Higit pa sa buong ekonomiya
Sa labindalawang buwan hanggang Setyembre 2026, nagdagdag ang pangangalagang pangkalusugan at tulong panlipunan ng 520,400 na trabaho; nagdagdag ang mga payroll sa Amerika sa kabuuan ng 496,000. Inilathala ng Bureau of Labor Statistics ang mga bilang para sa Setyembre noong 2 Oktubre 2026, at nagdagdag ng 29,000 ang Setyembre mismo.
Kaya nabawasan ng 24,400 na trabaho ang lahat ng iba pang sektor kung pagsasamahin, sa loob ng taon. Aritmetika iyon ng desk: nagsusuma sa kabuuan ang labindalawang sektor ng payroll survey, maliban sa pagbilog, kaya ang natitira ay ang kabuuan bawas ang iisang sektor.
Ang pangangalagang pangkalusugan lamang ay nagdagdag ng 371,800 sa 520,400, tatlong-kapat ng itinaas ng buong ekonomiya, at nagdagdag ng 148,600 ang tulong panlipunan. Sa loob ng pangangalagang pangkalusugan, nagdagdag ng 213,300 ang mga serbisyong ambulatory, gaya ng mga klinika ng doktor at pangangalagang pangkalusugan sa tahanan, ng 108,100 ang mga ospital at ng 50,400 ang nursing at residential care.
| Sektor | Setyembre 2025 | Setyembre 2026 | Pagbabago, trabaho | Pagbabago, % |
|---|---|---|---|---|
| Lahat ng payroll (kabuuang nonfarm) | 158,548,000 | 159,044,000 | +496,000 | +0.31% |
| Pangangalagang pangkalusugan at tulong panlipunan | 23,438,200 | 23,958,600 | +520,400 | +2.22% |
| Propesyonal at pangnegosyong serbisyo | 22,359,000 | 22,482,000 | +123,000 | +0.55% |
| Konstruksiyon | 8,255,000 | 8,364,000 | +109,000 | +1.32% |
| Libangan at hospitality | 16,907,000 | 16,969,000 | +62,000 | +0.37% |
| Kalakalan, transportasyon at mga utilidad | 28,725,000 | 28,778,000 | +53,000 | +0.18% |
| Pagmamanupaktura | 12,612,000 | 12,652,000 | +40,000 | +0.32% |
| Iba pang serbisyo | 6,005,000 | 6,039,000 | +34,000 | +0.57% |
| Pagmimina at pagtotroso | 605,000 | 607,000 | +2,000 | +0.33% |
| Pribadong serbisyong pang-edukasyon | 4,050,300 | 4,046,400 | -3,900 | -0.10% |
| Mga gawaing pampinansiyal | 9,189,000 | 9,082,000 | -107,000 | -1.16% |
| Impormasyon | 2,859,000 | 2,739,000 | -120,000 | -4.20% |
| Pamahalaan | 23,543,000 | 23,327,000 | -216,000 | -0.92% |
Kung saan napunta ang natitira
Sa labas ng pangangalagang pangkalusugan at tulong panlipunan, nagdagdag ng 191,600 na trabaho ang mga pribadong employer at nabawasan ng 216,000 ang pamahalaan. Bumaba nang 232,000 ang mga trabaho sa pederal na pamahalaan at nang 25,000 sa pamahalaan ng mga estado, habang nagdagdag ng 41,000 ang lokal na pamahalaan.
Nagdagdag ng 123,000 na trabaho ang propesyonal at pangnegosyong serbisyo at ng 109,000 ang konstruksiyon; nabawasan ng 120,000 ang impormasyon at ng 107,000 ang mga gawaing pampinansiyal. Nagdagdag ng 62,000 ang libangan at hospitality, ng 53,000 ang kalakalan, transportasyon at mga utilidad, at ng 40,000 ang pagmamanupaktura.
Bumaba ang mga payroll sa apat sa labindalawang buwan: Oktubre at Disyembre 2025, Pebrero at Hulyo 2026. Nagmula ang pagtaas ng taon sa walong iba pa.
Ang binibilang ng payroll survey
Mga posisyon ang binibilang nito, hindi mga tao. Tinatanong ng sarbey ang mga employer kung ilang tao ang nasa kanilang payroll, kaya dalawang beses binibilang ang taong may dalawang trabaho at walang sinusundan mula sa isang trabaho patungo sa iba.
Inuuri nito ang mga ito ayon sa industriya ng employer, hindi ayon sa uri ng trabaho. Ang receptionist sa isang ospital ay binibilang sa pangangalagang pangkalusugan; ang nars na inilagay ng isang staffing agency ay binibilang sa propesyonal at pangnegosyong serbisyo.
At unang tantiya ang mga pinakahuling buwan nito. Dalawang beses nirerebisa ng BLS ang bawat buwan sa mga sumusunod na ulat at iniaayon nito ang antas ng Marso sa mga rekord ng buwis minsan sa isang taon.
- MGA TRABAHO, HINDI MGA TAO: tinatanong ng payroll survey ang mga employer kung ilang tao ang nasa kanilang payroll, kaya dalawang beses binibilang ang taong may dalawang trabaho, at walang sinusundan mula sa isang trabaho patungo sa susunod.
- ANG INDUSTRIYA NG EMPLOYER, HINDI ANG HANAPBUHAY: ang receptionist o kusinerong empleyado ng isang ospital ay binibilang sa pangangalagang pangkalusugan; ang nars na empleyado ng isang staffing agency ay binibilang sa propesyonal at pangnegosyong serbisyo.
- UNANG TANTIYA: nirerebisa ang huling dalawang buwan sa susunod na dalawang ulat, at iniaayon minsan sa isang taon ang antas ng bawat Marso sa mga rekord ng buwis. Pansamantala ang Setyembre 2026.
Kaya hindi sinasabi ng 520,400 na kalahating milyong higit na tao ang nagtatrabaho bilang nars o tagapag-alaga: sinasabi nitong may 520,400 na mas maraming posisyon sa kanilang payroll ang mga employer sa pangangalagang pangkalusugan at tulong panlipunan noong Setyembre 2026 kaysa isang taon bago nito, anuman ang mga posisyong iyon.
Iisang sarbey ng mga employer, na nagbibilang ng mga posisyon ayon sa industriya ng employer, at ang pagbasang nakakalimot sa alinman sa dalawa ay nagsasabi ng hindi sinasabi ng pinagmulan.
Ang hindi sinasabi ng mga bilang na ito
Wala silang pinapangalanang sanhi. Ang tumatandang populasyon, ang imigrasyon, ang patakarang pederal, ang mga taripa, ang mga interest rate at ang artificial intelligence ay pawang iminungkahi upang ipaliwanag ang mga trabaho sa Amerika, at wala ni isa ang sinusukat dito.
Hindi nila sinasabing may nawalan o nakahanap ng trabaho. Ang sektor na may mas kaunting posisyon ay maaaring may mga taong lumipat sa ibang sektor, nagretiro o naghahanap, at hindi masasabi ng sarbey na ito kung alin.
Hindi sila ang antas ng kawalan ng trabaho (unemployment rate), na nagmumula sa ibang sarbey ng mga sambahayan, at wala silang sinasabi tungkol sa sahod o oras ng trabaho. Wala sa mga ito ang hula.
