Una encuesta, y dos recuentos publicados de las personas ocupadas
El Departamento de Censos y Estadística de Hong Kong cuenta dos veces a las personas ocupadas a partir de la misma encuesta de hogares. Un cuadro cubre a todas las personas ocupadas que encuentra la Encuesta General de Hogares. Un segundo cuadro, con el mismo título y las palabras «excluido el personal doméstico extranjero», publica el recuento de nuevo sin ese único grupo.
De abril a junio de 2026 el primer recuento fue de 3.646.100 y el segundo de 3.290.300. Ambos son publicados. La diferencia entre ellos, 355.800 personas, es una resta de esta edición.
El personal doméstico extranjero está ocupado según la propia definición de la encuesta, y ese es el hecho del que dependen todas las demás cifras de aquí. Trabaja a cambio de una remuneración, está en la población que cubre la encuesta, y la oficina lo cuenta en sus cifras principales. El segundo cuadro lo retira; no dice que no debiera haberse contado.
- QUIÉN ESTÁ OCUPADO. Las notas del cuadro 210-06301 definen a las personas ocupadas como aquellas de 15 años y más que han realizado un trabajo a cambio de una remuneración o un beneficio durante los 7 días anteriores a la enumeración o que han tenido un vínculo formal con un empleo. El personal doméstico extranjero trabaja a cambio de una remuneración, así que está ocupado según esta definición y está en el recuento de 3.646.100.
- A QUIÉN CUBRE LA ENCUESTA. Las Notas explicativas dicen que la Encuesta General de Hogares cubre la población terrestre no institucional de Hong Kong: la Población Residente de Hong Kong, excluidas las personas internas en instituciones y las que viven a bordo de embarcaciones. Los Residentes Habituales incluyen a los Residentes No Permanentes de Hong Kong que están en Hong Kong en el momento de referencia. Los visitantes no están incluidos.
- EL SEGUNDO RECUENTO EXCLUYE A UN SOLO GRUPO. El cuadro 210-06301A lleva el mismo título con las palabras «excluido el personal doméstico extranjero» y publica 3.290.300 personas ocupadas para el mismo trimestre. El título nombra a un grupo y a ningún otro. Todas las demás personas ocupadas que cubre la encuesta, sean o no residentes permanentes, están en ambos recuentos.
- LA OFICINA PUBLICA AMBOS. Ninguno de los dos cuadros está marcado como el principal ni como un ajuste del otro. El informe del trimestre imprime las tasas de actividad sobre ambas bases, una junto a otra, y dice en su propio texto que, una vez excluido el personal doméstico extranjero, la tasa de las mujeres era aún más baja.
- NO SE ENCONTRÓ NINGUNA DEFINICIÓN DEL PERSONAL DOMÉSTICO EXTRANJERO EN LAS NOTAS LEÍDAS. Las Notas explicativas del informe definen la edad, el hogar, la situación en el empleo y los términos de la población activa, y no definen ese término. Así que esta edición usa las palabras de la oficina como la oficina las usa, en los títulos de sus cuadros, y no les añade nada.
- LA TASA DE ACTIVIDAD TIENE SU PROPIO DENOMINADOR. Las notas definen la tasa de actividad como la proporción de la población activa en el total de la población terrestre no institucional de 15 años y más. Es una proporción de una población, contada por separado para cada sexo, y no una proporción de los empleos.
Así que estos cuadros dicen cuántas mujeres y cuántos hombres contó Hong Kong con empleo de abril a junio de 2026 sobre dos bases publicadas, y qué proporción de cada sexo estaba en la población activa, y nada sobre lo que hace o gana ninguna de esas personas ni para qué fue contratada, ni sobre por qué se ha movido uno u otro recuento.
Una sola encuesta de hogares, y dos recuentos publicados de las personas que encuentra con empleo. Una lectura que trate el segundo recuento como el verdadero, o la diferencia entre ambos como un censo del personal doméstico extranjero, dice lo que esta oficina no dice.
Las mujeres van por delante en 137.300 en un recuento, los hombres en 208.200 en el otro
Contando a todo el mundo, 1.891.700 mujeres y 1.754.400 hombres estaban ocupados de abril a junio de 2026. Son 137.300 mujeres más que hombres.
Excluido el personal doméstico extranjero, estaban ocupados 1.541.100 mujeres y 1.749.300 hombres. Son 208.200 hombres más que mujeres. El orden de los dos sexos se invierte entre dos cuadros publicados por la misma oficina para el mismo trimestre.
Los dos recuentos difieren en 350.600 mujeres y en 5.100 hombres. Casi toda la diferencia está del lado de las mujeres, y por eso retirar un solo grupo mueve el recuento de las mujeres en casi una quinta parte y el de los hombres en menos de un tercio del uno por ciento. Los 350.600 son una diferencia entre dos estimaciones de encuesta, cada una redondeada a la centena; no son una cifra publicada del personal doméstico extranjero, y esta edición no leyó ninguna cifra así.
| Sexo | Todas las personas ocupadas | Excluido el personal doméstico extranjero | Diferencia (derivada aquí) |
|---|---|---|---|
| Mujeres | 1.891.700 | 1.541.100 | 350.600 |
| Hombres | 1.754.400 | 1.749.300 | 5100 |
| Ambos sexos | 3.646.100 | 3.290.300 | 355.800 |
Más mujeres con empleo, y una tasa de actividad más baja
Las mujeres encabezan el recuento de las personas ocupadas y van por detrás en la tasa de actividad, en el mismo trimestre y en la misma encuesta. El 52,2 % de las mujeres de 15 años y más estaba en la población activa, frente al 61,1 % de los hombres.
Los dos hechos no se contradicen porque tienen denominadores distintos. La encuesta cubre 3.732.500 mujeres de 15 años y más y 3.004.500 hombres, una cifra que esta edición obtiene sumando la población activa publicada y la población inactiva publicada. Una proporción menor de 3.732.500 es un número mayor de personas que una proporción mayor de 3.004.500.
Excluido el personal doméstico extranjero, la tasa de las mujeres es del 47,3 % y la de los hombres sigue siendo del 61,1 %. Ambas son publicadas. La brecha entre los sexos en la tasa de actividad es de 8,9 puntos sobre la primera base y de 13,8 puntos sobre la segunda, dos restas de tasas publicadas tal como están impresas.
| Sexo | Población activa | Población inactiva | Población de 15 años y más (derivada) | Tasa de actividad | Tasa de actividad excluido el personal doméstico extranjero |
|---|---|---|---|---|---|
| Mujeres | 1.949.300 | 1.783.200 | 3.732.500 | 52,2% | 47,3% |
| Hombres | 1.836.400 | 1.168.100 | 3.004.500 | 61,1% | 61,1% |
| Ambos sexos | 3.785.800 | 2.951.300 | 6.737.100 | 56,2% | 53,8% |
Diez años del mismo trimestre: 163.800 hombres ocupados menos
De abril a junio de 2016 a abril a junio de 2026 el recuento de hombres ocupados pasó de 1.918.200 a 1.754.400, que son 163.800 menos. El recuento de mujeres ocupadas pasó de 1.856.100 a 1.891.700, que son 35.600 más. Los hombres iban por delante en 62.100 en el primero de esos trimestres y las mujeres en 137.300 en el último.
Excluido el personal doméstico extranjero, ambos sexos están más bajos que diez años antes. Los hombres pasaron de 1.915.300 a 1.749.300, que son 166.000 menos, y las mujeres de 1.557.600 a 1.541.100, que son 16.500 menos. Sobre esa base la ventaja de los hombres se estrechó de 357.700 a 208.200 sin que subiera el recuento de las mujeres.
La diferencia entre los dos recuentos de mujeres creció de 298.500 a 350.600 en los mismos diez años. Así que la subida de 35.600 en las mujeres ocupadas del primer recuento es una bajada de 16.500 en el segundo y una subida de 52.100 en la diferencia entre ambos. Estos tres números suman exactamente, y ninguno de ellos es una causa.
| Trimestre | Mujeres, todas las personas | Hombres, todas las personas | Mujeres menos hombres, todas las personas | Mujeres, excluido el personal doméstico extranjero | Hombres, excluido el personal doméstico extranjero | Mujeres menos hombres, excluido el personal doméstico extranjero |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abril a junio de 2016 | 1.856.100 | 1.918.200 | -62.100 | 1.557.600 | 1.915.300 | -357.700 |
| Abril a junio de 2017 | 1.893.700 | 1.918.000 | -24.300 | 1.583.500 | 1.915.700 | -332.200 |
| Abril a junio de 2018 | 1.930.400 | 1.940.600 | -10.200 | 1.611.700 | 1.938.900 | -327.200 |
| Abril a junio de 2019 | 1.958.800 | 1.920.900 | +37.900 | 1.627.200 | 1.917.100 | -289.900 |
| Abril a junio de 2020 | 1.866.100 | 1.795.900 | +70.200 | 1.533.700 | 1.793.700 | -260.000 |
| Abril a junio de 2021 | 1.875.200 | 1.795.900 | +79.300 | 1.554.800 | 1.793.000 | -238.200 |
| Abril a junio de 2022 | 1.797.200 | 1.776.800 | +20.400 | 1.482.900 | 1.772.900 | -290.000 |
| Abril a junio de 2023 | 1.870.100 | 1.824.200 | +45.900 | 1.553.600 | 1.821.200 | -267.600 |
| Abril a junio de 2024 | 1.891.800 | 1.801.200 | +90.600 | 1.554.100 | 1.796.700 | -242.600 |
| Abril a junio de 2025 | 1.892.100 | 1.774.100 | +118.000 | 1.546.900 | 1.769.900 | -223.000 |
| Abril a junio de 2026 | 1.891.700 | 1.754.400 | +137.300 | 1.541.100 | 1.749.300 | -208.200 |
Todos los trimestres desde principios de 2019 en un recuento, y nunca en el otro
En el recuento de todas las personas ocupadas, las mujeres superaron por primera vez en número a los hombres de enero a marzo de 2019: 1.949.200 frente a 1.926.000. Un trimestre antes, de octubre a diciembre de 2018, los hombres seguían por delante, 1.943.200 frente a 1.941.200.
Las mujeres han ido por delante en cada uno de los 30 trimestres transcurridos desde entonces. Los 137.300 de abril a junio de 2026 son la ventaja más amplia de esos 30. El periodo más reciente que contiene el cuadro, de agosto a octubre de 2026, que la oficina marca como provisional, muestra 1.896.200 mujeres y 1.757.600 hombres.
En el recuento que excluye al personal doméstico extranjero, los hombres han ido por delante en los 134 trimestres que contiene el cuadro, desde enero a marzo de 1993. Los 208.200 de abril a junio de 2026 son la ventaja más estrecha de los 134. La más estrecha no es invertida: en este recuento el orden de los sexos no ha cambiado nunca.
Lo que estas cifras no dicen
No dicen que en Hong Kong trabajen 350.600 personas como personal doméstico extranjero. 350.600 es el recuento de mujeres ocupadas de un cuadro menos el de otro, ambos estimaciones de encuesta redondeadas. La oficina no lo publica como una cifra de ese personal en los cuadros leídos aquí, y un recuento administrativo de ese personal es una fuente distinta que esta edición no leyó.
No dicen que el recuento que excluye al personal doméstico extranjero sea la fuerza de trabajo real o la local. La oficina publica ambos recuentos y no marca ninguno como la corrección del otro. El segundo recuento retira a un solo grupo nombrado y conserva a todas las demás personas que cubre la encuesta, cualquiera que sea su condición de residencia.
No dicen que las mujeres tengan más probabilidad que los hombres de tener empleo en Hong Kong. La tasa de actividad es del 52,2 % para las mujeres y del 61,1 % para los hombres, y del 47,3 % para las mujeres una vez excluido el personal doméstico extranjero. La ventaja de 137.300 es un recuento, y la encuesta cubre 728.000 mujeres más que hombres de 15 años y más.
No dicen por qué hay 163.800 hombres ocupados menos que hace diez años, ni que nadie haya sustituido a nadie. Ninguna cifra leída aquí sigue a una persona o a un empleo de un recuento a otro, y ningún cuadro leído aquí da una razón de ningún movimiento.
No dicen nada que la edición no haya leído: nada aquí está desglosado por edad, ocupación, sector, salario, horas o nacionalidad, aunque la oficina publica cuadros sobre varios de esos aspectos; no aparece ninguna otra economía; nada es una previsión; y ninguna cifra de esta edición procede de nuestra propia plataforma.



