Hindi sinasabi ng mga ito na ang bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay ang siyang totoo o ang lokal na lakas ng mga manggagawa. Inilalathala ng tanggapan ang dalawang bilang at wala itong minamarkahan bilang pagtutuwid sa isa pa. Inaalis ng ikalawang bilang ang isang pinangalanang pangkat at pinananatili ang bawat iba pang taong saklaw ng sarbey, anuman ang katayuan nila sa paninirahan.

Hindi sinasabi ng mga ito na mas malamang na may trabaho ang kababaihan kaysa kalalakihan sa Hong Kong. Ang antas ng paglahok ay 52.2% para sa kababaihan at 61.1% para sa kalalakihan, at 47.3% para sa kababaihan kapag hindi isinama ang mga dayuhang kasambahay. Ang kalamangang 137,300 ay isang bilang, at saklaw ng sarbey ang 728,000 na mas maraming kababaihan kaysa kalalakihang edad 15 pataas.

Hindi sinasabi ng mga ito kung bakit 163,800 na mas kaunti ang kalalakihang may trabaho kaysa sampung taon na ang nakararaan, o na may pumalit kaninuman. Walang bilang na binasa rito ang sumusunod sa isang tao o sa isang trabaho mula sa isang bilang patungo sa isa pa, at walang talahanayang binasa rito ang nagbibigay ng dahilan para sa anumang paggalaw.

Wala itong sinasabing anumang hindi binasa ng labas na ito: walang anuman dito ang hinati ayon sa edad, hanapbuhay, industriya, sahod, oras ng trabaho o nasyonalidad, bagaman naglalathala ang tanggapan ng mga talahanayan tungkol sa ilan sa mga iyon; walang ibang ekonomiyang lumilitaw; walang anumang hula; at walang bilang sa labas na ito ang nagmula sa sarili naming plataporma.

Ano ang ibig sabihin nito para sa iyo

Kung kumukuha kayo ng tao sa Hong Kong

Kasama ang mga dayuhang kasambahay sa 3,646,100 taong binilang ng Hong Kong bilang may trabaho mula Abril hanggang Hunyo 2026, at naglalathala ang tanggapan ng ikalawang bilang na 3,290,300 na hindi sila kasama. Kung sinusukat ninyo ang laki ng mga manggagawa ayon sa kasarian, magkasalungat ang sagot ng dalawang bilang: 137,300 na mas maraming kababaihan kaysa kalalakihan sa una, 208,200 na mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan sa ikalawa. Sa loob ng sampung taon ang bilang ng kalalakihang may trabaho ay bumaba nang 163,800 samantalang ang bilang ng kababaihang may trabaho maliban sa mga dayuhang kasambahay ay bumaba nang 16,500. Walang anuman dito ang nagsasabi kung sino ang maaaring kunin: mga tao itong may trabaho na, walang binasang bilang ang labas na ito tungkol sa hanapbuhay, industriya, sahod o kasanayan, at ang mga bilang ay tinimbang na tantiya mula sa sarbey sa mga sambahayan, hindi rehistro.

Kung naghahanap kayo ng trabaho sa Hong Kong

Ang ulong-balitang nagsasabing mas maraming kababaihan kaysa kalalakihan ang nagtatrabaho sa Hong Kong ay totoo sa bilang ng lahat ng taong may trabaho at hindi totoo sa bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay. At walang isa sa dalawang bilang ang antas: 52.2% ng kababaihang edad 15 pataas ang nasa lakas-paggawa laban sa 61.1% ng kalalakihan, at kapag wala ang mga dayuhang kasambahay ang bilang ng kababaihan ay 47.3%. Mga paglalarawan ito kung sino ang may trabaho sa loob ng isang kwarto. Wala sa mga ito ang humuhula ng anuman tungkol sa anumang indibidwal na paghahanap, pati na sa inyo.

Paano ito binilang

Pamamaraan

  1. ANG PAGBASA. Limang talahanayan mula sa API ng mga talahanayan sa web na walang susi ng Kagawaran ng Senso at Estadistika, hiniling bilang JSON kasama ang buong serye noong 18 Nobyembre 2026 sa pagitan ng 08:16 at 08:19 UTC, at inimbak bago isulat ang anuman: 210-06301 at 210-06301A para sa mga taong may trabaho, 210-06201 at 210-06201A para sa lakas-paggawa at sa antas ng paglahok, at 210-06701 para sa mga hindi kabilang sa lakas-paggawa. Bawat bilang dito ay ang hanay para sa lahat ng edad.
  2. ANG KWARTO AY PAREHONG PANAHON SA DALAWANG TALAHANAYAN. Ang talahanayang 210-06301 ay inilalathala para sa bawat gumagalaw na panahong tatlong buwan at ang talahanayang 210-06301A para sa mga kwarto ng kalendaryo lamang. Umiiral ang Abril hanggang Hunyo 2026 sa dalawa, at ang Kada-kwartong Ulat sa Pangkalahatang Sarbey sa mga Sambahayan para sa ikalawang kwarto ng 2026, na inilabas noong 28 Agosto 2026, ay naglilimbag ng parehong kwarto: ang lakas-paggawa nitong 3,785,800, ang 1,749,300 nitong kalalakihang may trabaho maliban sa mga dayuhang kasambahay at ang mga antas ng paglahok nitong 61.1%, 47.3% at 53.8% sa batayang iyon ang mga seldang ibinalik ng API.
  3. BINASA ANG MGA KAHULUGAN, HINDI IPINAKAHULUGAN SA SARILING SALITA. Ang mga kahulugan ng mga taong may trabaho, ng lakas-paggawa at ng antas ng paglahok ay ang mga talang ibinabalik ng API kasama ng bawat talahanayan. Ang saklaw ng sarbey ay ang talata 1.1 ng Mga Paliwanag na Tala ng parehong ulat at ang tala nito tungkol sa Populasyong Residente ng Hong Kong. Hindi itinatakda ng mga talang binasa kung ano ang dayuhang kasambahay, at sinasabi ito ng labas na ito sa halip na magbigay ng sarili nitong kahulugan.
  4. TUMUTUGMA ANG KABUUAN NG MGA TALAHANAYAN, AT PAGBIBILOG ANG MGA NALALABI. Sa lahat ng 134 kwarto, ang kababaihan dagdag ang kalalakihan ay lumalayo nang hindi hihigit sa 100 tao mula sa inilathalang bilang para sa parehong kasarian sa bawat talahanayan, at eksakto sa 98 kwarto ng unang talahanayan at 97 ng ikalawa. Ang bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay ay hindi kailanman mas mataas sa bilang ng lahat ng tao sa alinmang selda. At ang pagkakaiba ng dalawang talahanayan ng lakas-paggawa ay tumutugma sa pagkakaiba ng dalawang talahanayan ng mga may trabaho nang hindi lalampas sa 100 tao para sa bawat kasarian sa bawat kwarto, na dalawang pares ng talahanayang nagkakasundo sa laki ng parehong pangkat.
  5. ANG ANTAS, KINUWENTA MULI. Ang inilathalang lakas-paggawa na hinati sa kabuuan ng inilathalang lakas-paggawa at ng inilathalang bilang ng mga hindi kabilang sa lakas-paggawa ay nagbibigay ng 52.2% para sa kababaihan, 61.1% para sa kalalakihan at 56.2% para sa parehong kasarian, ang mga inilathalang antas ng paglahok. Iyon ang nagtatakda sa pamantayan ng paghahati ng antas at sa hinangong populasyong 3,732,500 kababaihan at 3,004,500 kalalakihan.
  6. MGA HINANGONG BILANG, PINANGALANAN. Inilathala at inilimbag gaya ng pagkalathala: bawat bilang ng mga taong may trabaho, ang lakas-paggawa, ang mga hindi kabilang sa lakas-paggawa at ang mga antas ng paglahok. Hinango rito sa pagbabawas o pagdaragdag ng mga inilathalang selda: ang mga kalamangang 137,300 at 208,200; ang mga pagkakaibang 350,600, 5,100 at 355,800 ng dalawang bilang; ang populasyong edad 15 pataas; ang mga agwat na 8.9 at 13.8 puntos ng mga inilathalang antas; at bawat pagbabago sa pagitan ng 2016 at 2026. Ang mga pagkakaiba para sa kababaihan at kalalakihan ay umaabot sa 355,700 laban sa 355,800 para sa parehong kasarian, na pagbibilog.
  7. PAGKAKAMALI SA PAGSA-SAMPLE. Naglalathala ang Mga Paliwanag na Tala ng koepisyente ng baryasyon na 0.3% para sa tantiya ng lakas-paggawa na 3,785,800 sa kwarto. Wala itong inilalathala para sa mga bilang ayon sa kasarian o para sa mga bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay, kaya walang ikinakabit na palugit ang labas na ito sa mga kalamangan at wala itong tinatawag na pagtaas o pagbaba sa paggalaw ng isang kwarto. Sinasabi rin ng ulat na ang mga bilang para sa 2026 ay sasailalim sa karaniwang rebisyon sa Agosto 2027.
  8. ANG SINURI AT TINANGGIHAN. Na 350,600 ang bilang ng mga dayuhang kasambahay: pagkakaiba ito ng dalawang binilog na tantiya ng sarbey at walang ganoong bilang na inilalathala sa mga talahanayang binasa. Na ang ikalawang bilang ang totoong lakas ng mga manggagawa: kapwa inilalathala ang dalawa at may trabaho ang mga dayuhang kasambahay ayon sa kahulugan. Na mas malamang na magtrabaho ang kababaihan: kabaligtaran ang sinasabi ng mga antas ng paglahok. Na rekord para sa Hong Kong ang kalamangan ng kababaihan: ito ang pinakamalapad sa 30 kwartong nanguna ang kababaihan, at walang sinasabi ang talahanayan tungkol sa anumang panahong hindi nito hawak. At anumang sanhi para sa anumang bilang.
  9. MGA HANGGANAN. Sinasabi ng tala sa pangunahing talahanayan ng paggawa ng tanggapan na ang mga bilang sa ilalim ng pamamaraang populasyong residente ay hindi makukuha bago ang Abril hanggang Hunyo 1996, kaya walang antas ng bilang sa labas na ito ang ipinaghahambing nang patawid sa petsang iyon; ang pahayag tungkol sa lahat ng 134 kwarto ay paghahambing na ginawa sa loob ng bawat kwarto at walang antas ng bilang na ipinaghahambing nang patawid doon. Naglilimbag ang talahanayan ng serye ng isang kwarto bawat taon ayon sa pagpili ng labas na ito. Ang pinakahuling kwarto na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay ay Abril hanggang Hunyo 2026; umaabot ang talahanayan ng lahat ng taong may trabaho hanggang Agosto hanggang Oktubre 2026, pansamantala. Walang anumang hinati ayon sa edad, hanapbuhay, industriya, sahod o nasyonalidad. Walang paghahambing na ginagawa sa anumang ibang ekonomiya. At walang bilang sa labas na ito ang nagmula sa sarili naming plataporma.
Ano ang pinatutunayan ng datos, at ano ang hindi

Ang naitatatag ng datos

  • Mula Abril hanggang Hunyo 2026 binilang ng Hong Kong ang 1,891,700 kababaihang may trabaho at 1,754,400 kalalakihang may trabaho, 137,300 na mas maraming kababaihan kaysa kalalakihan.
  • Maliban sa mga dayuhang kasambahay, binilang ng parehong sarbey ang 1,541,100 kababaihang may trabaho at 1,749,300 kalalakihang may trabaho, 208,200 na mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan.
  • Nagkakaiba ang dalawang inilathalang bilang nang 350,600 kababaihan at 5,100 kalalakihan, pagbabawas na ginawa rito.
  • Ang antas ng paglahok sa lakas-paggawa ng kababaihan ay 52.2% at ang sa kalalakihan ay 61.1%; maliban sa mga dayuhang kasambahay ang mga antas ay 47.3% at 61.1%.
  • Sa bilang ng lahat ng taong may trabaho nangunguna ang kababaihan sa bawat isa sa 30 kwarto mula Enero hanggang Marso 2019; sa bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay nangunguna ang kalalakihan sa lahat ng 134 kwarto mula Enero hanggang Marso 1993.
  • Sa pagitan ng Abril hanggang Hunyo 2016 at Abril hanggang Hunyo 2026 ang bilang ng kalalakihang may trabaho ay bumaba nang 163,800 at ang bilang ng kababaihang may trabaho ay tumaas nang 35,600.

Ang hindi nito naitatatag

  • Na 350,600 dayuhang kasambahay ang nagtatrabaho sa Hong Kong: ang bilang ay pagkakaiba ng dalawang binilog na tantiya ng sarbey, hindi inilathalang bilang ng mga dayuhang kasambahay.
  • Na ang bilang na hindi kasama ang mga dayuhang kasambahay ang totoo o lokal na lakas ng mga manggagawa: inilalathala ng tanggapan ang dalawang bilang at may trabaho ang mga dayuhang kasambahay sa ilalim ng kahulugan nito.
  • Na mas malamang na may trabaho ang kababaihan kaysa kalalakihan: ang antas ng paglahok ay 52.2% para sa kababaihan at 61.1% para sa kalalakihan.
  • Na pinalitan ng kababaihan ang kalalakihan, o kung bakit 163,800 na mas kaunti ang kalalakihang may trabaho kaysa sampung taon na ang nakararaan: walang bilang na binasa rito ang sumusunod sa isang tao o nagpapangalan ng sanhi.
  • Na rekord para sa Hong Kong ang kalamangang 137,300: ito ang pinakamalapad sa 30 kwartong nanguna ang kababaihan, at walang inilalathalang palugit ng pagkakamali para dito.
  • Anuman tungkol sa edad, hanapbuhay, industriya, sahod, oras ng trabaho o nasyonalidad, tungkol sa anumang ibang ekonomiya, o tungkol sa anumang kwartong darating.
Mga pangunahing pinagmulan

Sinusukat ng BabZituna ang bawat trabaho laban sa inyong profile sa anim na tunay na dimensiyon, at inilalathala ang kaya at hindi nitong masukat. Tingnan ang buhay na pamilihan.

Mga naunang edisyon