Sıradan olmayan bir yılın üstünde sıradan bir ay
Bu hafta yayımlanan ağustos raporu, hiçbir şeyi kıpırdatmayan cinsten. İşverenler 162.000 kadro ekledi; temmuzdaki 21.000’den ve hazirandaki 31.000’den iyi. İşsizlik oranı yüzde 4,1’de kaldı, tam olarak temmuzdaki yerinde ve bir yıl önceki yüzde 4,3’ün altında. Ayın kendisinde açıklanacak bir şey yok.
On iki aylık görünüm ise sıradan olmaktan çıkıyor. Amerikan ücretli istihdamı Ağustos 2025 ile Ağustos 2026 arasında 603.000 arttı. Özel sektör aynı dönemde 815.000 arttı. İkisi aynı anda doğrudur ve ikisini bağdaştıran aritmetik bu yazının konusudur: kamu istihdamı 212.000 düştü.
Açıkça söylemek gerekirse, özel sektör ekonomiden daha çok iş yarattı. Bu ne bir paradoks ne de bir revizyon yan ürünü. Büyük bir işveren herkesin tersi yöne gittiğinde olan budur ve fark edilmeye değer, çünkü insanların andığı sayı, 603.000, tam da bunu gizleyen sayıdır.
| Sektör | Kadro, Ağustos 2026 | Yıl içindeki değişim | Yüzde |
|---|---|---|---|
| Federal yönetim | 2.674.000 | -242.000 | -%8,30 |
| Enformasyon | 2.745.000 | -115.000 | -%4,02 |
| Eyalet yönetimleri | 5.470.000 | -17.000 | -%0,31 |
| İmalat sanayii | 12.638.000 | +23.000 | +%0,18 |
| Yerel yönetimler | 15.179.000 | +47.000 | +%0,31 |
| Profesyonel ve iş hizmetleri | 22.527.000 | +152.000 | +%0,68 |
| Eğlence ve konaklama | 17.001.000 | +131.000 | +%0,78 |
| İnşaat | 8.359.000 | +120.000 | +%1,46 |
| Sağlık ve sosyal yardım | 18.521.000 | +378.000 | +%2,09 |
Bu federal, kamu değil
Amerikan istatistiğinde "kamu" üç işverendir ve bu yıl üç farklı şey yaptılar. Federal istihdam 242.000, yani yüzde 8,3 düştü. Eyalet yönetimleri 17.000, yani yüzde 0,31 düştü. Üçünün açık ara en büyüğü olan ve 15.179.000 kadro tutan yerel yönetimler ise 47.000, yine yüzde 0,31 ARTTI.
Demek ki kamunun çıkardığı 212.000, geri çekilen bir kamu sektörü değil. Onun tek bir katmanı. Okullar, polis, temizlik ve ilçe yönetimi demek olan yerel yönetimler iş yarattı. Eyalet yönetimleri kendi büyüklüğünün üç ondalık basamağına kadar düz kaldı. Hareketin tamamı, hatta fazlası, federaldir.
Uzun görünüm bunu keskinleştirir. Federal istihdam Ekim 2024’te 3.013.000 kadroyla zirve yaptı. Ağustos 2026’da 2.674.000 idi. Bu, yirmi iki ayda 339.000 daha az kadro, yani zirvenin yüzde 11,25’i demektir. Her dokuz federal kadrodan birinden fazlası.
Tabloda bunu yapan başka hiçbir şey yok
Tablo her büyük sektörü yıl içinde ne kadar kıpırdadığına göre sıralar ve biçimi, federal satırdan önce okunmaya değer. Sağlık ve sosyal yardım 378.000 kadro ekledi; herhangi bir sektörün en büyük kazancı ve kendisinin yüzde 2,09’u. İnşaat 120.000 ekledi, yüzde 1,46. Eğlence ve konaklama, profesyonel hizmetler ve imalat sanayii de bu şiddet sırasıyla arttı.
İki sektör düştü. Yayıncılık, radyo televizyon, telekomünikasyon ve veri hizmetlerinden oluşan enformasyon 115.000 kadro, yani yüzde 4,02 kaybetti: gerçek bir gerileme ve buradaki en sert ikinci. Federal ise yüzde 8,3 ile enformasyondan iki kattan fazla, eyalet yönetimlerinden yirmi beş kattan fazla hızlı düştü.
Bulgunun tamamı budur. Amerikan işgücü piyasasının neredeyse her parçasının büyüdüğü bir yılda, tek bir işveren, küçülen bütün sektörlerin toplamından daha çok kadro sildi ve manşet sayı bunu göstermeden içine aldı.
- İŞYERİ anketi işverenlere bordroda kaç kişi bulunduğunu sorar. KADRO sayar: iki işi olan iki kez görünür, kendi hesabına çalışan hiç görünmez. Tablodaki bütün sektör sayıları buradan gelir.
- HANEHALKI anketi insanlara çalışıp çalışmadıklarını ya da iş arayıp aramadıklarını sorar. Metinde anılan işsizlik oranını ve katılım oranını üretir ve her kişiyi bir kez sayar.
- Bir bordrodan kaybolan kadro, o kadroyu tutan kişiye ne olduğuna dair hiçbir şey söylemez. Emeklilik, istifa, işten çıkarma, bir yükleniciye devir ve boş bırakılan bir kadro sayımı aynı biçimde birer azaltır ve bu anket bunları ayırt etmez.
Dolayısıyla "339.000 iş kaybetti", iki tarih arasındaki bordro kadrolarına dair bir ifadedir ve bu kaynağın taşıyabileceği en güçlü ifadedir. İşini kaybeden kişilerin sayımı değildir, o kadroların boş bırakılmak yerine kesildiğini söylemez ve hiçbir gerekçe adlandırmaz. İşsizlik oranı aynı ay boyunca, öteki ankette, yüzde 4,1’de kaldı ve ikisi çelişmez: farklı şeyler ölçerler.
Bu yazının andığı iki sayıyı iki farklı anket üretir ve ikisi farklı sorulara yanıt verir. Birini ötekinin bir sürümü gibi okumak, bir istihdam raporunu yanlış okumanın en yaygın yoludur; bu yüzden ikisi de burada serilmiştir.
Bu yazının size söylemeyecekleri
Hiçbir neden adlandırmıyor. Tek bir tane bile. Bir bordro serisi, bir kadronun bir ay bordroda olduğunu ve ertesi ay olmadığını kaydeder; nedenini kaydetmez ve seriyi ne kadar okursanız okuyun bir gerekçe çıkmaz. Yerine kimse alınmayan emeklilikler, istifalar, işten çıkarmalar, yüklenicilere devredilen işler ve kaldırılan kadrolar burada birbirinin aynıdır ve aynı şey değildirler.
İnsanlar hakkında da bir şey söylemiyor. İşyeri anketi işverenlerdeki kadroları sayar, bireyleri değil; yazının her yerde "kadro" deyip asla "çalışan" dememesinin nedeni budur. Federal kadrosu sona eren biri ertesi ay profesyonel hizmetlerde, sağlıkta ya da hiçbir yerde sayılabilir. Bu veri kimseyi izlemez.
Ve bir öngörü değildir. Bir sektörde yirmi iki aylık düşüş, yirmi iki ay hakkında bir olgudur. Ağustos okumasının kendisi, 162.000, marttan bu yana en güçlü aydı; federal seri aynı ayda 5.000 düştü. İkisi de tek aylardır ve bir ay bir fotoğraftır.
Verilerin ortaya koyduğu
- Ağustos 2026’ya kadarki on iki ayda Amerikan ücretli istihdamı 603.000 kadro artarken özel istihdam 815.000 arttı, çünkü kamu istihdamı 212.000 düştü.
- Bu kamu düşüşünün tamamı federaldir: federal istihdam 242.000 (yüzde 8,3), eyaletler 17.000 (yüzde 0,31) düştü, yerel yönetimler 47.000 (yüzde 0,31) arttı.
- Federal istihdam Ekim 2024’te 3.013.000 kadroyla zirve yaptı ve Ağustos 2026’da 2.674.000 idi: 339.000 daha az, yani yüzde 11,25, yani her dokuz kadrodan birinden fazlası.
- Aynı on iki ayda sağlık ve sosyal yardım 378.000 kadro ekledi (yüzde 2,09) ve enformasyon 115.000 kaybetti (yüzde 4,02); federal, yüzde olarak, tablodaki her sektörden iki kattan fazla hızlı düştü.
- Ağustos ayının kendisi, temmuzdaki 21.000’e karşılık 162.000 kadro ekledi; işsizlik yüzde 4,1’de değişmedi, katılım yüzde 61,6 oldu.
Ortaya koymadığı
- Buradaki hiçbir sayı için herhangi bir neden. Bir bordro serisi bir kadronun bir ay var olduğunu ve ertesi ay olmadığını kaydeder, asla nedenini değil. İşten çıkarmalar, yerine kimse alınmayan emeklilikler, istifalar ve yüklenicilere devredilen işler bu veride ayırt edilemez.
- İnsanlar hakkında herhangi bir şey. İşyeri anketi işverenlerdeki kadroları sayar; iki işi olan iki kez sayılır, kendi hesabına çalışan hiç sayılmaz. Buradaki hiçbir şey bir bireyi aydan aya izlemez.
- O 339.000 kadronun boş bırakılmak yerine kesildiği. Seri düzeyi kaydeder, mekanizmayı değil; ikisi de aynı düşüşü üretir.
- Özel sektörün birini soğurduğu. Yazı iki hareketi de basar, çünkü ikisi aynı ekonomide oldu; biri ötekine yol açtığı ya da onu karşıladığı için değil. Bu veri ikisini bağlayamaz.
- Herhangi bir eğilim ya da öngörü. Ağustos bir aydır, marttan bu yana en güçlüsü, ve bir ay bir fotoğraftır. Buradaki hiçbir şey eylülün ne basacağını söylemez.
Yöntem
- Tek kaynak, tek rapor. Her sayı, ABD Çalışma İstatistikleri Bürosu serisidir ve bunları makine okunur CSV olarak sunan FRED üzerinden okunmuştur; bls.gov otomatik okumaları reddeder. Referans ay Ağustos 2026, yayımlanan son ay, 5 Eylül 2026’da okundu. Seriler: PAYEMS, USPRIV, USGOVT, CES9091000001 (federal), CES9092000001 (eyalet), CES9093000001 (yerel), USINFO, CES6562000101, USCONS, USLAH, USPBS, MANEMP, UNRATE, CIVPART. Hepsi mevsimsellikten arındırılmış.
- İKİ ANKET, HER YERDE AYRI TUTULDU. Bütün sektör sayıları, işverenlerin bildirdiği KADROLARI sayan işyeri anketinden gelir. İşsizlik oranı ve katılım oranı, KİŞİ sayan hanehalkı anketinden gelir. Yazı hiçbir zaman birini ötekinden türetmez ve bir kadroya asla kişi demez.
- HİÇBİR NEDEN ADLANDIRILMADI ve bu kadar politik bir konuda asıl mesele bu ölçülülüktür. Yazı hiçbir yönetimi, hiçbir politikayı, hiçbir programı anmaz. Bir bordro serisi, işten çıkarmayı yerine kimse alınmayan bir emeklilikten ayıramaz ve aksini varsaymak, verinin taşımadığı bir yayın kararı olurdu.
- ZİRVE ÖLÇÜLDÜ, VARSAYILMADI. Ekim 2024, incelenen dönemde federal serinin maksimumudur; akılda kalıcı bir tarih seçilerek değil, seri taranarak bulunmuştur. 339.000 ve yüzde 11,25 bu maksimumdan ve Ağustos 2026 değerinden hesaplanmıştır.
- "HER DOKUZDAN BİRİNDEN FAZLASI" BİLEREK EKSİK SÖYLENMİŞTİR. Düşüş zirvenin yüzde 11,25’idir, dokuzda bir ise yüzde 11,11’dir. Yazı "dokuzda bir" yerine "dokuzda birinden fazlası" der, çünkü ikincisi küçük bir payla yanlış olurdu ve yanlış yöndeki küçük bir pay yine de yanlıştır.
- Yüzdeler yuvarlanmamış düzeylerden hesaplanır ve gösterim için bir kez yuvarlanır. Sağlık sayısı 18.142.200 tabanı üzerinde 378.500 kadrodur ve 378.000 ile yüzde 2,09 olarak basılmıştır.
- BUNUN YERİNİ ALDIĞI SAYI SİLİNMEDİ, YÖNLENDİRİLDİ. Geri çekildiğinde on altı adresi çoktan IndexNow’a gönderilmişti; artık 404 döndürmek yerine buraya yönlendiriyorlar.
Birincil kaynaklar
- U.S. Bureau of Labor Statistics, via FREDAll employees, total nonfarm, and total private (establishment survey, seasonally adjusted)PAYEMS · USPRIV · 5 Eylül 2026
- U.S. Bureau of Labor Statistics, via FREDAll employees, government: federal, state and local (establishment survey, seasonally adjusted)USGOVT · CES9091000001 · CES9092000001 · CES9093000001 · 5 Eylül 2026
- U.S. Bureau of Labor Statistics, via FREDAll employees by industry: information, health care and social assistance, construction, leisure and hospitality, professional and business services, manufacturingUSINFO · CES6562000101 · USCONS · USLAH · USPBS · MANEMP · 5 Eylül 2026
- U.S. Bureau of Labor Statistics, via FREDUnemployment rate and labour force participation rate (household survey, seasonally adjusted)UNRATE · CIVPART · 5 Eylül 2026
BabZituna her ilanı altı gerçek boyutta profilinize göre puanlar ve neyi ölçebildiğini, neyi ölçemediğini yayımlar. Canlı piyasayı görün.