Tingkatnya turun. Jumlah orang yang bekerja juga.

Sebuah pecahan punya dua sisi

Tingkat pengangguran bukan hitungan orang yang tidak punya pekerjaan. Ia adalah jumlah penganggur dibagi angkatan kerja, dan definisi internasional «penganggur» lebih sempit daripada kedengarannya: tanpa pekerjaan, siap bekerja, dan aktif mencari. Orang yang berhenti mencari tidak menjadi penganggur. Ia keluar dari angkatan kerja, artinya ia keluar dari penyebut pecahan sekaligus dari pembilangnya.

Karena itulah tingkat yang turun perlu dibaca dua kali. Ia turun ketika penganggur mendapat pekerjaan, dan itulah pembacaan yang langsung diambil semua orang. Ia juga turun ketika penganggur berhenti mencari, karena itu mengurangi satu dari pembilang dan satu dari penyebut - dan mengurangi satu dari angka kecil menggeser sebuah pecahan jauh lebih besar daripada menguranginya dari angka besar.

Antara Mei dan Juli 2026 jumlah penganggur Amerika turun 391.000. Bagian itu sederhana dan memang itulah yang menggerakkan tingkat yang dipublikasikan. Pertanyaan artikel ini adalah apa yang sedang dilakukan sisi lain dari pecahan itu pada saat yang sama.

Apa yang dikatakan survei yang sama

Tingkat dan hitungan orang bekerja berasal dari instrumen yang sama: survei rumah tangga bulanan yang menanyakan apa yang orang lakukan pada minggu tertentu. Jadi dua angka di bawah ini tidak bisa didamaikan dengan mengatakan keduanya mengukur populasi berbeda. Keduanya mengukur populasi yang sama, dalam wawancara yang sama, pada bulan yang sama.

Jumlah orang yang punya pekerjaan turun 594.000. Angkatan kerja - yang bekerja dan yang menganggur dijumlahkan - turun 984.000. Dan jumlah orang yang berada di luar angkatan kerja naik 1.213.000. Yang bekerja turun lebih banyak daripada yang menganggur: itulah seluruh ceritanya dalam satu kalimat.

Rasio yang tidak bisa melakukan ini

Ada rasio kedua dalam rilis yang sama, dan ia menyelesaikan pertanyaan ini tanpa perlu siapa pun percaya pada kata-kata kami. Rasio penduduk bekerja membagi jumlah orang bekerja dengan penduduk, bukan dengan angkatan kerja. Penduduk tidak menyusut ketika seseorang berhenti mencari kerja. Penyebut itu diam.

Ia bergerak ke arah sebaliknya. Pada Mei, 59,2% penduduk dewasa Amerika punya pekerjaan. Pada Juli, 58,9%. Selama dua bulan ketika tingkat pengangguran membaik dua persepuluh poin, pangsa penduduk yang bekerja turun tiga persepuluh.

Ukuran yang lebih luas tentang pemanfaatan tenaga kerja menceritakan versi yang lebih senyap dari hal yang sama. Ia menghitung penganggur, ditambah orang yang ingin bekerja tetapi berhenti mencari, ditambah pekerja paruh waktu yang menginginkan jam penuh. Ia turun dari 8,1% pada Mei ke 7,9% pada Juni - lalu berhenti, di 7,9% pada Juli, bulan ketika tingkat utama turun lagi.

Seberapa besar penurunan itu adalah penyebutnya

Aritmetikanya bisa dijalankan terbalik untuk memberi ukuran. Tahan tingkat partisipasi pada level Mei sebesar 61,8%, terapkan pada penduduk Juli, dan angkatan kerja akan menjadi sekitar 1.102.000 lebih besar daripada yang sebenarnya. Hitung semua orang itu sebagai penganggur, dan tingkat Juli akan menjadi sekitar 4,7%, dibanding 4,1% yang dipublikasikan.

Angka itu dihitung oleh kami, itu milik kami, dan ia adalah batas atas, bukan perkiraan. Ia mengandaikan setiap orang yang keluar dari angkatan kerja akan dihitung sebagai penganggur seandainya bertahan, dan bukan itu yang akan terjadi: sebagian akan mendapat pekerjaan, sebagian memang tidak akan mencari. Ini bukan ramalan tentang Juli yang lain. Ini ukuran seberapa besar ruang yang dimiliki penyebut untuk menggeser jawabannya.

Apa yang tidak dikatakan ini

Ini tidak mengatakan tingkatnya salah. Ia dihitung dengan benar dari definisinya, dan definisi itu adalah standar internasional, bukan kemudahan Amerika. Bagi 6.916.000 penganggur dengan angkatan kerja 169.094.000 dan hasilnya 4,09%, yang dibulatkan menjadi 4,1% yang dipublikasikan.

Ini juga tidak mengatakan orang yang keluar sudah menyerah. Survei yang mencatat apakah seseorang mencari kerja dalam empat minggu terakhir tidak mencatat mengapa ia tidak melakukannya. Pensiun, studi, merawat keluarga, sakit dan patah semangat meninggalkan jejak yang persis sama dalam data, dan rilis ini tidak dapat memisahkannya. Siapa pun yang memberi tahu Anda yang mana, sedang menyampaikan sesuatu yang tidak ditanyakan survei.

Dan kurangnya pemanfaatan tenaga kerja bukan pengangguran tersembunyi. Orang di luar angkatan kerja tidak disembunyikan di mana pun: mereka dipublikasikan setiap bulan, dalam seri yang menyandang nama mereka, dan persis begitulah kami menghitung mereka untuk artikel ini. Mereka hanya tidak berada dalam pecahan yang dibacakan keras-keras.

Bagi orang yang benar-benar mencari kerja, pembacaan yang berguna lebih sempit daripada judulnya. Tingkat yang turun tidak berarti lowongan bertambah. Dalam dua bulan yang sama, hitungan pekerjaan berupah praktis datar, berakhir 3.000 lebih rendah daripada saat dimulai. Pasar yang tidak cepat melepas pekerja bukanlah hal yang sama dengan pasar yang sedang merekrut.