Một cuộc điều tra, hai nhóm dân số
Trong quý hai năm 2026, tỷ lệ thất nghiệp của toàn bộ những người từ 15 tuổi trở lên sống tại Ả Rập Xê Út là 3,0%. Đó là con số mà cơ quan thống kê đưa lên trước, và chính thông cáo của cơ quan giới thiệu nó là tỷ lệ của công dân Ả Rập Xê Út và người không phải người Ả Rập Xê Út cộng lại.
Với công dân Ả Rập Xê Út, tỷ lệ là 6,5%, và với người cư trú không phải người Ả Rập Xê Út là 1,3%. Tỷ lệ bên Ả Rập Xê Út gấp 4,9 lần bên kia và cao hơn 5,2 điểm phần trăm, và cả hai con số đều đến từ cùng một bản công bố, trong đó mọi bảng đều được chia theo quốc tịch.
Tỷ lệ chung là sự pha trộn của cả hai nên không phải là tỷ lệ của bên nào. Nó không phải tỷ lệ của công dân Ả Rập Xê Út, cao hơn gấp đôi, và cũng không phải tỷ lệ của người cư trú không phải người Ả Rập Xê Út, thấp hơn một nửa. Ở đây không có gì cộng hay lấy trung bình hai tỷ lệ để ra tỷ lệ thứ ba, tỷ lệ mà bên công bố tính trên toàn bộ dân số.
- MỘT CÔNG DÂN Ả RẬP XÊ ÚT và MỘT NGƯỜI CƯ TRÚ KHÔNG PHẢI NGƯỜI Ả RẬP XÊ ÚT được đếm riêng trong mọi bảng của bản công bố này, và bên công bố viết sự khác biệt ấy vào chính thông cáo của mình: 3,0% được giới thiệu là tỷ lệ «for Saudis and non-Saudis», và 6,5% là tỷ lệ «among Saudis». Con số chung là sự pha trộn của hai nhóm dân số nên không phải là tỷ lệ của bên nào.
- TỶ LỆ THẤT NGHIỆP LÀ PHẦN CỦA LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG. Để được đếm là thất nghiệp, một người phải không có việc, sẵn sàng làm việc và đang tìm việc, cả ba điều cùng lúc. Người không đang tìm thì không nằm trong lực lượng lao động và cũng không nằm trong mẫu số, nên một nhóm dân số có ít người đi tìm có thể giữ một tỷ lệ thấp.
- TỶ LỆ THAM GIA VÀ TỶ SỐ VIỆC LÀM LÀ PHẦN CỦA DÂN SỐ TRONG TUỔI LAO ĐỘNG, toàn bộ những người từ 15 tuổi trở lên. Mẫu số ấy không thể rời đi: một người thôi tìm việc thì rời khỏi lực lượng lao động nhưng vẫn ở trong mẫu số này. Đó là lý do hai tỷ lệ này được in bên cạnh tỷ lệ thất nghiệp chứ không in thay cho nó.
- NẰM NGOÀI LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG LÀ MỘT TRẠNG THÁI THỨ BA, không phải có việc làm và cũng không phải thất nghiệp. 34,0% nữ giới trong tuổi lao động ở nước này nằm trong lực lượng lao động, và 66,0% không nằm trong đó thì ở ngoài nó, chứ không phải thất nghiệp. Bản công bố in phần ấy thành một dòng riêng.
- BA TỶ LỆ TRONG MỘT DÒNG GẮN VỚI NHAU. Tỷ lệ tham gia trừ tỷ số việc làm, chia cho tỷ lệ tham gia, cho lại tỷ lệ thất nghiệp đã công bố, và điều này đúng ở cả 198 ô của bản công bố này trong phạm vi 0,05 điểm. Chính phép kiểm soát ấy cố định ý nghĩa của mỗi cột mà không cần một trang định nghĩa: ô duy nhất lệch đúng chừng ấy nằm trong quý duy nhất mà bản công bố in tới một chữ số thập phân.
- VÀ MỘT KHÁC BIỆT VỀ THAM GIA KHÔNG PHẢI LÀ MỘT KHÁC BIỆT VỀ VIỆC TÌM ĐƯỢC VIỆC. Cuộc điều tra ghi nhận một người có việc làm, thất nghiệp hay nằm ngoài lực lượng lao động. Nó không ghi tình trạng cư trú, không ghi thị thực, không ghi ai đã đến nước này bằng cách nào, cũng không ghi một lần tìm việc kéo dài bao lâu, nên khoảng cách giữa hai nhóm dân số ở đây là khoảng cách ở việc ai nằm trong lực lượng lao động, và không hơn.
Vậy nên các tỷ lệ này nói lên phần của mỗi nhóm dân số đang làm việc, đang tìm việc hay không làm cả hai trong một quý, và không nói gì về việc vì sao bất cứ phần nào lại như vậy, một công việc trả bao nhiêu, hay một người đã có được nó bằng cách nào.
Hai nhóm dân số, ba tỷ lệ và hai mẫu số, tất cả đều do chính bản công bố đặt tên. Một cách đọc coi tỷ lệ chung là tỷ lệ của người Ả Rập Xê Út, hoặc đọc phần tham gia còn thiếu so với 100 là thất nghiệp, là nói điều mà dữ liệu không nói.
Ba tỷ lệ, ba nhóm dân số
48,7% công dân Ả Rập Xê Út trong tuổi lao động nằm trong lực lượng lao động, so với 82,2% người cư trú không phải người Ả Rập Xê Út. Tỷ số việc làm theo cùng thứ tự ấy, 45,5% so với 81,1%, và khoảng cách ở cả hai đều hơn 33 điểm phần trăm.
Đó là điều tạo ra khoảng cách giữa các tỷ lệ. Tỷ lệ thất nghiệp là phần của lực lượng lao động, nên một nhóm dân số có 82,2% người trong tuổi lao động nằm trong lực lượng ấy và gần như tất cả họ đang làm việc thì giữ một tỷ lệ thấp, còn một nhóm dân số có 48,7% nằm trong đó thì giữ một tỷ lệ cao hơn. Hai phát biểu nói về hai mẫu số khác nhau và không trái nhau.
Ba tỷ lệ trong mỗi dòng tái tạo lẫn nhau. Tỷ lệ tham gia trừ tỷ số việc làm, chia cho tỷ lệ tham gia, trả lại tỷ lệ thất nghiệp đã công bố ở mọi dòng, và ở cả 198 ô mà bản công bố in ra thì điều này đúng trong phạm vi 0,05 điểm. Ô duy nhất lệch đúng chừng ấy nằm trong quý duy nhất mà bản công bố in tới một chữ số thập phân.
| Nhóm dân số | Tỷ lệ thất nghiệp | Tỷ lệ tham gia | Tỷ số việc làm |
|---|---|---|---|
| Công dân Ả Rập Xê Út | 6,5% | 48,7% | 45,5% |
| Người cư trú không phải người Ả Rập Xê Út | 1,3% | 82,2% | 81,1% |
| Toàn bộ những người sống trong nước | 3,0% | 67,2% | 65,2% |
Khoảng cách nằm ở nam giới
94,6% nam giới không phải người Ả Rập Xê Út trong tuổi lao động nằm trong lực lượng lao động, so với 63,9% nam giới Ả Rập Xê Út: một khoảng cách 30,7 điểm phần trăm. Chỉ 5,4% nam giới không phải người Ả Rập Xê Út nằm ngoài lực lượng lao động, so với 36,1% nam giới Ả Rập Xê Út.
Ở nữ giới, hai nhóm dân số cách nhau 1,0 điểm. 34,7% nữ giới không phải người Ả Rập Xê Út trong tuổi lao động và 33,7% nữ giới Ả Rập Xê Út nằm trong lực lượng lao động, nên 65,3% và 66,3% theo thứ tự ấy nằm ngoài nó. Gần như toàn bộ khoảng cách theo quốc tịch về tham gia nằm ở nam giới.
Về thất nghiệp, nữ giới là những nhóm cách nhau xa nhất trong bốn nhóm. Nữ giới Ả Rập Xê Út giữ tỷ lệ cao nhất được in ra ở đây, 9,6%, và nữ giới không phải người Ả Rập Xê Út 3,8%, trong khi nam giới Ả Rập Xê Út ở mức 4,8% và nam giới không phải người Ả Rập Xê Út ở mức 1,1%. Nằm ngoài lực lượng lao động không phải có việc làm và cũng không phải thất nghiệp, nên cột đầu và cột cuối của một dòng không phải hai phần của một toàn thể.
| Quốc tịch và giới tính | Tỷ lệ thất nghiệp | Tỷ lệ tham gia | Ngoài lực lượng lao động |
|---|---|---|---|
| Nam giới không phải người Ả Rập Xê Út | 1,1% | 94,6% | 5,4% |
| Nam giới Ả Rập Xê Út | 4,8% | 63,9% | 36,1% |
| Nữ giới không phải người Ả Rập Xê Út | 3,8% | 34,7% | 65,3% |
| Nữ giới Ả Rập Xê Út | 9,6% | 33,7% | 66,3% |
Một năm, hai năm, ba năm
Tỷ lệ thất nghiệp của công dân Ả Rập Xê Út giảm như nhau qua một năm, hai năm và ba năm, giảm 0,3 điểm so với quý hai năm 2025, 0,6 so với năm 2024 và 2,0 so với năm 2023. Mọi cửa sổ đều kết thúc ở quý hai năm 2026 và mọi gốc đều là một quý hai.
Phần công dân Ả Rập Xê Út trong tuổi lao động đang làm việc cũng giảm trong cả ba cửa sổ, lần lượt 0,3, 1,6 và 0,9 điểm, từ 46,4% ba năm trước xuống 45,5% hiện nay. Vậy nên không cửa sổ nào trong ba cửa sổ chống đỡ cho một cách đọc rằng tỷ lệ đã cải thiện bởi một phần lớn hơn người Ả Rập Xê Út đi làm, và bản tin này cũng không đưa ra cách đọc ấy.
Với toàn bộ dân số, cùng thước đo ấy đi theo hướng ngược lại, tăng 0,2, 1,2 và 1,8 điểm qua ba cửa sổ lên 65,2%. Và tỷ lệ của công dân Ả Rập Xê Út đã tăng so với quý liền ngay trước, từ 6,4% lên 6,5%, một mức tăng mà cơ quan thống kê báo cáo trong chính thông cáo của mình.
| Cửa sổ kết thúc ở quý hai năm 2026 | Tỷ lệ thất nghiệp Ả Rập Xê Út | Tỷ số việc làm Ả Rập Xê Út | Tỷ số việc làm, toàn bộ cư dân |
|---|---|---|---|
| Một năm, từ quý hai năm 2025 | -0,3 | -0,3 | +0,2 |
| Hai năm, từ quý hai năm 2024 | -0,6 | -1,6 | +1,2 |
| Ba năm, từ quý hai năm 2023 | -2,0 | -0,9 | +1,8 |
Điều các con số này không nói
Chúng không nói rằng tỷ lệ của người Ả Rập Xê Út đang ở mức thấp. Trong mười bốn quý tính từ quý một năm 2023 mà bản tin này dùng, 6,5% là mức thấp thứ ba: quý một năm 2025 ở mức 6,3% và quý một năm 2026 ở mức 6,4%, và lần đọc mới nhất cao hơn cả hai. Tỷ lệ còn tăng so với quý liền ngay trước, điều mà bên công bố nói rõ, nên ở đây không có một kỷ lục nào thuộc bất cứ loại nào.
Chúng không nói rằng nhiều người Ả Rập Xê Út đang làm việc hơn. Phần công dân Ả Rập Xê Út trong tuổi lao động có việc làm đã giảm qua một năm, hai năm và ba năm, nên việc tỷ lệ giảm xảy ra cùng lúc với một phần nhỏ hơn, chứ không phải lớn hơn, người Ả Rập Xê Út đang làm việc. Một tỷ lệ có thể giảm vì ít người đi tìm hơn, và đúng là ba tỷ lệ này được in cùng nhau để người đọc thấy được đó là trường hợp nào.
Chúng không nói vì sao mọi điều này lại như vậy, và cũng không nói rằng người cư trú không phải người Ả Rập Xê Út tìm được việc nhanh hơn. Cuộc điều tra ghi nhận một người có việc làm, thất nghiệp hay nằm ngoài lực lượng lao động, và không bao giờ ghi lý do. Nó không ghi tình trạng cư trú, thị thực hay ai đã đến nước này bằng cách nào, nên bản tin này không nêu nguyên nhân nào cho bất cứ con số nào trong đó: không phải quy định cư trú, không phải chính sách bản địa hóa lao động, không phải dầu, không phải tiền lương, không phải học vấn. Người đọc nào đưa thêm một nguyên nhân vào là đang đưa nó vào từ bên ngoài những dữ liệu này.
Và chúng là các tỷ lệ chứ không phải số người, cho một quý, ở một nước. Không mức nào được đọc, nên ở đây không có số người, số việc làm hay số chỗ trống nào; không ai được theo dõi giữa các quý, nên thay đổi của một tỷ lệ là khác biệt giữa hai bức ảnh của những người khác nhau; không có phân tách theo vùng, ngành, nghề hay học vấn; không nước nào khác xuất hiện; và không so sánh nào vươn về trước quý một năm 2023, vì đó là nơi hai lần đọc độc lập của bản tin này về cùng một cuộc điều tra bắt đầu khớp nhau. Trong đó không có gì là dự báo.



