Tek araştırma ve istihdam edilenlerin yayımlanmış iki sayımı
Hong Kong’un Nüfus Sayımı ve İstatistik Dairesi, istihdam edilenleri aynı hanehalkı araştırmasından iki kez sayar. Bir tablo, Genel Hanehalkı Araştırması’nın bulduğu her istihdam edilen kişiyi kapsar. Aynı başlığı ve «yabancı ev yardımcıları hariç» sözlerini taşıyan ikinci bir tablo, sayımı o tek grup olmadan yeniden yayımlar.
Nisan-Haziran 2026’da birinci sayım 3.646.100, ikincisi 3.290.300 idi. İkisi de yayımlanmıştır. Aralarındaki fark, 355.800 kişi, bu sayının yaptığı bir çıkarmadır.
Yabancı ev yardımcıları araştırmanın kendi tanımına göre istihdam edilenlerdendir ve buradaki diğer her rakam bu olguya dayanır. Ücret karşılığı çalışırlar, araştırmanın kapsadığı nüfusun içindedirler ve daire onları manşet rakamlarında sayar. İkinci tablo onları çıkarır; sayılmamaları gerektiğini söylemez.
- KİM İSTİHDAM EDİLMİŞ SAYILIR. 210-06301 numaralı tablonun notları istihdam edilenleri, 15 ve daha yukarı yaşta olup görüşmeden önceki 7 gün içinde ücret ya da kâr karşılığı bir iş yapmış veya resmî bir iş bağı bulunmuş kişiler olarak tanımlar. Yabancı ev yardımcıları ücret karşılığı çalışır; dolayısıyla bu tanıma göre istihdam edilenlerdendir ve 3.646.100 kişilik sayımın içindedir.
- ARAŞTIRMA KİMİ KAPSAR. Açıklayıcı Notlar, Genel Hanehalkı Araştırması’nın Hong Kong’un karada yaşayan, kurumlarda kalmayan nüfusunu kapsadığını söyler: kurumlarda kalanlar ve teknelerde yaşayanlar hariç Hong Kong Yerleşik Nüfusu. Mutat Sakinler, referans anında Hong Kong’da bulunan Hong Kong’un Daimi Olmayan Sakinlerini içerir. Ziyaretçiler dahil değildir.
- İKİNCİ SAYIM TEK BİR GRUBU HARİÇ TUTAR. 210-06301A numaralı tablo aynı başlığı «yabancı ev yardımcıları hariç» sözleriyle taşır ve aynı çeyrek için 3.290.300 istihdam edilen kişi yayımlar. Başlık tek bir grubun adını verir, başka hiçbirinin değil. Araştırmanın kapsadığı diğer her istihdam edilen kişi, daimi sakin olsun olmasın, iki sayımda da vardır.
- DAİRE İKİSİNİ DE YAYIMLAR. Hiçbir tablo ana tablo ya da diğerinin bir düzeltmesi olarak işaretlenmemiştir. Çeyreğin raporu işgücüne katılma oranlarını iki temelde yan yana basar ve kendi metninde, yabancı ev yardımcıları hariç tutulduktan sonra kadınların oranının daha da düşük olduğunu söyler.
- OKUNAN NOTLARDA YABANCI EV YARDIMCISININ HİÇBİR TANIMI BULUNMADI. Raporun Açıklayıcı Notları yaşı, hanehalkını, istihdam durumunu ve işgücü terimlerini tanımlar, bu terimi tanımlamaz. Bu yüzden bu sayı dairenin sözlerini, dairenin tablolarının başlıklarında kullandığı biçimde kullanır ve onlara hiçbir şey eklemez.
- İŞGÜCÜNE KATILMA ORANININ KENDİ PAYDASI VARDIR. Notlar işgücüne katılma oranını, işgücünün karada yaşayan, kurumlarda kalmayan 15 ve daha yukarı yaştaki toplam nüfus içindeki oranı olarak tanımlar. Bu, her cinsiyet için ayrı sayılan bir nüfusun payıdır, işlerin payı değil.
Yani bu tablolar Hong Kong’un Nisan-Haziran 2026’da yayımlanmış iki temelde kaç kadını ve kaç erkeği çalışırken saydığını ve her cinsiyetin ne kadarının işgücünde olduğunu söyler; içlerinden herhangi birinin ne iş yaptığı, ne kazandığı ya da ne için işe alındığı, veya sayımlardan herhangi birinin neden hareket ettiği hakkında ise hiçbir şey söylemez.
Tek bir hanehalkı araştırması ve onun çalışırken bulduğu kişilerin yayımlanmış iki sayımı. İkinci sayımı gerçek sayım, aralarındaki farkı da yabancı ev yardımcılarının bir dökümü sayan bir okuma, bu dairenin söylemediğini söyler.
Bir sayımda kadınlar 137.300, diğerinde erkekler 208.200 önde
Herkes sayıldığında, Nisan-Haziran 2026’da 1.891.700 kadın ve 1.754.400 erkek istihdamdaydı. Bu, erkeklerden 137.300 fazla kadın demektir.
Yabancı ev yardımcıları hariç tutulduğunda 1.541.100 kadın ve 1.749.300 erkek istihdamdaydı. Bu, kadınlardan 208.200 fazla erkek demektir. İki cinsiyetin sırası, aynı dairenin aynı çeyrek için yayımladığı iki tablo arasında tersine döner.
İki sayım arasındaki fark kadınlarda 350.600, erkeklerde 5.100’dür. Farkın neredeyse tamamı kadınların tarafındadır; tek bir grubu çıkarmanın kadınların sayımını neredeyse beşte bir, erkeklerinkini ise yüzde birin üçte birinden az oynatmasının nedeni budur. 350.600, her biri en yakın yüze yuvarlanmış iki araştırma tahmini arasındaki bir farktır; yabancı ev yardımcılarının yayımlanmış bir sayısı değildir ve bu sayı böyle bir rakam okumamıştır.
| Cinsiyet | Tüm istihdam edilenler | Yabancı ev yardımcıları hariç | Fark (burada türetildi) |
|---|---|---|---|
| Kadınlar | 1.891.700 | 1.541.100 | 350.600 |
| Erkekler | 1.754.400 | 1.749.300 | 5.100 |
| Her iki cinsiyet | 3.646.100 | 3.290.300 | 355.800 |
İstihdamda daha çok kadın ve daha düşük bir işgücüne katılma oranı
Kadınlar aynı çeyrekte ve aynı araştırmada, istihdam edilenlerin sayımında önde, işgücüne katılma oranında geridedir. Kadınların %52,2’si, 15 ve daha yukarı yaştaki nüfus içinde, işgücündeydi; erkeklerde bu pay %61,1 idi.
Bu iki olgu birbiriyle çelişmez, çünkü paydaları farklıdır. Araştırma 3.732.500 kadını, hepsi 15 ve daha yukarı yaşta, ve 3.004.500 erkeği kapsar; bu sayı bu rakamı, yayımlanan işgücünü yayımlanan işgücüne dahil olmayanlara ekleyerek elde eder. 3.732.500’ün daha küçük bir payı, 3.004.500’ün daha büyük bir payından daha fazla kişi eder.
Yabancı ev yardımcıları hariç tutulduğunda kadınların oranı %47,3’tür, erkeklerinki ise yine %61,1’dir. İkisi de yayımlanmıştır. İşgücüne katılma oranında cinsiyetler arasındaki açıklık birinci temelde 8,9 puan, ikincisinde 13,8 puandır; bunlar, yayımlanan oranların basıldığı haliyle iki çıkarmasıdır.
| Cinsiyet | İşgücü | İşgücüne dahil olmayanlar | 15 ve daha yukarı yaştaki nüfus (türetilmiş) | İşgücüne katılma oranı | Yabancı ev yardımcıları hariç işgücüne katılma oranı |
|---|---|---|---|---|---|
| Kadınlar | 1.949.300 | 1.783.200 | 3.732.500 | 52,2% | 47,3% |
| Erkekler | 1.836.400 | 1.168.100 | 3.004.500 | 61,1% | 61,1% |
| Her iki cinsiyet | 3.785.800 | 2.951.300 | 6.737.100 | 56,2% | 53,8% |
Aynı çeyreğin on yılı: istihdamda 163.800 daha az erkek
Nisan-Haziran 2016’dan Nisan-Haziran 2026’ya istihdamdaki erkeklerin sayımı 1.918.200’den 1.754.400’e indi; bu, 163.800 daha az demektir. İstihdamdaki kadınların sayımı 1.856.100’den 1.891.700’e çıktı; bu, 35.600 daha fazla demektir. O çeyreklerin ilkinde erkekler 62.100, sonuncusunda kadınlar 137.300 öndeydi.
Yabancı ev yardımcıları hariç tutulduğunda iki cinsiyet de on yıl öncesine göre daha düşüktür. Erkekler 1.915.300’den 1.749.300’e indi, bu 166.000 daha az demektir; kadınlar ise 1.557.600’den 1.541.100’e indi, bu 16.500 daha az demektir. Bu temelde erkeklerin üstünlüğü 357.700’den 208.200’e daraldı, kadınların sayımı yükselmeden.
Kadınların iki sayımı arasındaki fark aynı on yılda 298.500’den 350.600’e büyüdü. Dolayısıyla istihdamdaki kadınların birinci sayımdaki 35.600’lük artışı, ikinci sayımda 16.500’lük bir düşüş ve aralarındaki farkta 52.100’lük bir artıştır. Bu üç rakam birbirini tam olarak tutar ve hiçbiri bir neden değildir.
| Çeyrek | Kadınlar, tüm kişiler | Erkekler, tüm kişiler | Kadınlar eksi erkekler, tüm kişiler | Kadınlar, yabancı ev yardımcıları hariç | Erkekler, yabancı ev yardımcıları hariç | Kadınlar eksi erkekler, yabancı ev yardımcıları hariç |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nisan-Haziran 2016 | 1.856.100 | 1.918.200 | -62.100 | 1.557.600 | 1.915.300 | -357.700 |
| Nisan-Haziran 2017 | 1.893.700 | 1.918.000 | -24.300 | 1.583.500 | 1.915.700 | -332.200 |
| Nisan-Haziran 2018 | 1.930.400 | 1.940.600 | -10.200 | 1.611.700 | 1.938.900 | -327.200 |
| Nisan-Haziran 2019 | 1.958.800 | 1.920.900 | +37.900 | 1.627.200 | 1.917.100 | -289.900 |
| Nisan-Haziran 2020 | 1.866.100 | 1.795.900 | +70.200 | 1.533.700 | 1.793.700 | -260.000 |
| Nisan-Haziran 2021 | 1.875.200 | 1.795.900 | +79.300 | 1.554.800 | 1.793.000 | -238.200 |
| Nisan-Haziran 2022 | 1.797.200 | 1.776.800 | +20.400 | 1.482.900 | 1.772.900 | -290.000 |
| Nisan-Haziran 2023 | 1.870.100 | 1.824.200 | +45.900 | 1.553.600 | 1.821.200 | -267.600 |
| Nisan-Haziran 2024 | 1.891.800 | 1.801.200 | +90.600 | 1.554.100 | 1.796.700 | -242.600 |
| Nisan-Haziran 2025 | 1.892.100 | 1.774.100 | +118.000 | 1.546.900 | 1.769.900 | -223.000 |
| Nisan-Haziran 2026 | 1.891.700 | 1.754.400 | +137.300 | 1.541.100 | 1.749.300 | -208.200 |
Bir sayımda 2019 başından beri her çeyrek, diğerinde hiçbir zaman
Tüm istihdam edilenlerin sayımında kadınlar erkekleri ilk kez Ocak-Mart 2019’da geçti: 1.949.200’e karşı 1.926.000. Bir çeyrek önce, Ekim-Aralık 2018’de, erkekler hâlâ öndeydi: 1.943.200’e karşı 1.941.200.
Kadınlar o zamandan beri 30 çeyreğin her birinde öndedir. 137.300’lük üstünlük, yani Nisan-Haziran 2026’nınki, o 30 çeyreğin en genişidir. Tablonun içerdiği en yeni dönem, dairenin geçici olarak işaretlediği Ağustos-Ekim 2026, 1.896.200 kadın ve 1.757.600 erkek gösterir.
Yabancı ev yardımcıları hariç sayımda erkekler, tablonun içerdiği 134 çeyreğin tamamında öndedir, Ocak-Mart 1993’ten başlayarak. 208.200’lük üstünlük, yani Nisan-Haziran 2026’nınki, 134 çeyreğin en darıdır. En dar olması tersine döndüğü anlamına gelmez: bu sayımda cinsiyetlerin sırası hiç değişmemiştir.
Bu rakamların söylemediği
Hong Kong’da 350.600 yabancı ev yardımcısının çalıştığını söylemezler. 350.600, bir tablodaki istihdamdaki kadınların sayımından bir başka tablodaki sayımın çıkarılmasıdır; ikisi de yuvarlanmış araştırma tahminleridir. Daire onu burada okunan tablolarda bir yardımcı sayısı olarak yayımlamaz ve yardımcıların idari bir sayımı, bu sayının okumadığı başka bir kaynaktır.
Yabancı ev yardımcıları hariç sayımın gerçek ya da yerel işgücü olduğunu söylemezler. Daire iki sayımı da yayımlar ve hiçbirini diğerinin düzeltmesi olarak işaretlemez. İkinci sayım adı verilmiş tek bir grubu çıkarır ve araştırmanın kapsadığı diğer herkesi, ikamet statüsü ne olursa olsun, tutar.
Hong Kong’da kadınların çalışıyor olma olasılığının erkeklerinkinden yüksek olduğunu söylemezler. İşgücüne katılma oranı kadınlarda %52,2, erkeklerde %61,1’dir; yabancı ev yardımcıları hariç tutulduğunda kadınlarda %47,3’tür. 137.300’lük üstünlük bir kişi sayısıdır ve araştırma erkeklerden 728.000 fazla kadını kapsar, 15 ve daha yukarı yaşta.
İstihdamdaki erkeklerin on yıl öncesine göre neden 163.800 daha az olduğunu ya da birinin bir başkasının yerini aldığını söylemezler. Burada okunan hiçbir rakam bir kişiyi ya da bir işi bir sayımdan diğerine izlemez ve burada okunan hiçbir tablo herhangi bir hareket için bir neden vermez.
Bu sayının okumadığı hiçbir şeyi söylemezler: burada hiçbir şey yaşa, mesleğe, sektöre, ücrete, çalışma saatlerine ya da uyruğa göre ayrıştırılmamıştır, oysa daire bunların birkaçı için tablolar yayımlar; başka hiçbir ekonomi yer almaz; hiçbir şey bir öngörü değildir; ve bu sayıdaki hiçbir rakam kendi platformumuzdan gelmez.



